Kinderkrankengeld في هامبورغ: اثنتان من أكبر Krankenkassen في ألمانيا يقع مقرهما الرئيسي هنا بالضبط
عندما يبقيك طفل مريض في المنزل بعيدًا عن العمل، يعوّض Kinderkrankengeld 90 بالمئة من أجرك الصافي المفقود (حتى 100 بالمئة إذا حصلت على مكافأة حديثة)، بحد أقصى 135.63 يورو يوميًا في 2026، حتى 15 يوم عمل لكل والد لكل طفل، 30 للوالدين الوحيدين. يعمل بالكامل عبر Krankenkasse القانونية الخاصة بك بموجب المادة 45 SGB V، وليس عبر أي سلطة في هامبورغ، لكن مشهد Krankenkassen الخاص بهامبورغ يستحق معرفته: TK، أكبر شركة تأمين قانونية في ألمانيا بأكثر من 12 مليون عضو، يقع مقرها الرئيسي في Bramfelder Straße، وتدير DAK-Gesundheit مكتبها الرئيسي في Nagelsweg بحي Hammerbrook، على بُعد أبواب قليلة من مكتب Familienkasse Nord الفيدرالي الذي يدفع Kindergeld، إعانة مختلفة تمامًا. يتيح كلاهما تقديم الشهادة الطبية المطلوبة، Kinderkrankenschein، برفع صورة عبر التطبيق لأسرع معالجة. الفخ الذي يوقع معظم العائلات: يحتاج كل من الوالد المطالِب والطفل تأمينًا قانونيًا، والتأمين الخاص (PKV) على أي من الجانبين يلغي المطالبة تمامًا، ورقم الـ15 يومًا نفسه مضمون فقط حتى نهاية 2026 بموجب تمديد مؤقت. في هامبورغ، تأتي تلك الشهادة عادةً من Kinderarzt الخاص بك، أو، في ليلة أسبوعية أو عطلة نهاية أسبوع حين تكون عيادتك العادية مغلقة، من واحدة من Notfallpraxen للأطفال الأربع المخصصة التي غطاها هذا الموقع بالفعل.
ثلاث Krankenkassen، اثنتان فقط منهما فعليًا خاصتان بهامبورغ
قبل قواعد الأهلية وعدد الأيام، يستحق معرفة شيء لم يحتج هذا الموقع لذكره في أي من أدلة الإعانات الأسرية الأخرى الخاصة به: على عكس Kindergeld، الذي يعمل عبر Familienkasse فيدرالية، أو Elterngeld، الذي يعمل عبر واحدة من Elterngeldstellen السبعة التابعة لـBezirksamt في هامبورغ، يُدفَع Kinderkrankengeld بالكامل من شركة التأمين الصحي القانونية الخاصة بكل عائلة، Krankenkasse، بموجب المادة 45 SGB V. لا توجد سلطة في هامبورغ في هذه العملية على الإطلاق. لكن أي Krankenkasse تصادف أن عائلة في هامبورغ منتسبة إليها حقيقة تخص هامبورغ فعليًا تستحق معرفتها.
TK، Die Techniker، هي أكبر Krankenkasse قانونية في ألمانيا، بأكثر من 12 مليون عضو على مستوى البلاد، ويقع مكتبها الرئيسي في Bramfelder Straße بهامبورغ، وليس مكتبًا فرعيًا يمثل شركة مقرها في مكان آخر. تدير DAK-Gesundheit، إحدى أكبر شركات التأمين الأخرى في البلاد، مكتبها الرئيسي الخاص في Nagelsweg بحي Hammerbrook، تفصيل مصحوب بمصادفة صغيرة غريبة: وضع دليلنا المصاحب حول Kindergeld في هامبورغ Familienkasse Nord، المكتب الفيدرالي الذي يدفع Kindergeld، على بُعد أبواب قليلة فقط في نفس الشارع بالضبط. لا علاقة للمبنيين ببعضهما البعض، أحدهما شركة تأمين قانونية خاصة تدفع Kinderkrankengeld، والآخر وكالة فيدرالية تدفع إعانة مختلفة تمامًا، لكن والدًا يوازن بين كلا الطلبين في نفس الشهر قد يجد نفسه فعليًا يرسل رسائل إلى نفس المجمع مرتين.
