Berlin'de Komşuyla Gürültü Anlaşmazlığı: Gerçekte Kime, Hangi Sırayla Başvurulur
Bir Berlin komşusuyla genel bir gürültü anlaşmazlığı, yüksek sesli müzik, tadilat işi, gündelik yaşam tarzı gürültüsü, oldukça öngörülebilir bir sırayı takip ediyor, ve Berlin'in kendi belediye yönetimi çoğu yeni gelenin beklediğinden daha fazlasını bu sırada açıkça belirtiyor. Önce sakin, doğrudan bir konuşmayla başlayın, bu tek başına çoğu anlaşmazlığı çözüyor. Berlin'in resmi Haus- und Nachbarschaftslärm hizmet sayfası (service.berlin.de), ardından ne Münih'in ne de Hamburg'un kendi resmi rehberliğinin bu kadar erken adlandırmadığı bir adımı listeliyor: herhangi bir makam devreye girmeden önce, Berlin'in 12 ilçesinin her birinin sürdürdüğü, eğitimli, mahkeme gözetimli bir hakem olan bir Schiedsperson'a danışmak. Rahatsızlık devam ederse, yazılı bir Lärmprotokoll tutmaya başlayın, ve Berlin'in kendi çevre Senato yönetimi belirli bir tablo formatı öneriyor: tarih, başlangıç ve bitiş saati, gürültünün bir tanımı, ve aynı olaya tanık olan birinin ismi ve imzası. Şu an yaşanan acil bir rahatsızlık için kimi arayacağınız saate bağlı: 6.00-22.00 arası, ilçenizin Ordnungsamt'ı sıradan Haus- und Nachbarschaftslärm'i ele alırken, bezirkliche Umwelt- und Naturschutzamt gerçekten süregelen, ciddi vakaları üstleniyor; 22.00-6.00 arası ise yerel Polizeiabschnitt devralıyor, 110 ise gerçek acil durumlara ayrılıyor. Hiçbir makam desibel ölçümü yapmıyor, yerleşik Berlin içtihadı rahatsız olan tarafın kendi anlatımı artı bir bağımsız tanığı yeterli sayıyor. Bir kiracıysanız ve ev sahibiniz belgelenmiş bir örüntüye rağmen hareket etmiyorsa, Berlin mahkemeleri tam olarak bu türden genel, çocuk kaynaklı olmayan gürültü için gerçek kira indirimleri verdi: Landgericht Berlin, sessizlik saatlerine taşan, neredeyse her gün yaşanan kavga, çığlık, tepinme, ve kapı çarpma yüzünden brüt kirayı yüzde 10 kesti (Az. 63 S 236/14), ve bir komşunun amplifikatörle tekrar tekrar elektro gitar ve davul çalması yüzünden yüzde 5 kesti (Az. 65 S 59/10). 1888'de kurulan ve bugün Berlin'in dört kiracı derneğinden en büyüğü olan, yaklaşık 190.000 üyeli Berliner Mieterverein, böyle bir talep konusunda danışmanlık verebilir ve rutin çalışmasının bir parçası olarak komşu anlaşmazlıklarında arabuluculuk yapar. Ve bir anlaşmazlık gürültünün ötesine geçip başka bir şeye, hakarete, bir tehdide, mal zararına dönüştüğünde, bu sitenin Berlin'in komşu çatışması not kültürüne dair ayrı rehberinde çok daha ayrıntılı ele alınan Berlin'in ilçe Schiedsamt sistemi, mahkeme salonu değil, gerçek bir sonraki adım.
Berlin’in Kendi Basamak Sırası, Münih ve Hamburg’un Adlandırmadığı Bir Adımla
Berlin sırayı tahmine bırakmıyor, ve kendi resmi rehberliğinin bir parçası ne Münih’in ne de Hamburg’un eşdeğer sayfalarından gerçekten daha spesifik. Service.berlin.de’nin kendi Haus- und Nachbarschaftslärm girişi, bu türden davranış kaynaklı gürültü için, yüksek sesli konuşma, müzik, televizyon, ayak sesleri, tartışmalar, pratik sırayı ortaya koyuyor, ve ne Münih’in Bußgeldstelle rehberliğinin ne de Hamburg’un kendi Ansprechpartner sayfasının bu kadar erken bahsettiği bir adımı adlandırıyor: herhangi bir makam devreye girmeden önce, eğitimli, mahkeme gözetimli bir hakem olan bir Schiedsperson’a danışmak. Sadece bundan sonra sıra iş saatlerinde Ordnungsamt’a ya da gece ve hafta sonları polise geçiyor, memurlar yerinde müdahale edebiliyor ve gerektiğinde konuyu resmi bir Bußgeldverfahren’e yönlendirebiliyor. Berlin’in kendi hizmet sayfası, gürültünün kaynağıyla doğrudan bir konuşmanın çoğu zaman işleri hızla çözdüğünü, ve resmi bir şikayet dosyalamanın hiçbir destekleyici belge gerektirmediğini açıkça belirtiyor, gerçi bir Lärmprotokoll sonraki her adımı çok daha inandırıcı kılıyor. İşlem genelde yaklaşık dört hafta sürüyor, ve bir ücret yok.
