بطاقة Ferienkarte في فرانكفورت تبدأ من 10 يورو ومجانية إذا كان لديك Frankfurt-Pass
بطاقة خصم العطلة الصيفية في فرانكفورت هي Ferienkarte، وبالنسبة لمعظم العائلات هي أقل من قرار شراء وأقرب إلى «نعم» تلقائية. متاحة للأطفال والمراهقين حتى سن 18 الذين يعيشون في فرانكفورت أم ماين أو يقضون فقط عطلة هيسن الصيفية هناك. بدون المواصلات العامة، تكلف 10 يورو لأعمار 3 إلى 14 و25 يورو لأعمار 15 إلى 18؛ وإضافة بطاقة RMV الاختيارية للمواصلات ترفع الأسعار إلى 25 يورو و33 يورو على التوالي. إذا كانت عائلتك تحمل Frankfurt-Pass، بطاقة المزايا المرتبطة بالدخل التابعة للمدينة، فإن Ferienkarte مجانية تماما، ومنذ عام 2026 أصبحت تلقائية: فقط أظهر Frankfurt-Pass مع هوية الطفل (بطاقة مدرسية أو بطاقة تأمين صحي تصلح)، دون الحاجة لملصق منفصل أو طلب إضافي. البطاقة سارية طوال العطلة الصيفية الكاملة، من 26 يونيو حتى 9 أغسطس 2026، وتفتح دخولا مجانيا إلى حديقة حيوانات فرانكفورت، ومسابح المدينة العامة، ومتحف Senckenberg للتاريخ الطبيعي، ومعهد وسينماتيك الأفلام الألماني (Deutsches Filminstitut & Filmmuseum)، وحديقة Palmengarten، وكل متحف بلدي لمن هم دون 18 عاما، إضافة إلى خصومات على حديقة حيوانات Opel Zoo، ومنصة مشاهدة MAIN TOWER، ورحلات نهرية مع Primus-Linie، وركوب المهور في Glückswiese Sindlingen. تتم الطلبات عبر الإنترنت فقط، من خلال frankfurt.de/ferienkarte، في نافذة تفتح قبل نحو ستة أسابيع من العطلة (نافذة 2026 كانت من 18 مايو حتى 10 يوليو)، وتصل البطاقة بالبريد. إنها منتج مختلف عن Ferienkarussell، برنامج المخيمات الصيفية المحجوزة المنفصل التابع للمدينة، رغم أن كليهما يأتي من نفس مكتب Jugend- und Sozialamt.
القاعدة الرسمية
بثمن فنجان قهوة أو اثنين، أو مجانا تماما إذا كانت عائلتك تحمل بالفعل Frankfurt-Pass، تفتح بطاقة Ferienkarte في فرانكفورت مجموعة مفيدة فعلا من الدخول المجاني والخصومات في أنحاء المدينة طوال العطلة الصيفية بأكملها. يديرها مكتب Jugend- und Sozialamt (مكتب الشباب والشؤون الاجتماعية) التابع للمدينة، ومن السهل أن يفوتها القادم الجديد لمجرد أن لا أحد يمنحك منشورا عنها في Bürgeramt.
| أعمار 3 إلى 14 | أعمار 15 إلى 18 | |
|---|---|---|
| بدون مواصلات RMV | 10 يورو | 25 يورو |
| مع مواصلات RMV | 25 يورو | 33 يورو |
| حاملو Frankfurt-Pass | مجانا، تلقائيا | مجانا، تلقائيا |
البطاقة متاحة لأي طفل أو مراهق حتى سن 18 يعيش في فرانكفورت أم ماين أو يقضي فقط عطلة صيفية هناك، وليست ميزة مقتصرة على الإقامة. سارية طوال عطلة هيسن الصيفية الكاملة، من 26 يونيو حتى 9 أغسطس 2026. تُدار الطلبات حصرا عبر الإنترنت، وعادة ما تفتح النافذة قبل نحو ستة أسابيع من بداية العطلة؛ في 2026 كانت من 18 مايو حتى 10 يوليو. بمجرد الموافقة، تُرسل البطاقة الفعلية مباشرة إلى عنوان منزلك، لذا يستحق التقديم مبكرا بدلا من الانتظار حتى الأسبوع الأول من العطلة.