ليس كل شركة تأمين لعائلة في هامبورغ خاصة بهامبورغ فعليًا رغم ذلك. تشكلت AOK Rheinland/Hamburg، رغم اسمها، عبر اندماج عام 2006 بين AOK Hamburg وAOK Rheinland الأكبر بكثير، وفي سبتمبر 2024 نقلت مكتبها الرئيسي الفعلي إلى مبنى جديد قرب مطار Düsseldorf. لا تزال تحتفظ بـGeschäftsstellen محلية عبر هامبورغ، وقواعد Kinderkrankengeld الخاصة بها متطابقة مع كل Krankenkasse أخرى، لأن الإعانة نفسها قانون فيدرالي، لكن مسار الأوراق لعضو AOK Rheinland/Hamburg يمتد أبعد من عضو TK أو DAK.
لا شيء من هذا يغيّر ما تستحقه. ما يغيّره هو أي Krankenkasse قد تعالج مطالبتك أسرع. توجّه إرشادات TK الخاصة بالمرضى الأعضاء نحو تطبيقها لتقديم Kinderkrankenschein، لأن تصوير الشهادة ورفعها هناك يصل إلى المعالجة أسرع من إرسال نموذج ورقي بالبريد، تفصيل عملي فعليًا إذا كانت Krankenkasse الخاصة بك هي TK.
صورة بواسطة Anna Shvets عبر Pexels
من يتأهل فعليًا
القاعدة التي توقع معظم العائلات تتعلق بالكامل بنوع التأمين، وليس الدخل أو حالة العمل. يوجد Kinderkrankengeld فقط داخل نظام GKV. يحتاج كل من الوالد المطالِب والطفل تغطية قانونية، إما مباشرة أو عبر Familienversicherung. إذا كان أي منكما يحمل تأمينًا خاصًا (PKV)، لا توجد مطالبة على الإطلاق، لا نسخة مخفضة، لا استثناء بناءً على كيفية تأمين فرد العائلة الآخر. تُشير أدلة المغتربين التي تغطي هذا مرارًا إلى أنه التفصيل الوحيد الذي تفترض العائلات أنه لا ينطبق عليها حتى ينطبق.
بعيدًا عن ذلك، يجب أن تكون ثلاثة شروط صحيحة في آن واحد: يجب أن يكون طفلك دون 12 عامًا (دون حد عمري إذا تطلبت إعاقة رعاية مستمرة)، ويجب أن يشهد طبيب أن الطفل مريض ويحتاج إشرافًا، ولا يحتاج أي بالغ آخر في أسرتك أن يكون متاحًا بشكل واقعي لتقديم تلك الرعاية بدلاً منك. شهادة الطبيب ليست اختيارية أو غير رسمية، إنها Kinderkrankenschein، ودونها لا توجد مطالبة بغض النظر عن مدى مرض الطفل فعليًا.
| الشرط | ما يعنيه عمليًا |
|---|---|
| كل من الوالد والطفل في GKV | PKV على أي من الجانبين يلغي المطالبة تمامًا، دون استثناءات |
| الطفل دون 12 عامًا | دون حد عمري إذا كان الطفل يعاني إعاقة تحتاج رعاية مستمرة |
| شهادة الطبيب (Kinderkrankenschein) | مطلوبة في كل حالة؛ يصدرها أي طبيب معالج، وليس فقط Kinderarzt المسجَّل الخاص بك |
| لا يوجد مقدم رعاية متاح آخر | وجود شخص في الأسرة يمكنه تقديم الرعاية بشكل معقول بدلاً منك يُبطل المطالبة |
كم عدد الأيام، ولماذا قد لا يصمد الرقم في 2027
بالنسبة لعام 2026، يمكن لكل والد المطالبة بحتى 15 يوم عمل من Kinderkrankengeld لكل طفل، 30 للوالد الوحيد، بحد أقصى عبر أطفال متعددين عند 35 يوم عمل لكل والد (70 للوالدين الوحيدين). تُدفَع بنسبة 90 بالمئة من أجرك الصافي المفقود، أو حتى 100 بالمئة إذا تلقيت دفعة لمرة واحدة مثل مكافأة عطلة أو عيد الميلاد في الأشهر الـ12 قبل المطالبة. يوجد سقف صارم بغض النظر عن راتبك: تنشر AOK، إحدى أكبر شركات التأمين القانونية، سقف 2026 اليومي عند 135.63 يورو.
