1. FC Köln مع الأطفال: إفتسيه، الماعز حنس، ويوم مباراة مناسب للعائلات
تأسس نادي 1. FC Köln عام 1948 من اندماج ناديي Kölner Ballspiel-Club 1901 و SpVgg Sülz 07، ولا يزال المشجعون يسمونه "إفتسيه"، وهو نطق حرفي FC بلهجة كولونيا المحلية (Kölsch). أبرز تقاليده الخاصة هي حنس، وهو ماسكوت حقيقي على هيئة ماعز حي: في 13 فبراير 1950، أي بعد عامين بالضبط من تأسيس النادي، أهدى مدير السيرك كارولا ويليامز ماعزا صغيرا للنادي، وسمي في المساء نفسه تيمنا بالمدرب آنذاك حنس فايسفايلر. حنس ونسر فرانكفورت الحجري أتيلا هما الماسكوتان الحيان الوحيدان المتبقيان في كرة القدم الألمانية الاحترافية، والماعز الحالي هو حنس التاسع. قبل كل مباراة على أرضه في RheinEnergieSTADION، يغني المشجعون نشيد النادي "Mer stonn zo dir, FC Kölle" لفرقة Höhner المحلية، المبني على اللحن الاسكتلندي التقليدي "Loch Lomond" والذي أدي لأول مرة في فبراير 1998 بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس النادي. بالنسبة للعائلات، يضم الملعب (Aachener Straße 999، 50933 كولونيا، بسعة 50,000 متفرج) قطاعا مخصصا للعائلات في المدرج الشمالي ومنطقة لعب Kinderland للأعمار من 3 إلى 12 سنة تفتح قبل ساعتين من الانطلاق؛ الأطفال حتى سن 6 سنوات ضمنا يحصلون على تذكرة مجانية عند البوابة لكل بالغ يدفع ثمن تذكرته (دون مقعد محجوز، طالما توفرت الكمية، مع طلب إثبات السن). جولات الملعب تستغرق من 75 إلى 90 دقيقة بالألمانية أو الكولونية أو الإنجليزية، بنفس سياسة المجانية حتى سن 6، وتشمل تذاكر المباراة نقلا عاما مجانيا عبر VRS ذهابا وإيابا إلى الملعب، رغم أن هذا ليس تلقائيا: عليك المطالبة بتذكرة نقل رقمية منفصلة عبر الإنترنت باستخدام رقم تذكرة مباراتك قبل التنقل، بدلا من اعتماد التذكرة الورقية أو تذكرة التطبيق وحدها كإثبات للنقل.
إفتسيه: نادٍ يحمل الاسم كما ينطقه أهل المدينة
تأسس 1. FC Köln عام 1948 من اندماج ناديين قائمين في كولونيا، Kölner Ballspiel-Club 1901 وSpVgg Sülz 07. لكن ما من أحد تقريبا في كولونيا ينادي النادي باسمه الكامل في الحديث اليومي. بدلا من ذلك، هو إفتسيه، وهو ببساطة حروف اسم النادي “FC” منطوقة بلهجة كولونيا المحلية (Kölsch). إنها تفصيلة لغوية صغيرة، لكنها مفيدة فعلا للقادم الجديد: إذا سمعت “إفتسيه” في حديث أو تغطية رياضية أو على وشاح، فهذا هو النادي المقصود.
حنس: ماعز حي كماسكوت
أبرز تقاليد النادي، والذي يفاجئ القادمين الجدد فعلا، هو أن ماسكوته ماعز حي حقيقي. وفق التاريخ الموثق في ويكيبيديا الألمانية، في 13 فبراير 1950، أي بعد عامين بالضبط من تأسيس النادي، أهدى مدير السيرك كارولا ويليامز ماعزا صغيرا للنادي خلال احتفال في موسم الكرنفال، مازحا بأن النادي يفتقر إلى تميمة حظ. سمي الماعز حنس في المساء نفسه، تيمنا بحنس فايسفايلر، لاعب النادي ومدربه في ذلك الوقت.
تصوير Mukhtar Shuaib Mukhtar على Pexels
خدم حنس الأول النادي لمدة 16 عاما و9 أشهر، وهي أطول مدة في السلسلة، والنادي اليوم مع حنس التاسع. إلى جانب نسر فرانكفورت الحجري أتيلا، يعد حنس أحد ماسكوتين حيين فقط تبقيا في أي مكان في كرة القدم الألمانية الاحترافية، وهو تقليد نادر فعلا يستحق الإشارة إليه للأطفال كشيء مميز وليس مجرد شعار فريق عادي.
