Herkesin Sorduğu Belge 2013'te Kaldırıldı, Berlin'deki AB Ailelerinin Gerçekte İhtiyacı Olan Bu
Berlin'e taşınan bir AB vatandaşının Freizügigkeitsbescheinigung'a ihtiyacı olduğu söylendiyse, bu belge 2013 başında, hiçbir yerine koyma olmadan, on yılı aşkın süre önce kaldırıldı, dolayısıyla hâlâ bunu isteyen herkes güncel olmayan bilgiyle hareket ediyor demektir. Berlin'in kendi resmi göçmenlik portalı bunu doğrudan doğruluyor: 'Wegen einer Änderung des Freizügigkeitsgesetzes/EU Anfang 2013 werden keine Freizügigkeitsbescheinigungen mehr ausgestellt.' Bugün, AB ve AEA vatandaşları Berlin'de yeni bir adrese taşınan herkes gibi sadece yerel Bürgeramt'ta kayıt yaptırıyor, ve özel bir serbest dolaşım belgesi değil, standart bir kayıt belgesi olan normal bir Meldebescheinigung alıyor. Almanya'da ikamet hakları doğrudan Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın (AB İHA) 21. maddesinden geliyor, hiçbir ayrı evrak bunu kanıtlamıyor, ve işçi olarak ya da yeterli maddi imkanla serbest dolaşım hakkını kullanıyorlarsa genellikle bir Aufenthaltserlaubnis'e de gerek yok. Kendileri AB ya da AEA vatandaşı OLMAYAN aile üyeleri için durum gerçekten farklı, AB dışından geliyorlarsa genellikle aile birleşimi vizesine ihtiyaç duyuyorlar, ve Berlin'de sadece LEA, Landesamt für Einwanderung, onlara kendi türetilmiş serbest dolaşım haklarının kanıtı olarak 5 yıl geçerli bir Aufenthaltskarte (oturum kartı) verebiliyor, gerekli bilgiler dosyaya girdiğinde resen düzenleniyor. Berlin nüfusunun yaklaşık dörtte biri Alman olmayan bir pasaporta sahip olduğu için, bu soru sürekli gündeme geliyor, ve Aufenthaltskarte bu tablodaki tek gerçek belge, ve özellikle AB vatandaşına değil, AB dışı aile üyesine ait.
Resmi Kural
Bir Berlin randevusuna Freizügigkeitsbescheinigung getirmenin söylenmesi, hâlâ dolaşan en kalıcı güncel-olmayan tavsiyelerden biri, ve birine boşa bir yolculuğa mal olmadan önce açıkça düzeltmeye değer.
Freizügigkeitsbescheinigung, 2013 başında, hiçbir yerine koyma olmadan kaldırıldı. Berlin’in kendi resmi göçmenlik portalı bunu doğrudan belirtiyor: “Wegen einer Änderung des Freizügigkeitsgesetzes/EU Anfang 2013 werden keine Freizügigkeitsbescheinigungen mehr ausgestellt.” Bu artık on yılı aşkın bir süre önce, dolayısıyla hâlâ bu özel belgeyi isteyen herkes, iyi niyetli bir tanıdık olsun ya da güncel olmayan bir internet köşesi olsun, on yıldan fazla eskimiş bir bilgiyle hareket ediyor demektir.
| Kim | Gerçekte neye ihtiyaçları var |
|---|---|
| AB/AEA vatandaşı | Yerel Bürgeramt'ta standart Anmeldung, normal bir Meldebescheinigung alır |
| AB dışı aile üyesi (yurt dışından) | Girmek için aile birleşimi vizesi |
| AB dışı aile üyesi (Berlin'e vardıktan sonra) | LEA'dan Aufenthaltskarte, 5 yıl geçerli, resen düzenlenir |
| AB vatandaşının ikamet hakkının hukuki dayanağı | Doğrudan AB İHA'nın 21. maddesi, Alman belgesi gerekmez |
Bugün, Berlin’e taşınan bir AB ya da AEA vatandaşı sadece standart adres kaydından geçiyor, özel bir şey yok. Berlin’in resmi göçmenlik portalı, AB, AEA ve İsviçre vatandaşlarının vizesiz Almanya’ya girip ikamet edebileceğini, sadece geçerli bir kimlik kartının gerektiğini doğruluyor, ve üç aydan uzun kalmak sadece Berlin’de yeni bir adrese taşınan herkes gibi yerel bir Bürgeramt’ta kayıt olmak anlamına geliyor. İşçi olarak ya da yeterli maddi imkanla serbest dolaşım hakkınızı kullanıyorsanız genellikle bir Aufenthaltserlaubnis gerekmiyor.