تنقسم المزايا المشمولة إلى فئتين حقيقيتين: دخول مجاني فعلا، وخصومات. الدخول المجاني يغطي حديقة حيوانات فرانكفورت، ومسابح المدينة العامة (Frankfurter Bäder)، ومتحف Senckenberg للتاريخ الطبيعي، وDeutsches Filminstitut & Filmmuseum، وPalmengarten، وكل متحف بلدي في المدينة مجاني أصلا لأي شخص دون 18 عاما بغض النظر عن البطاقة. فوق ذلك، يحصل حاملو البطاقة على دخول مخفض (وليس مجانيا) إلى مجموعة أوسع من الأماكن، Opel Zoo خارج المدينة تحديدا، ومنصة مشاهدة ناطحة سحاب MAIN TOWER، ورحلات Primus-Linie النهرية على نهر الماين، وركوب المهور في Glückswiese بمنطقة Sindlingen، ضمن أخرى قد تتغير قليلا من سنة لأخرى.
صورة بواسطة Kindel Media عبر Pexels
إذا كانت عائلتك تحمل Frankfurt-Pass، بطاقة المزايا المرتبطة بالدخل التابعة للمدينة، يمكنك تخطي خطوة التقديم بالكامل. اعتبارا من 2026، يعمل Frankfurt-Pass تلقائيا كـFerienkarte: قدّمه مع هوية الطفل نفسه (بطاقة مدرسية أو بطاقة تأمين صحي تصلح كلتاهما) أينما تُفحص Ferienkarte، وهذا كل شيء، دون الحاجة إلى ملصق منفصل أو أوراق إضافية. لا يزال بإمكانك طلب تذكرة RMV الاختيارية للمواصلات عبر الإنترنت دون أي تكلفة إضافية إذا أرادت عائلتك هذه الميزة أيضا. يمكن للمؤسسات الاجتماعية ومجموعات الشباب والمنظمات المشابهة أيضا طلب بطاقات جماعية، تغطي عادة عشرة شبان بالإضافة إلى موظفين مرافقين اثنين دون أي تكلفة.
ما يقوله الناس فعلا
يصف مكتب Jugend- und Sozialamt التابع للمدينة البرنامج بعبارات بسيطة، واصفا هدفه بمنح الأطفال «Teilhabe، Bildung und vor allem Spaß in den Ferien»، أي المشاركة والتعليم وقبل كل شيء المرح خلال العطلة، وهي لغة تظهر باستمرار عبر الصحافة المحلية المهتمة بالعائلات التي تغطي البطاقة كل ربيع. تشير الأدلة العائلية الإقليمية التي تغطي إصدار 2026 إلى أن الدخول المجاني وحده إلى حديقة الحيوانات والمسابح يميل لتغطية حصة معتبرة من ثمن الشراء قبل احتساب أي شيء آخر، وهو صدى لنفس شعور «تدفع ثمنها بنفسها أساسا» الذي يظهر حول بطاقات خصم المدن المشابهة في أماكن أخرى من ألمانيا.
تشير مدونات الأهل المحليون تحديدا إلى بعض المزايا الأقل وضوحا التي تستحق المعرفة، بما في ذلك معرض بناء LEGO مرتبط بمتحف العمارة الألماني (Deutsches Architekturmuseum) كأحد العروض الموسمية المتغيرة، وتلاحظ أن أكبر تغيير عملي للبطاقة في 2026 هو التكامل التلقائي مع Frankfurt-Pass، الذي يزيل ما كان سابقا خطوة تقديم منفصلة لذوي الدخل المنخفض بالكامل.
خطوة بخطوة
- قدّم عبر الإنترنت على frankfurt.de/ferienkarte خلال نافذة التقديم (2026: من 18 مايو حتى 10 يوليو)؛ تُرسل البطاقة إلى منزلك، لذا لا تنتظر حتى بدء العطلة فعلا.
- إذا كنت تحمل Frankfurt-Pass، تخطَّ التقديم. فقط أحضر البطاقة مع هوية طفلك (بطاقة مدرسية أو بطاقة تأمين صحي) أينما تُفحص Ferienkarte.