النشيد: “Mer Stonn Zo Dir, FC Kölle”
قبل كل مباراة على الأرض، يغني المشجعون “Mer stonn zo dir, FC Kölle” (“نقف بجانبك، FC Köln”)، وتؤديها فرقة Höhner المحلية الناطقة بالكولونية. لحنها مأخوذ من الأغنية الشعبية الاسكتلندية “Loch Lomond” وأدي لأول مرة في فبراير 1998، بالتزامن مع الذكرى الخمسين لتأسيس النادي. سماعها حية في الملعب، مع غناء الجمهور بأكمله معها، مقدمة جيدة فعلا لمدى تجذر النادي في الهوية المحلية بما يتجاوز كرة القدم نفسها.
ما هو مبني فعلا للعائلات
| التفصيل | ما يجب معرفته |
|---|---|
| العنوان | Aachener Straße 999، 50933 كولونيا |
| السعة | 50,000 (41,825 مقعدا + 8,175 وقوفا، للمباريات الوطنية) |
| Kinderland | من 3 إلى 12 سنة، تفتح قبل ساعتين من الانطلاق، حتى الانطلاق |
| القطاع العائلي | قسم مخصص في المدرج الشمالي |
| تذاكر الأطفال | مجانية حتى سن 6 لكل بالغ يدفع، دون مقعد محجوز، يلزم إثبات السن، طالما توفرت الكمية |
| جولات الملعب | 75-90 دقيقة، بالألمانية/الكولونية/الإنجليزية، نفس سياسة المجانية حتى سن 6 |
منطقة لعب Kinderland، وفق معلومات النادي الخاصة، تمنح الأطفال من 3 إلى 12 سنة مساحة مراقبة بألعاب وأنشطة قبل الانطلاق، وهي مفيدة فعلا لعائلة لديها أطفال أصغر من أن يجلسوا طوال مباراة كاملة دون استراحة. إذا كنت تفضل التدرج قبل الالتزام بتذاكر مباراة، فإن جولة الملعب خطوة أولى جيدة وقليلة الضغط، من 75 إلى 90 دقيقة بنفس سياسة الدخول المجاني للأطفال الصغار.
كيفية الوصول
Aachener Straße 999، 50933 كولونيا. لخط الترام KVB رقم 1 محطة مخصصة أمام الملعب مباشرة؛ في أيام المباريات، تعمل قطارات خاصة إضافية من Neumarkt قبلها، وإلى Neumarkt وDom/Hauptbahnhof بعدها.
وفق إرشادات النادي الخاصة بالسفر يوم المباراة، يشمل كل تذكرة مباراة نقلا عاما مجانيا عبر VRS، دون حاجة لشراء أجرة منفصلة، لكن عليك المطالبة بتذكرة نقل رقمية منفصلة عبر الإنترنت مسبقا باستخدام رقم تذكرة مباراتك، إذ لا تعتمد تذكرة المباراة وحدها كإثبات للنقل.
خطوة بخطوة
- فكر في جولة ملعب أولا إذا كانت هذه أول تعرف لعائلتك على النادي، من 75 إلى 90 دقيقة، تقدم بالألمانية أو الكولونية أو الإنجليزية.
- احجز مقاعد القطاع العائلي في المدرج الشمالي إذا أردت الجلوس معا خلال مباراة فعلية.
- احصل على تذاكر الأطفال عند البوابة، مجانية حتى سن 6 لكل بالغ يدفع، أحضر إثبات هوية، دون مقعد محجوز.
- خطط حول Kinderland إذا كان لديك أطفال من 3 إلى 12 سنة، تفتح قبل ساعتين من الانطلاق.
- خذ خط KVB رقم 1 إلى محطة الملعب، وطالب بتذكرة النقل الرقمية المجانية عبر الإنترنت مسبقا باستخدام رقم تذكرة مباراتك، فالنقل مشمول لكنه ليس تلقائيا.
- استمع إلى "Mer stonn zo dir, FC Kölle" قبل الانطلاق، قطعة حقيقية من الثقافة المحلية تستحق تجربتها حية مرة واحدة على الأقل.
ملاحظة الامتثال
تعكس هذه الصفحة معلومات متاحة للعموم من الموقع الرسمي لنادي 1. FC Köln وتاريخ النادي والماسكوت الموثق في ويكيبيديا الألمانية، محدثة حتى منتصف عام 2026. مواعيد المباريات وأسعار التذاكر وسياسات الملعب المحددة قد تتغير؛ تأكد من التفاصيل الحالية مباشرة عبر fc.de قبل التخطيط لزيارة يوم مباراة.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
لماذا يسمى 1. FC Köln باسم 'إفتسيه'؟
ببساطة لأن هذا هو نطق حروف اسم النادي، "FC"، بلهجة كولونيا المحلية (Kölsch)، أي "إف-تساي" بدلا من النطق الألماني المعتاد. الأمر أقرب إلى انعكاس حقيقي لمدى ارتباط النادي بهوية كولونيا المحلية ولهجتها منه إلى لقب له قصة منفصلة، وهو ما يستخدمه المشجعون والإعلام المحلي في الحديث اليومي أكثر بكثير من الاسم الكامل.
