Pfandring، جامعو الزجاجات، وحركة ميونخ 'الوديعة تُترك بجانبها'
إن كنتم تفضلون أن تذهب زجاجة الوديعة الفارغة لديكم إلى شخص يجمعها لكسب عيشه بدلا من رميها مع بقية نفاياتكم، توجد ممارستان غير رسميتان في منطقة ميونخ تستحقان المعرفة. الأولى هي Pfandring، حلقة معدنية أو صندوق مثبت خارج حاوية نفايات عامة كي تجلس الزجاجات مرئية فوقها بدلا من داخلها، ما يتيح لجامعي الزجاجات أخذها دون التنقيب في القمامة؛ اختُرع في كولونيا عام 2012 واستُخدم في نحو 110 بلديات ألمانية بحلول 2021، لكن ميونخ نفسها ليس لديها برنامج بلدي رسمي، والحلقات الموجودة، في مواقع مثل Theresienwiese وHauptbahnhof وعلى ضفاف Isar، ركّبتها في معظمها مجموعات متطوعة مثل Viva con Agua، وقد نشرت صحيفة ميونخ بوضوح أن لا أحد، لا القائمين على التركيب ولا المدينة، يصونها على المدى الطويل، لذا يختفي الكثير منها مع الوقت. الممارسة الثانية، الأكثر ديمومة، هي ببساطة اتباع 'Pfand gehört daneben' (الوديعة تُترك بجانبها)، حركة ملصقات بدأها Matthias Gomille وانتشرت إلى ميونخ من بين مدن ألمانية أخرى: ضعوا زجاجتكم الفارغة فوق أو بجانب حاوية عامة بدلا من داخلها. للكميات الأكبر، يوجد أيضا تطبيق يُسمى Pfandgeben يربطكم مباشرة بجامع محلي للاستلام.
القاعدة الرسمية
إن تساءلتم يوما عما إذا كان يوجد خيار أفضل من رمي زجاجة وديعة فارغة مباشرة في حاوية نفايات عامة، يوجد فعلا خيار، رغم أنه نظام أقل رسمية في ميونخ مما هو عليه في بعض المدن الألمانية الأخرى.
Pfandring حلقة معدنية أو صندوق صغير مثبت خارج حاوية عامة، يتيح للزجاجات الجلوس مرئية فوقها بدلا من دفنها في القمامة. اخترعه اختُرع في كولونيا عام 2012، وانتشر إلى نحو 110 بلديات ألمانية كبرنامج رسمي بحلول 2021، وفقا لمقالة ويكيبيديا عن الجهاز. ميونخ ليست إحدى المدن التي تديره كسياسة بلدية، مع ذلك. التركيبات الموجودة فعلا في أنحاء المدينة، في مواقع مثل Theresienwiese وHauptbahnhof وعلى ضفاف Isar، أتت في معظمها من مجموعات متطوعة مثل Viva con Agua، وقد نشرت صحيفة Abendzeitung الخاصة بميونخ بوضوح أن لا أحد، لا المتطوعين الذين يركبونها ولا المدينة نفسها، يواكب صيانتها، لذا يختفي عدد لا بأس به ببساطة مع الوقت.
| الخيار | كيف يعمل في ميونخ |
|---|---|
| Pfandring / Pfandkiste | تركيب تطوعي فقط، لا برنامج بلدي رسمي، يمكن أن تختفي المواقع مع الوقت |
| "Pfand gehört daneben" | لا حاجة لأداة مادية، فقط ضعوا زجاجتكم بجانب أو فوق الحاوية |
| تطبيق Pfandgeben | الأفضل للكميات الأكبر، يرتب استلاما مباشرا مع جامع محلي |
الخيار الأكثر ديمومة والأقل جهدا هو ببساطة اتباع “Pfand gehört daneben”، الوديعة تُترك بجانبها. بدأت الحركة بملصقات صممها ووزعها Matthias Gomille، ناشرا رسالته بأن جامعي الزجاجات لا ينبغي أن ينقبوا في القمامة لإيجاد زجاجات الوديعة، ووصلت إلى ميونخ إلى جانب عدة مدن ألمانية أخرى. لا تحتاجون معدات خاصة: تضعون زجاجتكم الفارغة فوق حاوية عامة، أو بجانبها مباشرة، بدلا من إسقاطها بالداخل، وهذا كافٍ لجامع كي يلاحظها ويأخذها دون لمس أي شيء آخر في الحاوية.