Özel bir belgeye gerek olmamasının nedeni doğrudan AB hukukuna dayanıyor. Federal İçişleri Bakanlığı’nın SSS’si, temel hukuki dayanağın Avrupa Birliği’nin İşleyişi Hakkında Antlaşma’nın (AEUV) 21. maddesi olduğunu doğruluyor, bu madde serbest dolaşım ve ikamet hakkını doğrudan AB vatandaşlarının kendisine veriyor. Eski Freizügigkeitsbescheinigung aslında hiçbir zaman bu hakkı yaratmadı, sadece AB hukuku altında zaten var olan bir hakkı doğruluyordu, bu da tam olarak onu kaldırmanın kimsenin gerçek hukuki statüsünde önemli bir şey değiştirmemesinin nedeni.
Kendisi AB ya da AEA vatandaşı olmayan aile üyeleri için durum gerçekten farklı, ve gerçek evrak işi içeriyor. Örneğin bir AB vatandaşının AB dışı eşi ya da ebeveyni, AB dışından geliyorsa Almanya’ya girmek için genellikle aile birleşimi vizesine ihtiyaç duyar. Berlin’e vardıktan sonra, sadece LEA, Landesamt für Einwanderung, Berlin’in özel göçmenlik makamı, bu kişiye kendi türetilmiş serbest dolaşım hakkının kanıtı olarak 5 yıl geçerli bir Aufenthaltskarte verebilir, bu kart özellikle AB dışı aile üyesine aittir, AB vatandaşının kendisinin ihtiyaç duyduğu ya da elinde bulundurduğu bir şey değildir, ve gerekli bilgiler sağlandıktan sonra ayrı bir resmi başvuru olmadan resen düzenlenir.
Bu soru özellikle Berlin’de sürekli gündeme geliyor, şehrin nüfusunun ne kadar uluslararası olduğu düşünülürse. 31 Aralık 2025 itibarıyla, Amt für Statistik Berlin-Brandenburg’un kendi nüfus kütüğü, Berlin’de 3.913.644 sakin saydı, yabancı uyruklu oranı ise %24,9’da sabit kaldı. Şehrin yaklaşık dörtte biri Alman olmayan bir pasaporta sahipken, bunların anlamlı bir kısmı AB vatandaşıyken, bir AB vatandaşının ve AB dışı aile üyelerinin ayrı ayrı gerçekte neye ihtiyacı olduğu konusundaki kafa karışıklığı gerçekten yaygın, tekrar eden bir soru.
Fotoğraf: Mikhail Nilov, kaynak Pexels
Gerçek Hayattan
Var olmadığı ortaya çıkan bir Freizügigkeitsbescheinigung randevusu için kapsamlı hazırlık yapan AB aileleri, gerçek kayıtlarının ne kadar heyecansız çıktığından gerçek, hafifçe hayal kırıklığı yaratan bir rahatlama duyduklarını anlatıyor, birçoğu özellikle karışıklığın kaynağının genellikle daha yaşlı bir arkadaş, akraba ya da güncel olmayan bir blog yazısı olduğunu belirtiyor, çünkü bu belge artık on yıldan fazladır yok.
Berlin’deki karma AB ve AB dışı aileler, AB dışı eş için Aufenthaltskarte sürecinin gerçek hazırlık ve evrak gerektiren kısım olduğunu anlatıyor, birçoğu özellikle AB dışı aile üyesi yurt dışından geliyorsa seyahatten çok önce aile birleşimi vizesi gereksinimlerini teyit etmeyi öneriyor, çünkü burada insanları en çok şaşırtan detay Bürgeramt değil LEA’nın rolü.
Adım Adım
- AB ya da AEA vatandaşıysanız Freizügigkeitsbescheinigung aramayın, Berlin’in kendi göçmenlik portalı 2013 başından beri var olmadığını doğruluyor.
- Yerel Bürgeramt’ınızda standart Anmeldung, adres kaydı, yapın, Berlin’deki bir adrese yeni gelen herkesle aynı süreç.
