Vattenfall وGASAG Grundversorgung: لماذا ما زالت تعرفة الطاقة الافتراضية في برلين تكلف أكثر

إذا انتقلتم إلى شقة في برلين ولم توقعوا أبدا عقد كهرباء أو غاز خاصا بكم، لا تبقون بلا كهرباء، بل تُسجَّلون تلقائيا في Grundversorgung: Vattenfall Europe Sales GmbH للكهرباء، GASAG AG للغاز، وكلاهما ملزم قانونا بتزويدكم بمعدلاتهما المرجعية المعلنة. حتى بعد أن خفّضت Vattenfall سعر Grundversorgung للكهرباء بأكثر بقليل من 10 بالمئة في 1 أبريل 2026، ما زال المعدل عند 37.93 سنتا لكل كيلوواط ساعة بالإضافة إلى رسم أساسي شهري قدره 13.40 يورو، ويعترف إعلان Vattenfall نفسه بأن معظم أسر برلين قد انتقلت بالفعل إلى شيء أرخص. تعمل Grundversorgung للغاز الخاصة بـGASAG بنفس الطريقة، عند 11.64 سنتا لكل كيلوواط ساعة بالإضافة إلى رسم أساسي قدره 9.52 يورو لشقة نموذجية حتى يناير 2026. مغادرة أي منهما سهلة، إشعار أسبوعين، دون غرامة، دون مدة دنيا، لكن منذ تغيير قاعدة على مستوى البلاد في 6 يونيو 2025 لم يعد بإمكانكم إعادة تاريخ عقد أرخص إلى تاريخ انتقالكم، لذا يجب أن تحدث المقارنة قبل الانتقال أو بالضبط عنده، لا بعد أشهر.

تحتوي هذه الصفحة على روابط تابعة (affiliate). إذا سجّلت أو اشتريت عبر أحد هذه الروابط، فقد تحصل SettledIn على عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك. نحن نضع روابط فقط للخدمات التي ننصح بها فعلاً لصديق في الموقف نفسه.

القاعدة الرسمية

لا تدير برلين الكهرباء والغاز عبر شركة مرافق منزلية واحدة كما تفعل بعض المدن الألمانية. المزود الأساسي المعيّن قانونا للكهرباء (Grundversorger) هو Vattenfall Europe Sales GmbH، وهو ما تقعون فيه تلقائيا، تحت “Tarif Basis” الخاصة بها، إذا انتقلتم ولم توقعوا عقدا خاصا بكم أبدا. Grundversorger الغاز شركة منفصلة، GASAG AG، التي تحمل هذا الدور في المدينة منذ 1847 وتزوّد القادمين الجدد على نفس الأساس التلقائي تحت تعرفة “ERDGAS Komfort” الخاصة بها. لا تفعل أي من الشركتين شيئا غير لائق بفرضها ما تفرضه: توجد Grundversorgung لأن المادة 36 من Energiewirtschaftsgesetz (قانون صناعة الطاقة) تشترط على مزود محلي ثابت خدمة أي أسرة عند الطلب، دون عقد، دون فحص ائتماني، دون مدة دنيا. ذلك الالتزام بخدمة أي شخص فورا هو بالضبط سبب تسعيرها كأغلى خيار عادي لا الأرخص.

لم يغير تخفيض سعر حقيقي حتى ذلك النمط. في 1 أبريل 2026، خفّضت Vattenfall سعر عمل (Arbeitspreis) Grundversorgung للكهرباء بمقدار 6.46 سنتا، من 44.39 إلى 37.93 سنتا لكل كيلوواط ساعة إجمالي، بينما ارتفع رسمها الأساسي الشهري (Grundpreis) فعليا، من 10.90 إلى 13.40 يورو. الأثر الصافي: انخفاض بحوالي 10.12 بالمئة، يساوي حوالي 112 يورو سنويا لأسرة تستهلك 2,200 كيلوواط ساعة سنويا، وفقا لأرقام Vattenfall نفسها. يحمل نفس الإعلان الاعتراف الأكثر فائدة: تذكر Vattenfall بوضوح أن الغالبية الكبيرة من عملاء الكهرباء في برلين غادرت بالفعل Grundversorgung إلى عروض Sondervertrag أرخص في مكان آخر، وهو الشركة نفسها تؤكد، في بيانها الصحفي الخاص، أن معدلها الافتراضي ليس ما يستحق البقاء عليه.