ماذا يقول الناس فعليا
يستحق حجم ما هو على المحك فعلا التوقف عنده. استشهد اقتراح ميزانية تشاركية للمواطنين في ميونخ، منشور على منصة unser.muenchen.de الخاصة بالمدينة نفسها، برقم يبلغ نحو 180 مليون يورو من قيمة الوديعة التي يرميها سكان ميونخ كل عام، مؤطرا المشكلة الأساسية كمزيج من موارد مهدرة وإهانة إجبار جامعي الزجاجات على البحث في القمامة لاسترداد أي جزء منها. يأتي ذلك الرقم المحدد من اقتراح مواطن واحد بدلا من إحصائية مدينة مدققة، لذا من الأفضل التعامل معه كتوضيح للحجم لا رقما موثقا بدقة، لكن حتى من حيث الاتجاه العام، يشير إلى كمية كبيرة فعلا من قيمة الوديعة غير المطالَب بها كل عام في المدينة.
بالنظر إلى أن ميونخ لا تدير برنامج Pfandring رسميا كما تفعل مدن ألمانية أخرى كثيرة، الواقع العملي هو أن “Pfand gehört daneben” العادة الأكثر موثوقية لتبنيها هنا: تعمل بغض النظر عما إذا كانت حاوية محددة تحمل حلقة مثبتة ذلك اليوم، ولا تعتمد على بقاء تركيب يصونه متطوعون موجودا حين تحتاجونه.
خطوة بخطوة
- لا تعتمدوا على إيجاد Pfandring رسمي عند حاويتكم المحلية. ليس لدى ميونخ برنامج على مستوى المدينة، والتركيبات الموجودة يديرها متطوعون ويمكن أن تختفي.
- اعتمدوا افتراضيا على “Pfand gehört daneben”: ضعوا زجاجتكم الفارغة بجانب أو فوق الحاوية بدلا من داخلها، يعمل هذا في أي حاوية، بحلقة أو دونها.
- إن رصدتم فعلا Pfandring أو Pfandkiste، خصوصا قرب Theresienwiese أو Hauptbahnhof أو Isar، لا تترددوا في استخدامه، لكن لا تعتمدوا على وجود واحد كل مرة.
- بالنسبة لدفعة أكبر من الزجاجات، فكروا في تطبيق Pfandgeben لترتيب استلام مباشر مع جامع محلي بدلا من تركها في مكان عام.
- أبقوا الزجاجات نظيفة وسليمة بشكل معقول حين تتركونها بالخارج، هذا يجعل الأمر أسهل وأكثر كرامة لجامع كي يأخذها ويستبدلها.
ملاحظة الامتثال
تصف هذه الصفحة ممارسات غير رسمية يقودها متطوعون حول التبرع بوديعة الزجاجات في ميونخ، محدثة حتى منتصف 2026، لا برنامجا بلديا رسميا أو متطلبا قانونيا. يمكن أن يتغير توفر تركيبات Pfandring أو Pfandkiste المحددة دون إشعار.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل يوجد برنامج بلدي رسمي في ميونخ لحلقات حاملات الزجاجات على الحاويات العامة؟
لا. خلافا لنحو 110 بلدية ألمانية أخرى تبنت Pfandring كبرنامج رسمي، ليس لدى ميونخ أي منها. التركيبات الموجودة فعلا، قرب Theresienwiese وHauptbahnhof وIsar، هي جهود تطوعية، خصوصا من مجموعة Viva con Agua، وقد نشرت صحيفة محلية أن لا المتطوعين ولا المدينة يصونونها باستمرار، لذا يضيع أو يُزال الكثير منها مع الوقت.
ما أبسط شيء يمكنني فعله فعلا إن أردت وصول زجاجتي إلى جامع؟
ضعوها بجانب أو فوق حاوية نفايات عامة بدلا من إسقاطها بالداخل. هذه هي الفكرة كاملة خلف 'Pfand gehört daneben' (الوديعة تُترك بجانبها)، حركة بدأت بملصقات تنشر الرسالة ووصلت إلى ميونخ إلى جانب عدة مدن ألمانية أخرى. لا تتطلب إيجاد Pfandring محدد، فقط تغيير بسيط في مكان ترككم للزجاجة.
هل توجد طريقة لإعطاء دفعة أكبر من الزجاجات مباشرة لجامع بدلا من تركها بالخارج؟
نعم، يوجد تطبيق يُسمى Pfandgeben مخصص تحديدا لربط من لديهم زجاجات وديعة للتبرع بها بجامعين محليين، ما يتيح لكم ترتيب استلام بدلا من ترك الزجاجات في مكان عام والأمل.
كم قيمة الوديعة التي نتحدث عنها فعلا هنا؟
استشهد اقتراح ميزانية تشاركية للمواطنين في ميونخ برقم يبلغ نحو 180 مليون يورو من قيمة الوديعة التي يرميها سكان ميونخ سنويا. يأتي ذلك الرقم المحدد من اقتراح مواطن واحد بدلا من إحصائية مدينة مدققة، لذا من الأفضل التعامل معه كتوضيح للحجم لا رقما موثقا بدقة، لكنه فعلا رقم كبير بأي مقياس.