Bunun arkasındaki yasal temel, federal genel-geçer suçla birlikte çalışan Berlin’in kendi Landes-Immissionsschutzgesetz’i (LImSchG Bln). § 117 OWiG, unzulässiger Lärm, kamuyu ya da bir mahalleyi önemli ölçüde rahatsız edebilecek gürültüye haklı bir neden olmadan ya da kaçınılabilir bir şekilde yol açmayı bir idari suç haline getiriyor, gerçekten ciddi, tekrarlanan bir vakada 5.000 avroya kadar para cezası öngörüyor. Yerleşik Berlin içtihadı, sıradan komşu ya da davranışsal gürültü için hiçbir desibel ölçümü yapılmadığını, rahatsız olan bir kiracının kendi anlatımının, bir bağımsız tanık tarafından teyit edilmesiyle, genelde gerçek bir rahatsızlığı kanıtlamaya yeterli sayıldığını belirtiyor.
| Durum | Başvurulacak yer | Gerçekte ne oluyor |
|---|---|---|
| İlk kez oluyor, süregelen ama acil değil | Doğrudan komşu | Anlaşmazlıkların büyük çoğunluğunu hiçbir makam devreye girmeden çözer |
| Devam ediyor, ama henüz sıkışmış ya da acil değil | Bir ilçe Schiedsperson'ı (gönüllü danışma) | Eğitimli, mahkeme gözetimli bir hakem, resmi bir başvuru olmadan her iki tarafın bir anlaşmaya varmasına yardımcı olabilir |
| Bir konuşmaya rağmen devam ediyor | Kendi yazılı Lärmprotokoll'ünüz, sonra ev sahibi ya da Hausverwaltung'a yazılı olarak | Kayıt kanıt temeliniz olur; ev sahibi resmi bir Abmahnung verebilir ve belgeli bir süreç başlatabilir |
| Şu an yaşanan acil rahatsızlık, 6.00-22.00 | İlçenizin Ordnungsamt'ı (ciddi, süregelen bir örüntü için Umwelt- und Naturschutzamt) | Müdahale edebilir, yerinde arabuluculuk yapabilir, ve belgelenmiş bir örüntüyü resmi bir Bußgeldverfahren'e yönlendirebilir |
| Şu an yaşanan acil rahatsızlık, 22.00-6.00 | Yerel Polizeiabschnitt (110 sadece gerçek acil durumlar için) | Memurlar yerinde müdahale edebilir ve olayı belgeleyebilir |
| Ev sahibi belgelenmiş, süregelen bir soruna hareket etmiyor | Berliner Mieterverein (ya da Berlin'in diğer üç kiracı derneğinden biri) | Bir Mietminderung talebi konusunda danışmanlık verir ve altta yatan anlaşmazlıkta doğrudan arabuluculuk yapar |
| Hakarete, bir tehdide, ya da mal zararına tırmandı | İlçenizin Schiedsamt'ı (zorunlu Sühneversuch) | Özel bir ceza şikayeti öncesi yasal olarak gerekli; bu sitenin komşu çatışması not kültürü rehberinde ayrıntılı ele alınıyor |
Berlin’in Kendi Senato Yönetiminin Önerdiği Tablo Biçimli, İmzalı Lärmprotokoll
Belgeleme Berlin’de sadece genel kiracılık hukuku halk bilgeliği değil, şehrin kendi çevre Senato yönetimi belirli bir format ortaya koyuyor. Berlin.de’nin kendi Ruhestörung durch Lärm rehberliği, doğrudan bir konuşma işleri çözmediğinde tablo biçimli bir kayıt tutmayı öneriyor: her günün tarihi, rahatsızlığın başlangıç ve bitiş saati, gürültünün kendisinin bir tanımı, ve dikkat çekici şekilde, bunu teyit edebilecek herhangi bir tanığın isim ve imzası. Bu son ayrıntı, sadece bir isim ya da iletişim numarası değil gerçek bir imza, ne Münih’in genel kayıt tutma tavsiyesinden ne de Hamburg’un kendi tanık isim, adres, ve telefon numarası önerisinden gerçekten daha belge-öncelikli bir standart.