تحركت Grundversorgung للغاز الخاصة بـGASAG في نفس الاتجاه لسبب مختلف. من 1 يناير 2026، أُلغيت Gasspeicherumlage الفيدرالية (رسم تخزين الغاز)، ومرّرت GASAG التخفيض الكامل البالغ 0.34 سنتا لكل كيلوواط ساعة إجمالي مباشرة، بقيمة حوالي 41 يورو سنويا لشقة نموذجية تستهلك 12,000 كيلوواط ساعة، وحوالي 68 يورو لمنزل يستهلك 20,000 كيلوواط ساعة. بموجب نشرة أسعار GASAG الحالية، تدفع شقة نموذجية (استهلاك حتى 15,000 كيلوواط ساعة سنويا) رسما أساسيا شهريا قدره 9.52 يورو بالإضافة إلى 11.64 سنتا لكل كيلوواط ساعة؛ تحصل شرائح الاستهلاك الأكبر على مزيج مختلف من الرسم الأساسي وسعر العمل تحت ما تسميه GASAG Bestabrechnung، فوترة تلقائية بأي شريحة تكون الأرخص لاستخدامكم الفعلي.

تعرفتا Grundversorgung المرجعيتان في برلين، 2026
الكهرباء (Vattenfall)الغاز (GASAG)
GrundversorgerVattenfall Europe Sales GmbHGASAG AG
سعر العمل (Arbeitspreis)37.93 سنتا/كيلوواط ساعة، من 1 أبريل 202611.64 سنتا/كيلوواط ساعة، من 1 يناير 2026 (حتى 15,000 كيلوواط ساعة/السنة)
الرسم الأساسي (Grundpreis)13.40 يورو/الشهر9.52 يورو/الشهر
مشغل الشبكة الثابت (لا يُبدَّل)Stromnetz Berlin GmbH، مملوكة لولاية برلينNBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg
مهلة الإشعار للمغادرةأسبوعان، دون غرامةأسبوعان، دون غرامة

مغادرة أي من Grundversorgung سهلة عمدا على الورق: دون مدة دنيا، إشعار أسبوعين، وإذا رفعت Vattenfall أو GASAG أسعار Grundversorgung يمكنكم الإلغاء فورا دون انتظار مهلة الإشعار على الإطلاق. ما لم يعد سهلا هو التوقيت. منذ إصلاح على مستوى البلاد في 6 يونيو 2025، لا يمكن إعادة تاريخ تسجيل الكهرباء أو الغاز: عقد توقعونه اليوم يُحسَب من اليوم فقط، أو من تاريخ التبديل التالي المتاح (يمكن تحقيقه الآن تقنيا خلال 24 ساعة في يوم عمل)، أبدا بأثر رجعي إلى تاريخ انتقالكم الفعلي. الأسابيع التي أمضيتموها بالفعل على Grundversorgung قبل التبديل تبقى مفوترة بمعدلات Grundversorgung، بغض النظر عن متى تتفرغون فعلا لمقارنة التعرفات.

توجد عقدة إضافية واحدة في إعداد برلين لا تملكها مدينة مرفق واحد مثل ميونخ. تفوتركم Vattenfall Europe Sales GmbH للكهرباء، لكنها لا تملك خطوط الكهرباء الفعلية لبرلين منذ 1 يوليو 2021، عندما عادت الكابلات والمحطات الفرعية وحوالي 35,000 كيلومتر من شبكة التوزيع، التي كانت تديرها سابقا Stromnetz Berlin GmbH المملوكة لـVattenfall، إلى الملكية الكاملة لولاية برلين، منهية نزاع امتياز استمر منذ 2011. تبقى Stromnetz Berlin مشغل الشبكة الثابت اليوم بغض النظر عن أي مزود أو تعرفة تختارونها، لا يمكنكم تبديلها أو مقارنتها أو الانسحاب منها. يعمل الغاز بنفس الطريقة: تدير NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg شبكة الأنابيب التي يسافر عبرها غاز GASAG فعليا، شركة منفصلة عن GASAG المزود. تبديل Lieferant الخاص بكم، سواء كان ذلك Sondervertrag من Vattenfall أو GASAG أنفسهما أو انتقالا إلى منافس من موقع مقارنة تماما، لا يمس أيا من شركتي الشبكة أبدا.