Kinderkrankengeld: أيام العمل لكل والد، لكل طفل، سنويًا
رقم الـ15 يومًا ذلك ليس حقًا دائمًا. الاستحقاق المكتوب فعليًا في المادة 45 SGB V هو 10 أيام عمل لكل والد لكل طفل (20 للوالدين الوحيدين). ما هو ساري حاليًا تمديد مؤقت، أُدخل أولاً في 2024، ثم مُدِّد مجددًا بقرار من مجلس الوزراء الفيدرالي في 6 أغسطس 2025 ليستمر حتى نهاية 2026. يسمي تبرير الحكومة الخاص لذلك التمديد Finanzkommission Gesundheit التي تراجع النطاق الكامل لإنفاق التأمين الصحي القانوني، ويتوقف قصيرًا عن الوعد باستمرار الرقم الأعلى بعد 2026. العودة إلى 10 أيام بدءًا من 2027 مطروحة فعليًا على الطاولة، لذا عامل الـ15 كرقم هذا العام بدلاً من ثابت، خاصة إذا كنت تخطط لتغطية رعاية لأوائل العام القادم حول عدد أيام محدد.
من أين يأتي Kinderkrankenschein فعليًا في هامبورغ
لا يجب أن تأتي الشهادة نفسها من حدث بحجم مستشفى. يمكن لأي طبيب يفحص طفلك ويؤكد حاجته للرعاية والإشراف إصدار Kinderkrankenschein، وبالنسبة لمعظم عائلات هامبورغ هذا ببساطة Kinderarzt المسجَّل الخاص بهم خلال ساعات العمل العادية. منذ 1 يوليو 2024، أصبح التوثيق الهاتفي أو بالفيديو دون زيارة مكتب قاعدة دائمة، وليس استثناءً من عصر الجائحة لا يزال ينتظر الإلغاء التدريجي: يمكن لطبيب توثيق غياب حتى 5 أيام تقويمية بهذه الطريقة، بشرط أن يكون الطفل معروفًا بالفعل لدى العيادة وأن تحكم العيادة بأن تقييمًا عن بُعد مدافَع عنه طبيًا. بعد 5 أيام، أو إذا أراد الطبيب فحص الطفل فعليًا، يُطلَب موعد حضوري في كلتا الحالتين.
حيث يرتبط هذا مباشرة بموضوع غطاه هذا الموقع بالفعل بعمق: في ليلة أسبوعية أو عطلة نهاية أسبوع حين تكون عيادة Kinderarzt الخاصة بك مغلقة، يشرح دليلنا المصاحب حول ماذا تفعل عندما يمرض طفل ليلاً أو في عطلة نهاية أسبوع في هامبورغ السلسلة الصحيحة للاتصال، بدءًا بـ116117 بدلاً من KJND، الذي هو خط حماية الأطفال في هامبورغ ولا علاقة له بالرعاية الطبية. من هناك، تدير هامبورغ بالضبط 4 Notfallpraxen مخصصة للأطفال: تفتح Altonaer Kinderkrankenhaus وKinderkrankenhaus Wilhelmstift كل مساء أسبوعي بالإضافة إلى عطلات نهاية الأسبوع والعطلات، بينما تفتح Helios Mariahilf Klinik وAsklepios Klinik Nord، Heidberg، في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات فقط. يمكن لطبيب في أي من هذه الأربعة إصدار بالضبط نفس Kinderkrankenschein الذي يصدره Kinderarzt الخاص بك، تُفوتَر عبر بطاقة تأمين طفلك مثل زيارة عادية.
يهم هذا الارتباط أكثر إذا كان الحصول على موعد مع Kinderarzt المسجَّل الخاص بك صعبًا فعليًا في مكان إقامتك. وثّق دليلنا المصاحب حول إيجاد Kinderarzt أو Hausarzt في هامبورغ Rahlstedt كمثال حقيقي ومسمى: رغم أن تغطية طب الأطفال على مستوى المدينة الخاصة بـKVH تقع فوق 110 بالمئة، تُعتبر رسميًا فائضة، إلا أن عيادة طب الأطفال التي فتحتها KVH نفسها في Grubesallee في يناير 2024 كانت قد توقفت بالفعل عن قبول مرضى جدد خلال تلك السنة، ما دفع مستشفى أطفال Wilhelmstift لفتح عيادة ثانية في Rahlstedt خاصة به. لا شيء من ذلك يغيّر أهلية Kinderkrankengeld الأساسية للعائلة، لكنه سبب حقيقي لأن تنتهي زيارة Notfallpraxis أو استشارة هاتفية، بدلاً من موعد في نفس اليوم في عيادتك الخاصة، هي كيف تُصدَر الشهادة فعليًا.