Aynı Senato rehberliği, Berlin’in gündüz-gece iletişim ayrımının da doğrudan kaynağı, sadece ilçe düzeyi sayfalardan değil. 6.00-22.00 arası, sıradan Haus- und Nachbarschaftslärm ilçenizin Ordnungsamt’ına gidiyor, gerçekten süregelen ve ciddi bir rahatsızlık ise bunun yerine bezirkliche Umwelt- und Naturschutzamt’a götürülebiliyor. 22.00-6.00 arası, sorumluluk tamamen polise geçiyor, adresinizden sorumlu yerel Polizeiabschnitt üzerinden ulaşılabiliyor, 110 acil hattı ise süregelen bir gürültü sorunu değil gerçekten acil bir şey için ayrılıyor.
Fotoğraf: www.kaboompics.com, Pexels üzerinden
Berlin Mahkemelerinin Sıradan Gürültü İçin Gerçekten Kira İndirimi Verdiği Zamanlar
Berlin’in kendi Landgericht’i genel, çocuk kaynaklı olmayan komşu gürültüsü hakkında birden fazla kez karar verdi, ve iki karar birlikte tolere edilebilir ile tazminat gerektiren arasındaki çizginin tam olarak nerede durduğunu gösteriyor. Şubat 2015’te, daha önceki bir Amtsgericht Charlottenburg kararını değiştirerek, Landgericht Berlin (Az. 63 S 236/14), komşu bir daireden gelen kavga, çığlık, çarpma, tepinme, ve kapı çarpmanın, kendi başlarına, bir kiracının genelde tolere etmesi gereken sıradan, sosyal olarak uygun günlük apartman yaşamı sesleri olduğunu doğruladı. Sonucu değiştiren şey sıklık ve zamanlamaydı: rahatsızlıklar neredeyse her gün oluyordu, ara sıra 6.00’dan önce ve sıklıkla 22.00’den sonra, bazen gece yarısını geçerek, mahkeme bunun brüt kirada yüzde 10’luk bir indirimi haklı kılan gerçek bir Mangel’e dönüştüğünü buldu. Mahkeme, bir ev sahibinin kendi müdahale yükümlülüğünün özellikle bu sessizlik saatleri içinde geçerli olduğunu açıkça belirtti, ve kiracının talebi belgelenmiş bir gürültü kaydına artı tanık ifadelerine dayanıyordu, Berlin’in resmi rehberliğinin baştan itibaren önerdiği tam olarak aynı kombinasyon.
Daha önceki, ikinci bir Landgericht Berlin kararı, aynı ilkenin tamamen farklı bir gürültü kaynağına uygulandığını gösteriyor. Mart 2011’de, ayrı bir daire (Az. 65 S 59/10), bir komşunun ergen oğlunun ve arkadaşlarının öğle vakti ve saat 20.00’den sonra amplifikatörle tekrar tekrar elektro gitar ve davul çalması yüzünden yüzde 5’lik bir kira indirimi verdi. Mahkeme, müzik pratiğinin sahip olduğu gerçek anayasal korumayı rahatsız olan kiracının kendi makul sessizlik hakkına karşı tarttı, ve akşam saatlerine taşan öngörülemez, amplifikatörlü enstrüman pratiğinin dengeyi mütevazı bir indirime doğru kaydırdığını buldu, ara sıra, kısa pratik seanslarının kendi başlarına muhtemelen tolere edilebilir kalacak olmasına rağmen.
