Гамбургский школьный автобус, который не является бесплатным билетом: как международные школы ведут собственный транспорт

Гамбург уже дает каждому учащемуся-жителю бесплатный общегородской Deutschlandticket hvv, но это отдельная программа от того, что описывает эта страница: несколько гамбургских международных и двуязычных частных школ ведут собственную отдельную, необязательную, платную автобусную службу поверх этого, в основном для младших детей, которые еще не готовы самостоятельно ориентироваться в обычном общественном транспорте. International School of Hamburg (ISH), на кампусе в Osdorf на западе города, ведет три автобуса, покрывающих районы Outer Alster и HafenCity, и необычно то, что эти автобусы зафрахтованы самим hvv, собственным транспортным управлением Гамбурга, а не независимым автобусным оператором, как мюнхенские MIS и BIS ведут собственные автопарки. Служба открыта с 1 по 12 класс, но ISH вообще не публикует фиксированный прайс-лист: стоимость и маршруты переоцениваются каждый год в зависимости от того, сколько семей записывается, так что вас направляют обращаться напрямую в команду приемной комиссии. Phorms Campus Hamburg, двуязычная немецко-английская школа в Hammerbrook, ведет собственный отдельный автобус с 1 класса, недоступный для своих младших детей в Kita и дневном уходе, с регистрационной формой, которую должны подписать и вернуть оба опекуна до последнего дня летних каникул на следующий учебный год, хотя регистрация в середине года возможна, если есть свободное место. Первые четыре недели нового учебного года сопровождающий взрослый едет в обоих направлениях, чтобы научить детей заходить, сидеть на месте и безопасно выходить; после этого дети занимают назначенное место, пристегиваются и едут без сопровождения. Детям с хронической болезнью движения пользоваться автобусом запрещено, а родители должны позвонить водителю напрямую до 7:30 утра, если ребенок в этот день не едет. Как и ISH, Phorms также не публикует плату за автобус, так что обращайтесь в школьный офис по поводу актуальных цен. Если ваш ребенок достаточно взрослый для самостоятельных поездок, действительно бесплатный общегородской Deutschlandticket очень вероятно более дешевый вариант; эта платная, зафрахтованная служба существует именно для семей, которым нужна большая структурированность, чем предлагает обычная автобусная остановка.

Служба, которой это не является: в Гамбурге уже есть бесплатный билет на общественный транспорт

Если вы читали другую страницу этого сайта о школьном транспорте Гамбурга, вы уже знаете, что город дает каждому учащемуся-жителю действительно бесплатный Deutschlandticket hvv, без проверки расстояния, действительный на всей общественной сети и за ее пределами. Это реально, и для многих семей это единственный вопрос школьного транспорта, который имеет значение. Но это предполагает, что учащийся может самостоятельно добраться до обычной автобусной или железнодорожной остановки и ехать как любой другой, самостоятельно с определенного возраста, или с обычным родительским надзором для младших детей.

Несколько гамбургских международных и двуязычных частных школ ведут нечто иное поверх этого: собственную выделенную, необязательную автобусную службу, направленную именно на семьи, которым нужен фиксированный пункт посадки рядом с домом, водитель, который знает детей по имени, или уровень структурированности, которого обычная остановка просто не предлагает. Это отдельная программа, которую ведет школа, а не город, и в обоих случаях, описанных ниже, она стоит дополнительно.

International School of Hamburg (ISH): автобусы, зафрахтованные самим hvv

International School of Hamburg, основанная в 1957 году как первая международная школа Германии, работает со специально построенного кампуса на Hemmingstedter Weg в Osdorf, на западе Гамбурга рядом с Ботаническим садом, доступного S-Bahn, паромом, автобусом, машиной или велосипедом в зависимости от того, где живет семья. ISH описывает собственную автобусную договоренность как “добровольную транспортную службу”, и деталь, на которой стоит остановиться, это кто на самом деле ее ведет: три автобуса, которыми управляет hvv, собственное транспортное управление Гамбурга, а не независимая автобусная компания, как международные школы Мюнхена ведут собственные частные автопарки. Эти автобусы курсируют по району Outer Alster и зоне HafenCity, останавливаясь на обычных автобусных остановках, но доступны только учащимся ISH и только в конкретное время начала и окончания школы.