عدادات كهرباء وصناديق فصل مرافق مثبتة جنبا إلى جنب على جدار خارجي

صورة بواسطة Anh-Bao Tran-Le عبر Pexels

ماذا يقول الناس فعليا

تتوافق النصيحة المتكررة عبر أدلة المغتربين المغطية لسوق الكهرباء في برلين مع الإطار الرسمي: تُوصَف Grundversorgung بأنها بشكل موثوق واحدة من فئات التعرفة الأغلى، والحل ليس الولاء لاسم كبير معروف مثل Vattenfall، بل تشغيل رمزكم البريدي وتقدير استهلاك سنوي ورقم عدادكم عبر Verivox أو Check24 قبل افتراض أن الخيار المألوف هو أيضا الرخيص. يضع دليل مغتربين مركز على برلين الأمر بوضوح: البقاء على الإمداد الأساسي بدافع الجمود يعني أنكم “لن تحصلوا على أفضل الأسعار”، وتتراكم الفجوة مع كل دورة فوترة تتركونها دون معالجة.

حساب الأرقام بأنفسكم يستغرق بضع دقائق: أدخلوا رمزكم البريدي وتقدير استهلاك سنوي ورقم عدادكم في مقارنة الكهرباء من Check24 لجانب Vattenfall، ومقارنة الغاز الخاصة بها لـGASAG، قبل افتراض أن أيا من الافتراضيين هو خياركم الأرخص.

التحذير الأكثر تكرارا، والذي يستحق أخذه على محمل الجد قبل النقر على أول نتيجة يعرضها موقع مقارنة، يتعلق بالتعرفات كثيفة المكافآت. وجدت دراسة Marktwächter Energie التي استشهدت بها Verbraucherzentrale Bundesverband أن العقود ذات المكافآت توفر المال فعلا، لكن بشكل موثوق فقط في أول اثني عشر شهرا؛ بمجرد دفع Neukundenbonus أو Sofortbonus (عادة مع بيانكم السنوي الأول) ولم تعودوا “عميلا جديدا”، غالبا ما يعود السعر الأساسي إلى شيء أقل تنافسية بكثير. العادة العملية التي توصي بها عدة أدلة: عاملوا أي ترتيب لموقع مقارنة مرتب حسب “السعر شاملا المكافأة” بشيء من الشك، وضعوا تذكيرا في التقويم للتسوق مجددا حول الشهر الحادي عشر بدلا من افتراض أن صفقة هذا العام الرخيصة تبقى رخيصة في السنة الثانية.

“Preisgarantie” (ضمان السعر) يبدو محكما، وليس كذلك تلقائيا. تشمل الحالات التي تتبعتها Verbraucherzentrale Berlin الخاصة بها Primastrom وVoxenergie وNowenergy، ثلاثة موردين رفعوا الأسعار على عملاء يحملون عقود ضمان سعر معلنة رغم ذلك؛ تابعت Verbraucherzentrale Bundesverband Musterfeststellungsklagen (دعاوى إقرارية نموذجية) ضدهم وتوصلت إلى تسويات سمحت للعملاء المتأثرين بالمطالبة باسترداد دون الذهاب إلى المحكمة فرديا. أُغلقت نافذة التسجيل لتلك التسويات المحددة منذ ذلك الحين، لكن الدرس الأساسي لم ينته صلاحيته: تثبّت Preisgarantie عادة مكوّن Arbeitspreis فقط، لا رسوم الشبكة أو الضرائب أو الرسوم الجديدة، ولا تفرض نفسها ذاتيا. إذا قفز Abschlag الخاص بكم رغم ضمان تحملونه، يستحق الأمر تحديه بدلا من افتراض أنه لا بد صحيح.