| Dava | İlgili gürültü | Verilen indirim |
|---|---|---|
| LG Berlin, Az. 63 S 236/14 (Şub. 2015) | Sessizlik saatlerine taşan, neredeyse her gün yaşanan kavga, çığlık, tepinme, kapı çarpma | Brüt kiranın yüzde 10'u |
| LG Berlin, Az. 65 S 59/10 (Mar. 2011) | Öğle vakti ve saat 20.00'den sonra tekrarlanan amplifikatörlü elektro gitar ve davul | Brüt kiranın yüzde 5'i |
Berliner Mieterverein: Dört Dernekten En Büyüğü, ve Sadece Danışman Değil Bir Arabulucu
Bir ev sahibi gerçekten belgelenmiş bir örüntüye hareket etmediğinde, Berlin’in kiracı derneği manzarası Hamburg’un eşit bölünmüş pazarından farklı görünüyor. Berliner Mieterverein, 1888’e, Verein Berliner Wohnungsmiether olarak kurulduğu zamana kadar uzanıyor, ve Berlin’in dört kiracı derneğinden açık ara en büyüğü haline geldi, yaklaşık 190.000 üye ve her yıl gerçekleştirilen yaklaşık 85.000 bireysel danışmayla. Üyelere belgelenmiş, süregelen bir rahatsızlığın bir Mietminderung talebini destekleyip desteklemediği konusunda danışmanlık vermenin ötesinde, komşu anlaşmazlıklarında arabuluculuk yapmak, ayrı, ara sıra sunulan bir hizmet değil, kuruluşun rutin çalışmasının kendisinin bir parçası. Berlin’de üç daha küçük kiracı derneği de faaliyet gösteriyor, Berliner Mieterverein’in danışma randevuları size uymazsa bilinmeye değer, ama hiçbiri onun ölçeğine ya da tam olarak bu türden bir anlaşmazlıktaki gündelik rolüne yaklaşamıyor.
Bir Ordnungsamt’ın ya da Ev Sahibinin Düzeltebileceği Noktanın Ötesinde
Sıkışmış her Berlin gürültü anlaşmazlığı sonsuza dek bir gürültü anlaşmazlığı olarak kalmıyor. Bir çatışma gürültünün kendisinin ötesine geçip hakarete, bir tehdide, ya da mal zararına dönüştüğünde, ilçenizin Schiedsamt’ında bir Sühneversuch, özel bir ceza şikayeti öncesi yasal olarak zorunlu adım haline geliyor, ve bu gerçekten ucuz, genelde 10 ila 20 avro. Berlin ayrıca bu noktaya ulaşmamış ama yine de gerçekten sıkışmış bir anlaşmazlık için Mittelhof e.V. ve Wedding’deki Konfliktagentur im Sprengelkiez gibi kuruluşlar aracılığıyla tamamen ücretsiz, gönüllü komşu arabuluculuğu da finanse ediyor. Bu sitenin Berlin’in komşu çatışması not kültürüne dair ayrı rehberi, Schiedsamt’ın 12 ilçe genelindeki yapısını, ücretlerini, ve bu ücretsiz arabuluculuk seçeneklerini, bunun gibi genel bir basamak sırasına sığandan çok daha ayrıntılı ele alıyor.
Adım Adım
- Önce sakin, doğrudan bir konuşma deneyinÇoğu anlaşmazlık burada çözülür, ve Berlin'in kendi resmi rehberliği bunu beklenen ilk hamle olarak adlandırıyor.
- Devam ederse aynı gün bir Lärmprotokoll tutmaya başlayınBerlin'in kendi önerdiği tablo formatını kullanın: tarih, başlangıç ve bitiş saati, gürültünün bir tanımı, artı bunu teyit edebilecek herhangi bir tanığın isim ve imzası.
- Sıkışmışsa ama henüz resmi bir başvuruya değmiyorsa bir ilçe Schiedsperson'ı düşününBerlin'in kendi resmi süreci, Ordnungsamt ya da polis devreye girmeden önce bu danışmayı gerçek bir adım olarak adlandırıyor.
- Ev sahibinize ya da Hausverwaltung'unuza yazılı olarak bildirinKaydınızı ekleyin ve rahatsız eden komşu durmuyorsa resmi bir Abmahnung isteyin.
- Şu an yaşanan acil bir rahatsızlık için, başvuru saate bağlı6.00-22.00 arası ilçenizin Ordnungsamt'ı (ciddi, süregelen bir örüntü için Umwelt- und Naturschutzamt), 22.00-6.00 arası yerel Polizeiabschnitt, gerçek bir acil durum değilse 110 değil.
- Ev sahibiniz hâlâ hareket etmiyorsa Berliner Mieterverein'e başvurunBerlin mahkemeleri, iyi belgelendiğinde tam olarak bu türden genel, çocuk kaynaklı olmayan gürültü için gerçek kira indirimleri verdi.