بمجرد حصولك عليها، يذهب الطلب المكتمل، Formular 21، إلى Krankenkasse الخاصة بك، ويجب أن تصل الشهادة نفسها إلى صاحب عملك في أول يوم تتغيب فيه، موعد نهائي صارم وليس شيئًا يمكنك تداركه لاحقًا في الأسبوع.
ما تصادفه عائلات هامبورغ فعليًا
Kinderkrankengeld من Krankenkasse الخاصة بك ليس دائمًا أول مال يصل، ويساعد معرفة الترتيب. يعني اجتهاد قضائي مبني حول المادة 616 BGB أن معظم أصحاب العمل لا يزالون مدينين لك براتبك العادي لنحو أول 5 أيام عمل تكون فيها في المنزل مع طفل مريض، يموّلها صاحب العمل نفسه، منفصلة تمامًا عما تدفعه Krankenkasse الخاصة بك. فقط بمجرد استنفاد تلك الفترة الممولة من صاحب العمل، أو إذا استبعدها بند محدد في عقدك من البداية، يتولى Kinderkrankengeld الخاص بـKrankenkasse الأمر كجهة الدفع. تعقيد ذو صلة يستحق الإشارة إليه: إذا أُدخل طفلك المستشفى وذهبت معه كوالد مرافق، stationäre Mitaufnahme، يتوقف عدد الأيام السنوي المعتاد عن كونه العامل المحدِّد، ويستمر Kinderkrankengeld في الدفع طوال مدة تلك الإقامة المشتركة في المستشفى.
بشأن الرفض، ترتبط العملية بمحكمة قدمها هذا الموقع بالفعل. لديك شهر واحد من استلام إشعار رفض لتقديم Widerspruch مكتوب بموجب المادة 84 SGG، نفس القانون ونفس الموعد النهائي، وإذا وصل الأمر إلى ذلك الحد، نفس Sozialgericht Hamburg في Dammtorstraße 7 التي غطاها بالفعل دليلنا المصاحب حول فحص Bescheid الخاص بـElterngeld لتلك الإعانة المنفصلة تمامًا. تقديم مطالبة هناك لا يكلف شيئًا لمتلقي الإعانات ولا يتطلب محاميًا. تعود معظم حالات رفض Kinderkrankengeld إلى ثغرات أوراق قابلة للإصلاح بدلاً من عدم أهلية حقيقية: تفويت نافذة الشهر الواحد، Kinderkrankenschein غير مكتمل، أو عدم توثيق أنه لم يكن هناك بالغ آخر في الأسرة متاح لتقديم الرعاية.
خطوة بخطوة
- تأكد من أنك وطفلك مغطيان بـGKV أو Familienversicherung. إذا كان أي منكما يحمل PKV، لا تنطبق هذه الإعانة على الإطلاق، ويستحق التحقق مما إذا كانت خطة PKV الخاصة بك تحمل بدل مرض يومي منفصل خاص بها بدلاً من ذلك.
- اعرض طفلك على طبيب. Kinderarzt الخاص بك خلال الساعات العادية، أو استشارة هاتفية أو بالفيديو إذا كانت العيادة تعرف طفلك بالفعل والغياب 5 أيام أو أقل، أو واحدة من Notfallpraxen للأطفال الأربع في هامبورغ خارج الساعات العادية.
- أوصل Kinderkrankenschein الناتج إلى صاحب عملك في أول يوم تتغيب فيه. لا يتساهل هذا الموعد النهائي مع أسبوع مزدحم.
- قدّم Formular 21 مع نسخة من الشهادة إلى Krankenkasse الخاصة بك، عادةً عبر تطبيقها أو بوابتها الإلكترونية؛ يمكن لأعضاء TK تحديدًا تصويرها ورفعها مباشرة.
- تتبع أيامك المتبقية لكل طفل، لكل سنة. تنطبق الحدود لكل والد، وليست مقسَّمة أو مشتركة تلقائيًا عبر الأسرة.
- إذا رُفضت مطالبتك، قدّم Widerspruch مكتوبًا خلال شهر واحد بموجب المادة 84 SGG. تعود معظم حالات الرفض إلى ثغرات أوراق قابلة للإصلاح بدلاً من عدم أهلية حقيقية.