خطوة بخطوة

  1. من تاريخ انتقالكم، افترضوا أنكم على Grundversorgung في اللحظة التي تسحبون فيها الكهرباء أو الغاز دون عقد موقّع. ليس خطيرا، لكن كل أسبوع عليها أسبوع لا يمكنكم استرداده لاحقا بمعدل أرخص، إذ تنطبق التبديلات للأمام فقط.
  2. قبل أيامكم الأولى في الشقة أو خلالها، شغّلوا رمزكم البريدي وتقدير استهلاك سنوي ورقم عدادكم عبر Verivox أو Check24، مقارنين خيارات Sondervertrag الخاصة بـVattenfall أو GASAG نفسيهما والموردين من طرف ثالث بدلا من افتراض أن الاسم القائم هو تلقائيا الأرخص أو الأغلى.
  3. إذا بدت تعرفة مدرجة رخيصة بشكل غير معتاد، تحققوا مما إذا كان ذلك السعر يشمل بالفعل Neukundenbonus يُدفَع بعد 12 شهرا، واحسبوا ما ستدفعونه فعليا من الشهر 13 فصاعدا قبل التوقيع اعتمادا على قوة الرقم الرئيسي.
  4. اقرأوا Mindestlaufzeit وموعد الإلغاء قبل التجديد التلقائي للعقد (محدود بشهر واحد قبل انتهاء المدة بموجب قانون Gesetz für faire Verbraucherverträge لعام 2022، انخفاضا من الأشهر الثلاثة السابقة)، وضعوا ذلك التاريخ في مكان سترونه فعلا.
  5. إذا أعلنت تعرفة عن Preisgarantie، تحققوا مما تغطيه فعليا، عادة Arbeitspreis فقط، لا رسوم الشبكة أو الرسوم الجديدة، وراقبوا بيانكم السنوي رغم ذلك بدلا من افتراض أن الضمان يفرض نفسه.
  6. دعوا مزودكم الجديد يتولى إلغاء القديم (يتضمن كل استمارة تسجيل تقريبا ذلك التفويض)، واقرأوا عدادكم الخاص (Zählernummer وZählerstand) في اليوم الذي يصبح فيه التبديل ساري المفعول، لتحتفظوا بسجلكم الخاص إذا اختلف المزودان يوما حول تاريخ التسليم.

ملاحظة الامتثال

توضح هذه الصفحة الإطار العام للاختيار بين Grundversorgung وSondervertrag للكهرباء والغاز في برلين، حتى منتصف 2026. إنها ليست استشارة مالية. يمكن أن تتغير الأسعار والرسوم وقواعد التبديل، تأكدوا من التعرفات والشروط الحالية مباشرة مع Vattenfall أو GASAG أو موقع المقارنة الذي تختارونه قبل التوقيع على أي شيء.

الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة

هل البقاء عالقين في Grundversorgung الخاصة بـVattenfall أو GASAG فعلا علامة سيئة، كأن شيئا ما حدث خطأ؟

لا، إنها النتيجة المصممة للانتقال دون اختيار عقد، ليست خطأ ولا عقوبة. تشترط المادة 36 من Energiewirtschaftsgesetz (قانون صناعة الطاقة) على Grundversorger، Vattenfall Europe Sales GmbH للكهرباء، GASAG AG للغاز، تزويد أي أسرة في منطقتها عند الطلب، دون مدة دنيا ودون فحص ائتماني. ذلك الالتزام بخدمة أي شخص فورا هو بالضبط سبب هيكلة المعدل ليكون أعلى من السوق: تُدرَج المرونة في السعر. حتى إعلان Vattenfall نفسه في أبريل 2026، الذي خفّض المعدل بأكثر بقليل من 10 بالمئة، يذكر بوضوح أن معظم عملاء الكهرباء في برلين قد انتقلوا بالفعل إلى Sondervertrag أرخص، ما يخبركم في أي جانب من تلك الفجوة تريدون أن تكونوا.

أدركت بعد أسابيع قليلة فقط أنني لم أوقع عقدا أبدا. هل يمكنني التبديل الآن وإعادة تاريخ المعدل الأرخص إلى تاريخ انتقالي؟

لا. منذ إصلاح على مستوى البلاد دخل حيز التنفيذ في 6 يونيو 2025، أصبح التسجيل الرجعي مستبعدا لكل من الكهرباء والغاز. عقد توقعونه اليوم ينطبق من اليوم فقط، أو من تاريخ التبديل التالي المتاح، للأمام فقط. الأسابيع التي أمضيتموها بالفعل على Grundversorgung تبقى مفوترة بمعدلات Grundversorgung بغض النظر عن مدى سرعة مقارنتكم للتعرفات بعد ذلك، ما يجعل الدرس المفيد يتعلق بالتوقيت لا بالتراجع عما حدث بالفعل: قارنوا قبل الانتقال أو بالضبط عنده إذا استطعتم إدارة ذلك.