Служба открыта для учащихся с 1 по 12 класс. Чего ISH не делает, это не публикует таблицу плат, как могла бы ожидать семья, переезжающая из Мюнхена. Собственные указания школы прямые на этот счет: и стоимость, и маршрут каждый год отличаются в зависимости от того, сколько семей хотят пользоваться службой, так что вам советуют обратиться в команду приемной комиссии (admissions@ishamburg.org, +49 40 8000 50 0) по поводу фактических цифр этого года, а не предполагать, что прошлогодняя цена или маршрут все еще действуют.

Автобусная служба ISH: что подтверждено, а о чем нужно спросить
ДетальСтатус
Операторhvv (транспортное управление Гамбурга), зафрахтован исключительно для ISH
ПокрытиеРегион Outer Alster и HafenCity, обычные автобусные остановки
Подходящие классыС 1 по 12 класс
ДоступностьТолько в запланированное время начала и окончания школы, только учащиеся ISH
СтоимостьНе публикуется, переоценивается ежегодно, спрашивайте приемную комиссию
Отдельный бесплатный вариантОбщегородской бесплатный Deutschlandticket Гамбурга, заказывается через hvv.de, работает для учащихся, ездящих самостоятельно

Phorms Campus Hamburg: частный автобус с настоящей рутиной первого месяца

Phorms Campus Hamburg, двуязычная немецко-английская частная школа в районе Hammerbrook с дневным уходом с 7:30 до 18:00, ведет собственную отдельную автобусную службу, начиная с 1 класса. Она не предлагается младшим детям школы в Kita и дневном уходе, только как только ребенок переходит в начальную школу. Регистрация проходит через форму, доступную на главной странице школы, и она требует подписей обоих опекунов, прежде чем возвращается в школьный офис. На следующий учебный год эта регистрация должна быть сделана до последнего дня летних каникул, хотя, согласно собственному FAQ школы, регистрация в середине года возможна, если на существующем маршруте случайно освободится место.

Автобус едет каждый учебный день и полностью останавливается на время каникул, так что это не то, на что семья может рассчитывать для нерегулярных внеплановых поездок. Что выделяется, это насколько намеренно Phorms подходит к первому отрезку нового учебного года: первые четыре недели сопровождающий взрослый едет и утром, и днем именно для того, чтобы научить детей спокойно заходить, находить назначенное место и безопасно выходить. После этого периода адаптации описание школы четко указывает, что на борту нет постоянного педагогического надзора, каждый ребенок сидит на собственном назначенном месте и остается пристегнутым на всю поездку.

Несколько операционных правил стоит знать, прежде чем регистрировать младшего ребенка. Детям с хронической болезнью движения вообще запрещено пользоваться автобусом. Если ребенок болен или по другой причине не едет в определенный день, от родителей ожидается звонок непосредственно водителю, по номеру, который школа предоставляет заранее, до 7:30 утра, чтобы водитель не ждал напрасно. По прибытии в школу персонал Phorms встречает детей, выходящих из автобуса, чтобы убедиться, что они безопасно попадают внутрь. Как и ISH, Phorms не публикует плату за автобус в своих публичных материалах, так что актуальные цены стоит уточнять непосредственно в школьном офисе.

A plain gray passenger van parked at the curb in front of a modern white building, no people or readable text visible

Фото Norma Mortenson на Pexels

Почему гамбургская версия отличается от мюнхенской

Семья, приезжающая из Мюнхена, где и MIS, и BIS публикуют детальные таблицы плат и карты маршрутов, может обоснованно ожидать того же от гамбургских школ. Стоит сбросить это ожидание. Мюнхенская система частично существует потому, что собственная субсидия на школьный транспорт города основана на тесте расстояния, который оставляет пробелы для семей, живущих близко к школе, но далеко от маршрута; в Гамбурге вообще нет теста расстояния в бесплатном общегородском билете, так что частные автобусные службы, которые там существуют, ориентированы меньше на закрытие пробелов субсидии и больше на удобство и соответствующий возрасту надзор для младших детей.