- لا تفترض أن رقم الـ15 يومًا للعام القادم سيصمد. إنه تمديد مؤقت مؤكَّد فقط حتى نهاية 2026؛ تحقق من صفحة Krankenkasse الحالية الخاصة بك قبل التخطيط بعيدًا حوله.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة الإطار الفيدرالي العام لـKinderkrankengeld وكيفية ارتباطه بنظام رعاية الأطفال الخاص بهامبورغ، لكنها ليست استشارة قانونية أو مالية، ويمكن أن تتغير القواعد المحددة والنماذج وإجراءات Krankenkasse. بالنسبة لوضعك الخاص، تحقق من التفاصيل الحالية مباشرة مع Krankenkasse الخاصة بك، أو عيادة Kinderarzt الخاصة بك، أو مستشار قانوني مؤهل.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل يهم أن TK أو DAK يقع مقرهما الرئيسي في هامبورغ؟ هل أحصل على شيء إضافي كعضو محلي؟
لا مبلغ إعانة إضافي ولا أيام إضافية، Kinderkrankengeld قانون فيدرالي ويدفع بالضبط نفس المبلغ في كل مكان في ألمانيا بغض النظر عن مكان وجود مكتب Krankenkasse الرئيسي الخاص بك. ما يتغير هو الراحة، وليس الاستحقاق. تدير TK، بأكثر من 12 مليون عضو على مستوى البلاد، مكتبها الرئيسي في Bramfelder Straße بهامبورغ، وتوصي إرشاداتها الخاصة للمرضى بتطبيقها لتقديم Kinderkrankenschein، لأن التقاط صورة ورفعها هناك يصل إلى المعالجة أسرع من إرسال نموذج ورقي بالبريد. يقع مكتب DAK-Gesundheit الرئيسي في Nagelsweg بحي Hammerbrook، وتنشر صفحات أهلية مفصلة خاصة بـKinderkrankengeld. لا تغيّر أي من الحقيقتين مطالبتك القانونية. إنها فقط تعني أنه إذا احتاج شيء في حالتك المحددة مكالمة هاتفية بدلاً من نموذج ويب، فأنت لا تتعامل مع مركز اتصال في ولاية ألمانية أخرى.
أنا أو شريكي لدينا تأمين صحي خاص (PKV). هل لا نزال مؤهلَين؟
لا، وهذا التفصيل الذي يوقع معظم العائلات الوافدة، بغض النظر عن أي Krankenkasse في هامبورغ قد يستخدمها أي منكما لولا ذلك. يوجد Kinderkrankengeld بالكامل داخل نظام GKV بموجب المادة 45 SGB V. يحتاج كل من الوالد المطالِب والطفل تغطية قانونية، إما عبر عضويتهما الخاصة أو عبر Familienversicherung. إذا كان أي منكما مؤمَّنًا بشكل خاص (PKV)، لا توجد مطالبة على الإطلاق، لا نسخة مخفضة، لا استثناء بناءً على كيفية تأمين فرد العائلة الآخر. تشمل بعض عقود PKV بدل مرض يومي منفصل خاص بها كمنتج كنت قد رتبته مسبقًا، لكن ذلك عقد مختلف تمامًا، وليس بديلاً تلقائيًا.
من أين يأتي Kinderkrankenschein الفعلي إذا كان منتصف الليل في هامبورغ؟
نفس المكان الذي يوجهك إليه دليلنا المصاحب حول نظام طوارئ الأطفال في هامبورغ: ليس KJND، وهو خط حماية أطفال، بل 116117 أولاً، ثم واحدة من Notfallpraxen للأطفال الأربع المخصصة في هامبورغ إذا كان الوضع لا يمكن أن ينتظر فعليًا فتح Kinderarzt الخاص بك. تدير Altonaer Kinderkrankenhaus وKinderkrankenhaus Wilhelmstift Notfallpraxis الخاصة بهما كل مساء أسبوعي بالإضافة إلى عطلات نهاية الأسبوع والعطلات، بينما تفتح Helios Mariahilf Klinik وAsklepios Klinik Nord، Heidberg، في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات فقط. يمكن لطبيب في أي من هذه إصدار Kinderkrankenschein تمامًا كما يفعل Kinderarzt الخاص بك، لأن زيارة Notfallpraxis من الناحية التأمينية تُفوتَر كموعد عادي. لاحظ أن تاريخ الشهادة يجب أن يصل إلى صاحب عملك في أول يوم تتغيب فيه فعليًا عن العمل، ما يعني أحيانًا هرولة في صباح اليوم التالي إذا وقعت الزيارة بعد منتصف الليل بوقت طويل.