- Anlaşmazlık gürültünün ötesine geçip hakarete, tehdide, ya da mal zararına dönüştüyse doğrudan ilçenizin Schiedsamt'ına başvurunZorunlu Sühneversuch'u, ve Berlin'in ücretsiz arabuluculuk alternatifleri, bu sitenin komşu çatışması not kültürü rehberinde çok daha ayrıntılı ele alınıyor.
Uyumluluk Notu
Bu sayfa, Berlin ve Alman idare hukuku çerçevesinde gürültü anlaşmazlıklarının genel basamak sürecini, 2026 ortası itibarıyla geçerli olacak şekilde anlatır, ama resmi bir hukuki tavsiye değildir, sonuç durumunuzun somut, belgelenmiş ayrıntılarına bağlıdır. Kendi durumunuz için bir Mietrecht avukatına, Berliner Mieterverein’e danışın, ya da doğrudan ilçenizin Ordnungsamt’ı ya da Schiedsamt’ıyla iletişime geçin.
Sık Sorulan Sorular / Tuzaklar
Berlin'de Ordnungsamt ya da polisten önce gerçekten bir Schiedsperson danışmanlığı var mı, ve bu zorunlu mu?
Gerçek, ama genel bir gürültü anlaşmazlığı için bir tavsiye, zorunlu bir adım değil. Berlin'in Haus- und Nachbarschaftslärm için kendi resmi service.berlin.de sayfası pratik sırayı şöyle listeliyor: kişiyle doğrudan konuşun, bu çözmezse bir Schiedsperson'a danışın, sonra iş saatlerinde Ordnungsamt'ı ya da gece ve hafta sonları polisi devreye sokun. Bu, Münih'in ya da Hamburg'un kendi resmi gürültü sayfalarından gerçekten daha spesifik, ikisi de sırada bu kadar erken bir Schiedsperson adlandırmıyor. Zorunlu olan, ama sadece daha dar bir çatışma kümesi için, hakaret, tehditler, küçük çaplı mal zararı, konut dokunulmazlığı ihlali, aynı davranış üzerine özel bir ceza şikayeti dosyalayabilmeden önce ilçenizin Schiedsamt'ında resmi bir Sühneversuch. Bu zorunlu versiyon, maliyeti, ve Berlin'in diğer ücretsiz arabuluculuk seçenekleri, bu sitenin Berlin'in komşu çatışması not kültürüne dair ayrı rehberinde çok daha ayrıntılı ele alınıyor.
Canlı bir gürültü şikayeti için Ordnungsamt ile bezirkliche Umwelt- und Naturschutzamt arasındaki gerçek fark ne?
İkisi de aynı gündüz penceresinde, 6.00-22.00 arası, çalışıyor, ama Berlin'in kendi Senato rehberliği aralarında gerçek bir ayrım çiziyor. İlçenizdeki Ordnungsamt, genel olarak Haus- und Nachbarschaftslärm'i, bir komşunun diğerini rahatsız ettiği sıradan durumu ele alıyor. Bezirkliche Umwelt- und Naturschutzamt ise Berlin'in kendi rehberliğinin özellikle tek bir akşam yerine andauernde und erhebliche Ruhestörung, gerçekten süregelen ve ciddi bir rahatsızlık, için işaret ettiği büro. Pratikte, tek seferlik ya da yeni bir sorunla uğraşan çoğu yeni gelen sonunda Ordnungsamt ile konuşacak; Umwelt- und Naturschutzamt, bir örüntü haftalarca belgelendikten sonra daha ilgili hale geliyor. 22.00'den sonra, iki büro de kenara çekiliyor ve yerel Polizeiabschnitt tek başvuru noktası haline geliyor, 110 ise süregelen bir gürültü sorunu değil, gerçek bir acil durum için ayrılıyor.
Berlin'de bir komşunun sıradan gürültüsü için, çocuktan gelen bir gürültü değil, gerçekten kira indirimi alabilir miyim?