Частная школьная автобусная служба: Гамбург (ISH, Phorms) против Мюнхена (MIS, BIS)
ГамбургМюнхен
Кто управляет автобусомISH: сам hvv, зафрахтован для школы. Phorms: собственная частная служба школыНезависимые автобусные операторы по контракту со школой
Опубликованная таблица платНет, ни в одной из школ; обращайтесь в офис каждый годДа, MIS публикует таблицу по расстоянию по секциям
Минимальный классPhorms: 1 класс. ISH: 1 классВарьируется по расстоянию семьи, не ограничено классом
Период адаптации для новых учащихсяPhorms: 4 недели с сопровождением в начале годаНе описано как формальный период адаптации
Бесплатная общегородская альтернатива для старших детейДа, с сентября 2024 года, без теста расстоянияЛьготный Deutschlandticket Schule, применяются правила расстояния

Практический вывод: если ваш ребенок достаточно взрослый, чтобы самостоятельно ездить по общественной транспортной сети Гамбурга, или с тем уровнем надзора, с которым вам уже комфортно, бесплатный общегородской Deutschlandticket, описанный на другой странице этого сайта о школьном транспорте Гамбурга, почти наверняка более выгодный вариант. Эти платные, зафрахтованные службы от ISH и Phorms существуют для более узкого случая, младшего ребенка, конкретного фиксированного пункта посадки рядом с домом и водителя и школьного персонала, которые берут на себя ответственность за доставку этого ребенка от двери до класса и обратно.

Шаг за шагом

  1. Выясните, действительно ли вашему ребенку нужен зафрахтованный автобус, или он справится с бесплатным общегородским билетом. Бесплатный Deutschlandticket hvv, описанный на другой странице этого сайта о школьном транспорте, не имеет теста расстояния и покрывает всю сеть; это более дешевый вариант для любого ребенка, достаточно взрослого для самостоятельных поездок.
  2. Если ваш ребенок в ISH, обратитесь в команду приемной комиссии по поводу маршрутов и стоимости текущего года. Ничего из этого не публикуется, и оба переоцениваются ежегодно в зависимости от спроса, admissions@ishamburg.org или +49 40 8000 50 0.
  3. Если ваш ребенок в Phorms и в 1 классе или старше, загрузите регистрационную форму с главной страницы школы. Оба опекуна должны подписать ее, прежде чем она попадет в школьный офис.
  4. Подайте до последнего дня летних каникул на новый учебный год. Регистрация в середине года возможна в Phorms, если на существующем маршруте освободится место, но не рассчитывайте, что оно будет доступно.
  5. Спросите, как выглядят первые недели для младшего ребенка. Phorms проводит четыре недели с сопровождением в начале года именно для того, чтобы научить рутинам посадки и выхода; уточните эквивалент ISH напрямую, если это важно для вашей семьи.
  6. Знайте ежедневные правила перед первой поездкой. В Phorms детям с хронической болезнью движения нельзя пользоваться автобусом, а родители должны позвонить водителю до 7:30 утра того дня, когда ребенок не едет.
  7. Перепроверяйте каждый год, а не только один раз. Маршруты, остановки и стоимость в обеих школах переоцениваются ежегодно и не гарантированно остаются теми же, даже если ваш адрес не изменился.

Примечание о соответствии

Эта страница описывает общую структуру автобусных служб, которые ведут International School of Hamburg и Phorms Campus Hamburg, на основе их собственных опубликованных страниц, но точные маршруты, остановки, платы и операционные правила могут меняться из года в год и не были полностью опубликованы ни одной из школ на момент написания. По поводу конкретной ситуации вашей семьи уточняйте актуальные детали непосредственно в приемной комиссии или офисе соответствующей школы.

Частые вопросы и типичные ошибки

Это то же самое, что и бесплатный Deutschlandticket hvv, о котором я читал для гамбургских учащихся?