هل الماعز الماسكوت حيوان حي فعلا؟
نعم، فعلا. وفق [تاريخ الماسكوت الموثق في ويكيبيديا الألمانية](https://de.wikipedia.org/wiki/Gei%C3%9Fbock_Hennes)، أهدى مدير السيرك كارولا ويليامز ماعزا صغيرا للنادي في 13 فبراير 1950، أي بعد عامين بالضبط من تأسيسه عام 1948، فيما بدأ كنكتة في موسم الكرنفال عن افتقار النادي لتميمة حظ. سمي حنس في المساء نفسه تيمنا بحنس فايسفايلر، لاعب ومدرب النادي حينها. خدم حنس الأول لمدة 16 عاما و9 أشهر، وهي أطول مدة في السلسلة، والنادي الآن مع حنس التاسع. إلى جانب نسر فرانكفورت الحجري أتيلا، فهو أحد ماسكوتين حيين فقط تبقيا في كرة القدم الألمانية الاحترافية.
ماذا يوجد فعلا للأطفال الصغار يوم المباراة؟
كمية حقيقية من الأنشطة. وفق [معلومات النادي الخاصة عن Kinderland](https://fc.de/service/stadionerlebnis/heimspiele/kinderland)، توجد منطقة لعب مراقبة للأطفال من 3 إلى 12 سنة تفتح قبل ساعتين من الانطلاق وتستمر حتى بداية المباراة، بألعاب وأنشطة مصممة لهذه الفئة العمرية. يوجد أيضا **قطاع عائلي** مخصص في المدرج الشمالي للعائلات التي تريد الجلوس معا أثناء المباراة نفسها، والأطفال حتى سن 6 سنوات ضمنا يحصلون على تذكرة مجانية عند البوابة لكل بالغ يدفع (طالما توفرت الكمية، مع طلب إثبات السن)، رغم أن هذا لا يشمل مقعدا محجوزا.
هل تصلح جولات الملعب لعائلة لم تحضر مباراة من قبل؟
نعم، وهي طريقة جيدة فعلا وقليلة الالتزام لتعريف الأطفال بالملعب قبل شراء تذاكر مباراة. وفق [معلومات الجولات الخاصة بالنادي](https://fc.de/club/ueber-den-fc/spiel-und-trainingsstaette/rheinenergiestadion/stadiontour-im-rheinenergiestadion)، تستغرق الجولات المعتادة من 75 إلى 90 دقيقة وتقدم بالألمانية أو الكولونية أو الإنجليزية حسب الجولة المحددة، مع إمكانية وصول خالية من الحواجز في معظم المسارات. تنطبق نفس سياسة الدخول المجاني للأطفال حتى سن 6 (تذكرة مجانية واحدة كحد أقصى لكل بالغ مرافق، مع طلب إثبات السن)، وتمنح الجولات وصولا إلى ما وراء الكواليس المخصص عادة للاعبين والطاقم.
كيف نصل فعلا إلى الملعب دون قيادة سيارة؟
النقل العام هو الخيار المباشر. يقع الملعب في Aachener Straße 999، ولخط الترام KVB رقم 1 محطة مخصصة باسم "Rheinenergie-Stadion" أمام الملعب مباشرة. في أيام المباريات، تعمل قطارات إضافية خاصة من Neumarkt قبل الانطلاق وإليه، وإلى Dom/Hauptbahnhof وجهات أخرى بعد المباراة، ووفق [معلومات النادي الخاصة بالسفر يوم المباراة](https://fc.de/service/stadionerlebnis/heimspiele/anreise-und-stadionbesuch)، يشمل كل تذكرة مباراة نقلا مجانيا عبر شبكة VRS، دون حاجة لشراء تذكرة KVB منفصلة. لكن الأمر ليس تلقائيا: عليك المطالبة بنشاط بتذكرة نقل رقمية منفصلة عبر الإنترنت (باستخدام الرقم المكون من 14 خانة أسفل رمز QR لتذكرة مباراتك) قبل السفر، وتكون صالحة من أربع ساعات قبل الانطلاق حتى توقف الخدمات ذلك المساء، بدلا من اعتماد تذكرة المباراة نفسها كإثبات للأجرة في القطار.