هل حد الـ15 يومًا لعام 2026 شيء يمكنني الاعتماد عليه العام القادم أيضًا؟
ليس تلقائيًا. الاستحقاق المكتوب بشكل دائم في المادة 45 SGB V هو 10 أيام عمل لكل والد لكل طفل، 20 للوالدين الوحيدين، بحد أقصى 25 إجمالاً لكل والد عبر أطفال متعددين (50 للوالدين الوحيدين). ما هو ساري فعليًا لعام 2026، 15 و30 يومًا على التوالي، تمديد مؤقت، أُدخل أولاً في 2024 ومُدِّد مجددًا بقرار من مجلس الوزراء الفيدرالي في 6 أغسطس 2025 ليستمر حتى نهاية 2026 تحديدًا. يشير تبرير الحكومة الخاص لذلك التمديد إلى Finanzkommission Gesundheit التي تراجع إنفاق التأمين الصحي القانوني على نطاق واسع، دون أن تعِد باستمرار الرقم الأعلى بعد 2026. العودة إلى 10 أيام بدءًا من 2027 احتمال حقيقي فعليًا، وليس افتراضيًا، لذا عامل الـ15 كرقم هذا العام بدلاً من قاعدة ثابتة، خاصة إذا كنت تخطط لترتيبات رعاية لأوائل العام القادم حول عدد أيام محدد.
لدي Kinderarzt مسجَّل في Rahlstedt وسمعت أنه من الصعب الحصول على مواعيد هناك. هل يؤثر ذلك على مطالبة Kinderkrankengeld الخاصة بي؟
ليس مباشرة، لكن يمكن أن يعقّد مدى سرعة حصولك على الشهادة التي تحتاجها. وثّق دليلنا المصاحب حول إيجاد Kinderarzt أو Hausarzt في هامبورغ Rahlstedt تحديدًا كمثال حقيقي ومسمى: رغم أن رقم تغطية طب الأطفال على مستوى المدينة الخاص بـKVH يقع فوق 110 بالمئة، يُعتبر رسميًا فائضًا، إلا أن العيادة التي فتحتها KVH نفسها هناك في يناير 2024 كانت قد توقفت بالفعل عن قبول مرضى جدد خلال تلك السنة، ما دفع مستشفى أطفال Wilhelmstift لفتح عيادة ثانية في Rahlstedt خاصة به. لا شيء من ذلك يغيّر أهلية Kinderkrankengeld الأساسية للعائلة، لكنه سبب حقيقي لأن تنتهي زيارة Notfallpraxis أو استشارة هاتفية، بدلاً من موعد في نفس اليوم في عيادتك الخاصة، هي كيف تُصدَر الشهادة فعليًا.
ماذا يحدث إذا رفضت Krankenkasse الخاصة بي الطلب؟
لديك شهر واحد من استلام إشعار الرفض لتقديم Widerspruch مكتوب بموجب المادة 84 SGG، نفس الموعد النهائي الإجرائي والقانون الذي يحكم Widerspruch الخاص بـElterngeld في هامبورغ، رغم أن Kinderkrankengeld وElterngeld إعانتان مختلفتان تمامًا من نوعين مختلفين تمامًا من المكاتب. رسالة مكتوبة بسيطة تشرح ما تعتقد أنه خاطئ كافية، دون الحاجة للغة قانونية رسمية. أكثر أسباب الرفض شيوعًا هي تفويت نافذة الشهر الواحد، أو Kinderkrankenschein غير مكتمل، أو عدم القدرة على إظهار أنه لم يكن هناك بالغ آخر متاح في الأسرة لتقديم الرعاية بدلاً من ذلك. إذا رُفض Widerspruch نفسه، الخطوة التالية والأخيرة هي Klage في Sozialgericht Hamburg، Dammtorstraße 7، نفس المحكمة التي يشير إليها دليلنا المصاحب حول فحص Bescheid الخاص بـElterngeld لنزاعات تلك الإعانة، دون تكاليف محكمة لمتلقي الإعانات ودون الحاجة لمحامٍ.