Нет, и легко перепутать эти два понятия. С 1 сентября 2024 года каждый гамбургский учащийся-житель в соответствующей школе имеет право на бесплатный Deutschlandticket hvv, который заказывается через hvv.de, действителен на обычном общественном транспорте по всей сети и, фактически, по всей стране. Эта программа описана на отдельной странице этого сайта. Эта страница описывает другое: несколько гамбургских международных и двуязычных частных школ дополнительно ведут собственную автобусную службу, в конкретное время, по конкретным маршрутам, исключительно для собственных учащихся, и обычно как платную дополнительную услугу, а не что-то, что финансирует город. Семья может использовать оба варианта: бесплатный общегородской билет для старших детей, самостоятельно ездящих общественным транспортом, и собственный зафрахтованный автобус школы для младшего ребенка, которому нужен фиксированный пункт посадки и надзор.

Какие гамбургские международные школы на самом деле ведут такую службу?

Эта страница сосредоточена на двух хорошо задокументированных примерах. International School of Hamburg (ISH), на Hemmingstedter Weg в Osdorf, ведет три автобуса, покрывающих районы Outer Alster и HafenCity, открыто для учащихся с 1 по 12 класс. Phorms Campus Hamburg, двуязычная школа в Hammerbrook, ведет отдельный частный автобус с 1 класса. Другие международные, двуязычные и частные школы Гамбурга могут предлагать или не предлагать что-то сопоставимое; если вы рассматриваете другую школу, спросите непосредственно в ее приемной комиссии, а не предполагайте, что подобная служба существует, поскольку ни масштаб, ни структура, описанные здесь, не гарантированно повторяются.

Сколько на самом деле стоит автобус, и как нам записаться?

Ни одна из школ не публикует фиксированный публичный прайс-лист, что само по себе стоит знать, прежде чем предполагать фиксированную годовую плату, как вы могли бы ожидать от мюнхенских MIS или BIS. В ISH стоимость и точные маршруты переоцениваются каждый год в зависимости от того, сколько учащихся хотят пользоваться службой, так что вас направляют обращаться в команду приемной комиссии (admissions@ishamburg.org, +49 40 8000 50 0) по поводу актуальных цен этого года. В Phorms регистрация проходит через форму, доступную на главной странице школы, которую должны подписать оба опекуна и вернуть в школьный офис; на следующий учебный год это должно быть сделано до последнего дня летних каникул, хотя, согласно собственному FAQ школы, регистрация в середине года возможна, если случайно освободится место.

Мой ребенок маленький. Что на самом деле происходит в автобусе в первые недели школы?

В Phorms школа закладывает настоящий переходный период, а не ожидает, что пятилетний ребенок справится самостоятельно с первого дня: первые четыре недели нового учебного года сопровождающий взрослый едет и утром, и днем именно для того, чтобы научить детей безопасно заходить, находить свое место и выходить. После этого периода адаптации собственное описание школы четко указывает, что на борту нет постоянного педагогического надзора: каждый ребенок имеет назначенное место, самостоятельно его находит и остается пристегнутым на все время поездки. Детям с хронической болезнью движения вообще запрещено пользоваться автобусом. Собственные материалы ISH не описывают эквивалентный период адаптации с такой же детализацией, так что если это важно для вашего ребенка, спросите непосредственно в команде приемной комиссии, как выглядят первые недели.

Что делать, если мой ребенок заболел или по другой причине не поедет автобусом в этот день?

В Phorms от родителей ожидается звонок непосредственно водителю автобуса, по номеру, предоставленному семьям заранее, до 7:30 утра того дня, когда ребенок не едет, чтобы водитель не ждал напрасно на остановке. Собственная страница автобусной службы ISH не описывает эквивалентный процесс уведомления в тот же день, так что именно для ISH уточняйте в команде приемной комиссии, чего они ожидают, если ваш ребенок пропустит запланированную посадку. В обоих случаях не думайте, что неформальное уведомление школьного офиса позже в тот день является адекватной заменой уведомлению того, кто фактически ведет маршрут тем утром.