- Meldebescheinigung’unuzu saklayın, gerçekte size verilecek olan bu standart kayıt belgesi, özel bir AB belgesi değil.
- Bir aile üyesi AB/AEA vatandaşı değilse, AB dışından geliyorsa seyahatten önce onun spesifik aile birleşimi vizesi gereksinimlerini kontrol edin.
- Berlin’e vardıktan sonra o AB dışı aile üyesi gerekli bilgileri LEA’ya sağlar, Aufenthaltskarte için ayrı bir resmi başvuru gerekmez, resen düzenlenir, kendi türetilmiş serbest dolaşım hakkının kanıtı olarak 5 yıl geçerlidir.
Uyumluluk Notu
Bu sayfa, Berlin’de AB vatandaşlarının kaydı ve aile üyelerinin ikamet belgeleri için genel çerçeveyi anlatıyor, 2026 yılı ortası itibarıyla güncel. Hukuki tavsiye değildir, ve özellikle AB dışı aile üyeleri için spesifik durumlar değişebilir. Kendi durumunuz için doğrudan Bürgeramt’ınız ya da LEA ile teyit edin.
Sık Sorulan Sorular / Tuzaklar
Bir arkadaşımız Berlin'de kayıt olmadan önce Freizügigkeitsbescheinigung'a ihtiyacımız olduğunu söyledi. Bu doğru mu?
Hayır, ve bu hâlâ dolaşan gerçekten yaygın, güncel olmayan bir tavsiye. Berlin'in kendi resmi göçmenlik portalı, 2013 başında Freizügigkeitsgesetz/EU'da yapılan bir değişiklik nedeniyle o tarihten beri hiç Freizügigkeitsbescheinigung düzenlenmediğini doğrudan belirtiyor. AB ya da AEA vatandaşıysanız, sadece yerel Bürgeramt'ınızda standart adres kaydı (Anmeldung) yapıyorsunuz, Berlin'de yeni bir adrese taşınan herkesin geçtiği aynı süreç, ve normal bir Meldebescheinigung alıyorsunuz.
Artık özel bir AB belgesi yoksa, Almanya'da yaşama hakkımızı gerçekte ne kanıtlıyor?
İkamet hakkınız doğrudan Avrupa Birliği'nin İşleyişi Hakkında Antlaşma'nın (AEUV) kendisinin 21. maddesinden geliyor, herhangi bir özel Alman belgesi taşımanıza bağlı değil. Federal İçişleri Bakanlığı'nın kendi SSS'si, Freizügigkeitsbescheinigung'un tam olarak bu yüzden yerine hiçbir şey konmadan kaldırıldığını doğruluyor, aslında hiçbir zaman yeni bir hak yaratmadı, sadece AB vatandaşlarının AB hukuku altında zaten sahip olduğu bir hakkı doğruluyordu.
Eşim AB vatandaşı değil. Berlin'de aynı basit süreç onun için de geçerli mi?
Hayır, bu, tam olarak anlamaya değer, anlamlı şekilde farklı bir durum. Bir AB vatandaşının AB dışı eşi ya da ebeveyni, AB dışından geliyorsa genellikle Almanya'ya girmek için aile birleşimi vizesine ihtiyaç duyar. Özellikle Berlin'de, sadece LEA, Landesamt für Einwanderung, ona kendi türetilmiş serbest dolaşım hakkının kanıtı olarak 5 yıl geçerli bir Aufenthaltskarte verebilir, gerekli bilgiler sağlandığında ayrı bir resmi başvuru olmadan resen düzenlenir. Bu kart bu tablodaki gerçekten gerçek belge, ve özellikle AB vatandaşına değil, AB dışı aile üyesine ait.
Berlin'de gerçekte nereye kayıt olmaya gidiyoruz, ve bu standart Anmeldung sürecinden farklı mı?
Bu, Berlin'deki bir adrese yeni gelen herkesin kullandığı aynı standart kayıt süreci ve aynı Bürgeramt, AB vatandaşlarının ayrı bir kayıt yolu yok. Berlin'in kendi resmi göçmenlik portalı bunu doğrudan doğruluyor, aranacak özel bir AB'ye özgü kayıt gişesi ya da süreç yok, sadece Aufenthaltskarte'ye ihtiyaç duyan AB dışı aile üyeleri özellikle LEA ile muhatap oluyor.