- قرر ما إذا كنت تريد إضافة مواصلات RMV عند التقديم. فهي تضاعف السعر تقريبا للفئة العمرية الأصغر وتضيف مبلغا أصغر للفئة الأكبر، وتستحق ذلك إذا كنت تخطط لصيف من الرحلات اليومية عبر المدينة.
- بمجرد وصول البطاقة، حدد ما هو مجاني فعلا مقابل المخفض فقط (حديقة الحيوانات، المسابح، Senckenberg، Filmmuseum، وPalmengarten مجانية؛ Opel Zoo وMAIN TOWER والرحلات النهرية وركوب المهور مخفضة، وليست مجانية).
- استخدمها خلال النافذة السارية، من 26 يونيو حتى 9 أغسطس 2026، فهي لا تمتد بعد العطلة الصيفية نفسها.
- إذا كنت تبحث أيضا عن أنشطة منظمة ومحجوزة بدلا من بطاقة خصم، ابحث عن Ferienkarussell بشكل منفصل، فهو برنامج مرتبط لكنه مختلف من نفس مكتب المدينة.
ملاحظة الامتثال
تصف هذه الصفحة الهيكل العام والأسعار والمزايا المشمولة في بطاقة Ferienkarte الخاصة بفرانكفورت لموسم 2026. قد تتغير الأسعار الدقيقة وتواريخ الصلاحية والقائمة المحددة للأماكن المشاركة من سنة لأخرى، لذا تحقق من التفاصيل الحالية مباشرة على frankfurt.de/ferienkarte قبل التقديم.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل يجب أن نعيش في فرانكفورت للحصول على Ferienkarte؟
لا. البرنامج متاح لأي طفل أو مراهق حتى سن 18 يعيش في فرانكفورت أم ماين أو يقضي فقط عطلة هيسن الصيفية هناك، لذا يمكن للعائلات في المنطقة المحيطة أو الزائرة لأقارب طوال الصيف التقديم أيضا، وليس فقط سكان فرانكفورت المسجلين.
ما الذي يكون فعلا مجانيا مقابل ما هو مخفض فقط؟
المداخل المجانية فعلا تغطي حديقة حيوانات فرانكفورت، ومسابح المدينة العامة (Frankfurter Bäder)، ومتحف Senckenberg للتاريخ الطبيعي، وDeutsches Filminstitut & Filmmuseum، وPalmengarten، وكل متحف بلدي في المدينة مجاني أصلا لمن هم دون 18 عاما بغض النظر عن البطاقة. بعد ذلك، تمنح البطاقة دخولا مخفضا (وليس مجانيا) لأماكن مثل Opel Zoo خارج المدينة، ومنصة مشاهدة MAIN TOWER، ورحلات Primus-Linie النهرية، وركوب المهور في Glückswiese Sindlingen، ويستحق التحقق من القائمة الكاملة بمجرد وصول بطاقتك بما أنها قد تتغير قليلا من سنة لأخرى.
كيف تعمل ميزة Frankfurt-Pass التلقائية فعليا في 2026؟
اعتبارا من 2026، لم تعد بحاجة للتقديم على ملصق Ferienkarte منفصل إذا كنت تحمل Frankfurt-Pass. تقديم Frankfurt-Pass مع وثيقة هوية الطفل نفسها، بطاقة مدرسية أو بطاقة تأمين صحي تصلح كلتاهما، يكفي لتعمل مباشرة كـ Ferienkarte. لا يزال بإمكانك طلب تذكرة RMV الاختيارية للمواصلات عبر الإنترنت دون أي تكلفة إضافية إذا أردتها.
هل Ferienkarte هي نفس Ferienkarussell؟
لا، رغم أن كليهما يديره نفس مكتب المدينة وغالبا ما يُذكران معا. Ferienkarte هي بطاقة الخصم والدخول المجاني الموصوفة في هذه الصفحة. Ferienkarussell برنامج منفصل ومنظم من مخيمات عطلة محجوزة، وأسابيع تعليمية، وأيام أنشطة حي لأعمار 6 إلى 15، وهو شيء تسجل فيه لجلسات فردية بدلا من بطاقة تحملها فقط.