Двойное гражданство после натурализации в Германии: что Германия изменила, а что нет

Официальное правило

Подход Германии к двойному гражданству (Mehrstaatigkeit) кардинально изменился 27 июня 2024 года с Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts (StARModG). До этой даты немецкая система строилась на избегании двойного гражданства, где только возможно: тот, кто натурализовался как немец, обычно должен был отказаться от изначального гражданства, а немец, который добровольно приобретал иностранное гражданство, обычно автоматически терял немецкое гражданство, если заранее не получил Beibehaltungsgenehmigung (разрешение на сохранение), формальное, дискреционное одобрение, которое не гарантировалось.

Этот принцип избегания был полностью отменен. С момента реформы люди, натурализующиеся как немцы, больше не обязаны отказываться от изначального гражданства, а немцы, приобретающие иностранное гражданство, больше не теряют вследствие этого немецкое гражданство. Процесс Beibehaltungsgenehmigung и тревога вокруг его получения перед принятием решения о втором гражданстве просто больше не являются частью системы.

Чего эта реформа действительно не может коснуться, это противоположного направления: что говорит закон вашей собственной страны происхождения о владении вторым гражданством. Более снисходительная позиция Германии регулирует только то, что требует сама Германия. Позволит ли ваша страна происхождения сохранить ее гражданство, когда вы станете немцем, или автоматически отменит его, или потребует собственного отдельного одобрения, все это решает полностью собственная правовая система этой страны. Официальные немецкие разъяснения об этом прямые: если вы хоть немного не уверены, как относятся к вашему конкретному гражданству, обратитесь в консульство или посольство вашей страны происхождения перед натурализацией, а не предполагайте, что правило Германии рассказывает всю историю.

Для турецких граждан в частности это обычно решается чисто. Турецкое право не требует отречения от турецкого гражданства для приобретения второго гражданства и автоматически не лишает турецкого гражданства того, кто натурализуется в другом месте. Трение, с которым имели дело турецко-немецкие семьи в прошлом, проходило конкретно через старое правило Германии, а не Турции, поэтому реформа 2024 года, отменившая это требование, означает, что турецкие граждане, натурализующиеся как немцы сегодня, обычно в итоге сохраняют оба гражданства без необходимости в специальном разрешении какого-либо из правительств.

Одно ограничение, о котором стоит четко сказать: это изменение не является ретроактивным. Если вы потеряли немецкое гражданство в прошлом из-за приобретения другого гражданства без получения Beibehaltungsgenehmigung по старому правилу, реформа 2024 года автоматически его не восстанавливает. Это существенно другая ситуация, чем у кого-то, кто натурализуется или приобретает второе гражданство сегодня, и ее нужно решать через отдельный собственный процесс, а не предполагать, что это исправила сама смена закона.

Что говорят реальные люди

Самое распространенное недопонимание, которое описывают люди, касается не собственно правила Германии, которое теперь действительно снисходительное, а предположения, что эта снисходительность автоматически распространяется на то, как их страна рождения относится к ситуации. Семьи, исследующие это онлайн, натыкаются на много общего освещения вроде “Германия теперь разрешает двойное гражданство”, которое недостаточно четко объясняет, что сторона страны происхождения, это совершенно отдельный правовой вопрос, на который отвечает совершенно другое правительство.

Для турецко-немецких семей в частности практическое впечатление, которое последовательно появляется, облегчение: изменение 2024 года решило настоящий источник трения, который существовал раньше, и сегодняшний процесс описывают как заметно более простой, чем он был для людей, прошедших через него до реформы, когда навигация процессом Beibehaltungsgenehmigung добавляла реальную неопределенность к планированию гражданства семьи.

Шаг за шагом

1. Поймите, что собственное изменение правила Германии безусловно: натурализация как немец больше не требует отказа от изначального гражданства, точка, со стороны Германии.
2. Отдельно проверьте конкретное правило вашей страны происхождения о владении ее гражданами вторым гражданством, поскольку это полностью регулируется собственным правом этой страны, а не Германии.
3. Если вы турок, знайте, что турецкое право обычно не требует отречения от турецкого гражданства для приобретения второго гражданства, поэтому это направление обычно не является проблемой.
4. Если вы из другой страны и не уверены, обратитесь непосредственно в консульство или посольство этой страны перед натурализацией, а не предполагайте, что немецкая реформа решает этот вопрос за вас.
5. Если вы потеряли немецкое гражданство в прошлом по старому правилу Beibehaltungsgenehmigung, не предполагайте, что реформа 2024 года автоматически его восстановила. Рассмотрите отдельный путь повторной натурализации, если это касается вас.
6. Держите документацию обоих гражданств в порядке, как только у вас будет двойное гражданство, поскольку повседневные административные процессы в любой из стран все равно могут спросить, какой паспорт или удостоверение личности вы предъявляете для определенной цели.

Примечание о соответствии

Эта страница объясняет общие рамки реформы двойного гражданства Германии 2024 года и то, как она взаимодействует с законодательством о гражданстве страны происхождения, но это не юридическая консультация, и законодательство о гражданстве в других странах может меняться независимо от того, что происходит в Германии. По вашей конкретной ситуации, особенно в отношении правил вашей собственной страны происхождения, обращайтесь непосредственно в консульство или посольство этой страны, или к иммиграционному адвокату, знакомому с обеими юрисдикциями, прежде чем принимать решения на основе этой страницы.