Elterngeld في فرانكفورت: لماذا يدفعه HAVS لا مكتب منطقة

القاعدة الرسمية

Elterngeld برنامج فدرالي، ويضع Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (BEEG) معيارا وطنيا واحدا لمن يستحق. لا يمكن لفرانكفورت إعادة كتابته. تحتاجون إلى العيش في ألمانيا، ومشاركة منزل مع طفلكم، ورعاية ذلك الطفل بأنفسكم، والعمل لما لا يزيد عن 32 ساعة أسبوعيا. يتجاوز مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا ذلك الحد تلقائيا، تماما مثل المواطنين الألمان. يحتاج كل شخص آخر إلى تصريح إقامة من فئة معتمدة، ويغطي دليلنا المنفصل عن تصاريح إقامة المواليد الجدد في فرانكفورت ذلك الجانب من العملية.

يتبع المال والمدة أيضا نفس الصيغة الفدرالية في كل مكان. يعوّض Elterngeld عادة 65 إلى 67 بالمئة من دخلكم الصافي المفقود، بين 300 و1,800 يورو شهريا حسب الأرباح السابقة. يحصل الوالد الوحيد الذي يطالب بمفرده على حتى 12 شهرا؛ إذا أخذ كل من الوالدين شهرين على الأقل، تفتح الأسرة 14 شهرا إجمالا. يوزع ElterngeldPlus نفس المبلغ الإجمالي على ضعف عدد الأشهر بنصف المعدل الشهري، مفيد إذا كنتم تخططون للعمل بدوام جزئي. للمواليد اعتبارا من 1 أبريل 2025، يُحدد الدخل الخاضع للضريبة المشترك للأسرة للسنة التي تسبق الولادة بـ175,000 يورو، حد صارم بدلا من تناقص تدريجي.

لا شيء من ذلك يختلف سواء كنتم في فرانكفورت أو برلين أو ميونخ. ما يختلف فعلا في فرانكفورت هو أي مكتب يفتح ملفكم فعليا.

تدفع هيسن عبر HAVS، هيئة إقليمية، لا Jugendamt على مستوى المنطقة

تدفع برلين وهامبورغ Elterngeld عبر مكاتب Jugendamt على مستوى المنطقة، يدير كل منها Elterngeldstelle الخاصة به، لذا فإن المكتب الذي يتولى قضيتكم يعتمد على الـBezirk الذي تعيشون فيه. لا تعمل هيسن بهذه الطريقة. بدلا من ذلك، تدير الولاية Elterngeld عبر Hessisches Amt für Versorgung und Soziales (HAVS)، هيئة إقليمية واحدة بست فروع إقليمية تغطي هيسن. يقع فرع فرانكفورت الخاص في Walter-Möller-Platz 1, 60439 Frankfurt في Nordwestzentrum، ويمكن الوصول إليه على 069 1567-1 (الاثنين إلى الخميس من 8 إلى 15:30، الجمعة من 8 إلى 12)، مع عنوان بريد إلكتروني على havs-fra@havs-fra.hessen.de أو post@havs-fra.hessen.de. يمكن الوصول إلى فريق Elterngeld تحديدا عبر الهاتف أيام الاثنين والأربعاء والجمعة خلال ساعات العمل، وينبغي حجز المواعيد الشخصية مسبقا بدلا من توقع فتحة بدون موعد.

أي فرع هو فرعكم فعليا يعتمد على حقيقة واحدة: محل إقامة طفلكم وقت التقديم، وفق التوجيه الرسمي الخاص بهيسن، لا المستشفى الذي أشرف على الولادة ولا مكان عمل أي من الوالدين. بالنسبة للغالبية العظمى من الأسر المقيمة في فرانكفورت، هذا يعني HAVS Frankfurt، لكن إن كنتم قد انتقلتم مؤخرا أو تعيشون قرب حدود، يستحق الأمر التأكد مباشرة بدلا من الافتراض.

يعمل ElterngeldDigital بالكامل في هيسن، على عكس بافاريا

هنا التباين العملي الأكثر حدة مع ميونخ: هيسن مشاركة كاملة في منصة ElterngeldDigital الفدرالية، نفس النظام متعدد الولايات الذي تتشاركه برلين وهامبورغ وبراندنبورغ وعدة ولايات أخرى. بافاريا ليست في تلك القائمة، فهي تدير نظامها المنفصل الخاص بها تماما، لذا فإن التجربة الإلكترونية لوالد في ميونخ لا تنتقل فعلا. البوابة الخاصة بهيسن نشطة منذ ديسمبر 2019، ووفقا لـبيان صحفي من عام 2022 من حكومة هيسن الإقليمية، كان نحو نصف طلبات الولاية السنوية البالغة نحو 80,000 يصل بالفعل إلكترونيا بحلول تلك النقطة، حصة ربما نمت أكثر منذ ذلك الحين. تتيح لكم البوابة إعداد طلبكم حتى ستة أشهر قبل الولادة وتقديمه بالكامل إلكترونيا بمجرد وصول المولود فعليا، دون الحاجة إلى طباعة أو إرسال بريدي منفصل إذا استخدمتم BundID بوظيفة الهوية الإلكترونية.