ما الفرق فعليا بين Vattenfall كمزود كهرباء لي ومن يملك الأسلاك، وهل يوجد نفس الانفصال للغاز؟

نعم، ولنسخة برلين من هذا الانفصال تاريخ محدد وراءها. Vattenfall Europe Sales GmbH هي Lieferant (المزود) الخاص بكم، الشركة التي تفوتركم والتي تقارنونها عند التسوق للتعرفات، لكنها لا تملك الشبكة الكهربائية الفعلية لبرلين منذ 1 يوليو 2021، عندما عادت Stromnetz Berlin GmbH، شركة تابعة سابقة لـVattenfall، إلى الملكية الكاملة لولاية برلين بعد نزاع امتياز استمر عقدا كاملا. Stromnetz Berlin هي الآن Netzbetreiber (مشغل الشبكة) الثابت للمدينة بأكملها، احتكار لا يمكنكم تبديله أو اختياره بغض النظر عن أي مزود أو تعرفة تختارونها. يعمل الغاز بنفس الطريقة من حيث المبدأ: GASAG AG هي مزودكم، بينما تدير NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg شبكة الأنابيب الفعلية، شركة منفصلة لا تختارونها أو تبدلونها أيضا.

يعرض علي موقع مقارنة تعرفة تبدو أرخص بشكل كبير من Grundversorgung. هل السعر حقيقي؟

غالبا نعم للسنة الأولى، وغالبا لا للسنة الثانية، لذا يستحق الأمر التحقق قبل الافتراض. وجدت دراسة Marktwächter Energie التي استشهدت بها Verbraucherzentrale Bundesverband أن التعرفات كثيفة المكافآت توفر بالفعل، لكن بشكل موثوق فقط طوال سنة العقد الأولى: بمجرد دفع Neukundenbonus (مكافأة العميل الجديد)، عادة مع البيان السنوي الأول، غالبا ما يعود السعر الأساسي للارتفاع. ليست عملية احتيال بالضبط، فالمكافأة مال حقيقي، لكن يستحق الأمر الفصل ذهنيا بين سعر هذا العام وسعر العام القادم إذا لم تفعلوا شيئا، ووضع تذكير في تقويمكم للمقارنة مجددا حول الشهر الحادي عشر.

هل يمكن أن يقيدنا Sondervertrag لسنوات، وماذا يحدث إذا نسينا إلغاءه؟

ليس لسنوات، بحكم القانون، لكنه يمكن أن يتجدد تلقائيا إذا لم تنتبهوا. منذ قانون Gesetz für faire Verbraucherverträge لعام 2022 (عقود المستهلك العادلة)، تُحدَّد المدة الدنيا لعقد طاقة استهلاكي قياسي بـ24 شهرا، وإذا لم تلغوه قبل انتهائه، لا يمكن أن يتجدد إلا بنافذة إلغاء لا تتجاوز شهرا واحدا قبل بدء المدة الجديدة، انخفاضا من الأشهر الثلاثة التي كانت معيارية. ضعوا علامة على تاريخ التجديد في مكان سترونه فعلا، بدلا من الاعتماد على المزود ليذكركم بقدومه.

هل تعني 'Preisgarantie' أن سعري لا يمكن أن يرتفع فعلا خلال العقد؟

عادة ما تحد مما يمكن أن يتحرك، لا أن لا شيء يمكن أن يتحرك، ويستحق الأمر التحقق من التفاصيل الدقيقة بدلا من افتراض أن التسمية تقوم بكل العمل. تثبّت Preisgarantie عادة مكوّن Arbeitspreis (سعر العمل) لفترة الضمان، لكن رسوم الشبكة والضرائب والرسوم الحكومية الجديدة ما زالت يمكن أن تغير فاتورتكم. كما أنها ليست ذاتية التنفيذ تلقائيا: تتبعت Verbraucherzentrale الخاصة ببرلين حالات، من بينها Primastrom وVoxenergie وNowenergy، حيث رفع موردون الأسعار على عقود مضمونة رغم ذلك، ما دفع Musterfeststellungsklagen (دعاوى إقرارية نموذجية) وتسويات سمحت للعملاء المتأثرين بالمطالبة باسترداد. إذا ارتفع Abschlag الخاص بكم على تعرفة قيل لكم إنها مضمونة، يستحق الأمر الاستفسار بدلا من افتراض أنه صحيح.