Evet, ve Berlin'in kendi mahkemeleri tam olarak bu konuda birden fazla kez karar verdi, bu sitede başka yerde ele alınan Kinderlärm içtihadından tamamen ayrı. Şubat 2015'te, Landgericht Berlin (Az. 63 S 236/14), neredeyse her gün yaşanan ve tekrar tekrar 22.00-6.00 sessizlik saatlerine taşan, komşu bir daireden gelen kavga, çığlık, tepinme, ve kapı çarpma yüzünden brüt kirada yüzde 10'luk bir indirimi onadı, aynı zamanda böyle bir gürültünün sadece ara sıra olsaydı sıradan ve tolere edilebilir kalacağını da açıkça belirtti. Mart 2011'de, farklı bir Landgericht Berlin dairesi (Az. 65 S 59/10), bir komşunun öğle vakti ve saat 20.00'den sonra amplifikatörle tekrar tekrar elektro gitar ve davul çalması yüzünden yüzde 5'lik bir indirim verdi, müzik pratiğinin sahip olduğu gerçek anayasal korumayı rahatsız olan kiracının makul sessizlik hakkına karşı tarttı. Her iki karar da belgelenmiş bir gürültü kaydına ve tanık teyidine dayandı, tam olarak Berlin'in kendi resmi rehberliğinin baştan itibaren tutulmasını önerdiği kombinasyon.
Ev sahibim belgelenmiş bir gürültü sorununa hareket etmiyorsa, hangi Berlin kiracı derneğine başvurmalıyım?
Berliner Mieterverein çoğu kiracı için bariz başlangıç noktası. 1888'de Verein Berliner Wohnungsmiether olarak kurulan dernek, yaklaşık 190.000 üye ve yılda yaklaşık 85.000 üye danışmasıyla Berlin'in dört kiracı derneğinden açık ara en büyüğü haline geldi, ve rutin çalışmasının bir parçası olarak komşu anlaşmazlıklarında doğrudan arabuluculuk yapıyor, belgelenmiş, süregelen bir rahatsızlığın bir Mietminderung talebini destekleyip desteklemediği konusunda danışmanlık vermenin yanı sıra. İki ayrı derneğin pazarı kabaca eşit böldüğü Hamburg'un aksine, Berlin'in kiracı derneği manzarasına büyük, köklü tek bir kuruluş hakim, gerçi Berliner Mieterverein'in danışma randevuları size uymazsa şehirde üç daha küçük dernek de faaliyet gösteriyor.
Bir Berlin Lärmprotokoll'ünde gerçekte neler olmalı, ve gerçekten bir tanık imzasına ihtiyaç var mı?
Berlin'in kendi Senato yönetiminin bir Ruhestörung için kime başvurulacağına dair rehberliğine göre, evet: önerilen format tablo biçiminde, her olayın tarihi, başlangıç ve bitiş saati, gürültünün bir tanımı, ve bunu teyit edebilecek bir tanığın isim ve imzasıyla. Bu, Münih'in genel iki-üç haftalık kayıt tutma rehberliğinden daha spesifik, belge-öncelikli bir standart, ve Hamburg'un kendi tanık isim, adres, ve telefon numarası önerisinin de ötesine geçip gerçek bir imza istiyor. Bu mantık, yukarıdaki her iki Berlin Landgericht kira indirimi kararıyla da örtüşüyor, belgelenmiş bir kayıt artı tanık teyidinin tam olarak sıradan, tolere edilebilir bir rahatsızlığı kanıtlanmış, tazminat gerektiren bir hale getiren şey olduğu yerde.
Gerçekte uğraştığım gürültü bir çocuğu, yakındaki bir kreşi, ya da bir partiyi içeriyorsa bunların hiçbiri geçerli mi?
Pek değil, ve bu genel basamak sırası kasıtlı olarak gündelik, çocuk kaynaklı olmayan gürültü etrafında kurulu, yüksek sesli müzik, tadilat işi, tartışmalar, ayak sesleri, televizyon. Gerçek anlaşmazlığınız ağlayan bir bebeği ya da küçük bir çocuğun sıradan gürültüsünü içeriyorsa, tolerans standardı burada ele alınandan tamamen farklı bir içtihat üzerinden işliyor, bir Berlin-Tiergarten anlaşmazlığı olarak başlayan bir Bundesgerichtshof kararı dahil. Bir kreş ya da okul bahçesi kaynaksa, Berlin'in kendi eyalet kanununun federal hükümetten önce ulaştığı, daha da güçlü kurumsal bir ayrıcalık geçerli. Ve özellikle özel bir parti ya da doğum günü kutlamasıysa, Berlin'in kendi çevre makamının yılda-bir-kez muafiyeti iddia eden yaygın bir mite doğrudan bir cevabı var. Bu site bu üç durumu da ayrı ayrı ve derinlemesine ele alıyor.