صورة من AI25.Studio Studio على Pexels

ماذا يقول الناس الحقيقيون

يصف العاملون المستقلون والوالدان المستقلان باستمرار أصعب جوانب هذه العملية، بغض النظر عن المدينة الألمانية التي يقيمون فيها. في رواية The Local Germany من منظور شخصي، تصف الصحفية Imogen Goodman اكتشافها أن دخل المتقدمين المستقلين يُقيّم باستخدام الإقرار الضريبي للسنة التقويمية السابقة، لا الأشهر الـ12 مباشرة قبل الولادة التي يستخدمها الموظفون، ما يعني أن ربيعا قويا مباشرة قبل التقديم لا يساعد إذا وقع خارج تلك الفترة المرجعية، وأن سنة عمل سيئة فعلا لا تحصل على استثناء تلقائي. نصيحتها العملية: فهم أن الربح الخاضع للضريبة (الدخل ناقص نفقات العمل) يشكل مباشرة حساب Elterngeld الخاص بكم قبل اتخاذ قرارات الخصم في نهاية العام، والنظر في ElterngeldPlus إذا أردتم مواصلة العمل بدوام جزئي، واستخدام “Pausemonate” (أشهر التوقف) المسموح بها في هيسن استراتيجيا إذا كان دخلكم متذبذبا. أكبر ندم لديها كان انتظار نحو ثلاثة أشهر بعد الولادة للتقديم، إذ إن الدفع بأثر رجعي يغطي ثلاثة أشهر فقط قبل تاريخ وصول طلبكم فعليا، لا من الولادة نفسها، تفصيل ينطبق في فرانكفورت تماما كما في أي مكان آخر بألمانيا.

على الجانب الأكثر إجرائية، يغطي العرض “Elterngeld in Germany, What is it and how can you get it?” الأهلية الفدرالية وآلية الدفع بإنجليزية منطوقة بسيطة، مقدمة مفيدة قبل الخوض في التوجيه الخاص بفرانكفورت لدى HAVS.

ما ستحتاجونه

• جواز سفر ساري المفعول وتصريح إقامة، إن كنتم متقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا.
• شهادة ميلاد طفلكم الأصلية، بمجرد توفرها.
• تأكيد Mutterschaftsgeld من Krankenkasse الخاصة بكم، إن انطبق ذلك.
• 12 شهرا من إثبات الدخل قبل الولادة للموظفين، أو الإقرار الضريبي للسنة التقويمية السابقة للمتقدمين المستقلين.
• نسخة من تصريح إقامتكم وإثبات أنه يجيز فئة الإقامة المطلوبة، للمتقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي.
• إن كنتم مستقلين: تقدير للدخل المتوقع خلال فترة Elterngeld الخاصة بكم، إذ قد يطلب HAVS ذلك إلى جانب بياناتكم الضريبية للسنة السابقة.

خطوة بخطوة

1. تحققوا من أهليتكم بموجب المادة 1 من BEEG قبل أي شيء آخر، خاصة فئة تصريح إقامتكم إن لم تكونوا من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
2. تأكدوا أن HAVS Frankfurt هو فرعكم فعليا بناء على محل الإقامة المسجل لطفلكم، خاصة إن كنتم قد انتقلتم مؤخرا داخل فرانكفورت أو بالقرب منها.
3. قرروا بين الورق وElterngeldDigital. تتيح لكم بوابة هيسن إعداد طلبكم حتى 6 أشهر قبل الولادة وتقديمه بالكامل إلكترونيا بمجرد وصول المولود.
4. اجمعوا وثائقكم الداعمة قبل الولادة إن أمكن: شهادة الميلاد الأصلية (بمجرد توفرها)، 12 شهرا من إثبات الدخل (أو الإقرار الضريبي للسنة السابقة إن كنتم مستقلين)، تأكيد Mutterschaftsgeld، ونسخة من تصريح إقامتكم إن كنتم متقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي.
5. إن كنتم مستقلين أو عاملين لحسابكم، خصصوا وقتا إضافيا للتوثيق وفكروا فيما إذا كان ElterngeldPlus، الذي يوزع دفعة أصغر على أشهر أكثر مع السماح بالعمل بدوام جزئي، يناسب وضعكم أكثر.
6. قدموا الطلب خلال الأشهر الثلاثة الأولى بعد الولادة. يغطي الدفع بأثر رجعي ثلاثة أشهر فقط قبل تاريخ وصول طلبكم فعليا إلى HAVS، لا من الولادة نفسها.
7. إن لم تكونوا متأكدين أي فرع من HAVS ينطبق على عنوانكم المحدد، تأكدوا مباشرة من HAVS Frankfurt (069 1567-1، الاثنين/الأربعاء/الجمعة لفريق Elterngeld) بدلا من التخمين.

ملاحظة الامتثال

توضح هذه الصفحة الإطار العام لتقديم طلب Elterngeld في فرانكفورت، لكن هذه ليست استشارة قانونية أو مالية، وقد تتغير القواعد المحددة والمواعيد النهائية وتوافر البوابة. لوضعكم المحدد، تأكدوا من التفاصيل الحالية مباشرة مع HAVS Frankfurt أو حكومة هيسن الإقليمية (Regierungspräsidium Gießen).