Yabancı Diplomanız Burada Otomatik Bir Şey İfade Etmiyor: ZAB Zeugnisbewertung Gerçekte Ne Yapar

Resmi Kural

Bir Zeugnisbewertung’un gerçekte ne olduğunu, ve özellikle ne OLMADIĞINI anlamak bu sürece nasıl yaklaştığınızı değiştiriyor, ve sizi ya gerçekten ihtiyacınız olan bir şeyi atlamaktan ya da uygulanmayan bir şey için ödeme yapmaktan kurtarıyor.

Bir Zeugnisbewertung resmi bir karşılaştırmalı sınıflandırmadır, niteliğinizin bir denkliği (Anerkennung) değil. ZAB tarafından verilir, Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ve yabancı yükseköğrenim diplomanızın, örneğin bir lisans ya da yüksek lisansın, Almanya’daki eğitimsel karşılığını adlandırır, çalışmalarınızın niteliğini ve süresini açıklar, ve Almanya’daki ileri eğitim seçenekleri, akademik unvan kullanımı, ve zemin oluşturabileceği mesleki denklik süreçlerine dair bilgi içerir.

ZAB, Kültür Bakanları Konferansı’nın (Kultusministerkonferenz) sekretaryasına bağlı, tek, federal, Bonn merkezli bir kurum, o yüzden Münih’te, Hamburg’da ya da Almanya’nın herhangi başka bir yerinde değil de Frankfurt’ta yaşıyor olmanız bu süreçte hiçbir şeyi değiştirmiyor. Bu belgenin ayrı bir Hessen versiyonu ya da yerel bir Frankfurt ücret tarifesi yok, tüm süreç, ücret ve işlem süresi ülke genelinde aynı işliyor.

Ücret 208 Euro, ve işlem süresi gerçekten yaklaşık 3 ay sürüyor, ama bu süre yalnızca ödeme alındıktan ve gerekli tüm belgeler tamamlandıktan sonra başlıyor. Bu hızlı elde edilen bir belge değil, o yüzden ihtiyacınız olacağını biliyorsanız erken başlamaya değer, bir iş teklifi ya da başvuru son tarihi görünürken hızlıca ayarlanabileceğini varsaymak yerine.

ZAB bir Zeugnisbewertung’u sadece gerçekten tamamlanmış ve Almanya’daki bir yükseköğrenim niteliğiyle gerçekten kıyaslanabilir bir yabancı diploma için verebiliyor. Çalışmalarınız bitmemişse, ya da elinizdeki şey Almanya’nın yükseköğrenim olarak sınıflandırdığı şeye karşılık gelmiyorsa, ZAB başvuruyu reddeder, ve ücret sonuçtan bağımsız olarak yine de tahsil edilir. Bu da ücretli sürece bağlanmadan önce bir ön kontrolü gerçekten değerli kılıyor.

Ücretsiz anabin veritabanı tam olarak bu ön kontrol. Belirli yükseköğrenim niteliğinizi orada sorgulayabilir ve ücretsiz bir özeti yazdırabilir ya da kaydedebilirsiniz, bu da ücretli versiyona ödeme yapmadan önce diplomanızın nasıl sınıflandırılması muhtemel olduğuna dair gerçek bir fikir veriyor. Anabin özeti ve ücretli Zeugnisbewertung yine de her amaç için birbirinin yerine geçmiyor, özellikle bir Zeugnisbewertung isteyen bir işveren ya da kurum bunun yerine bir anabin çıktısını kabul etmeyecektir.

Bütün bunlara gerçekten ihtiyacınız olup olmadığını belirleyen tek ayrım: belirli mesleğiniz Almanya’da düzenlenmiş (reglementiert) mi? Bir meslek, o mesleğe erişim ya da mesleki unvanın kendisi yasal olarak belirli niteliklerin kanıtlanmasına bağlıysa düzenlenmiş sayılır. Doktorlar, öğretmenler ve birkaç başka meslek bu kategoriye giriyor, ve bunlar için yetkili makam üzerinden resmi denklik yasal olarak zorunlu, bir Zeugnisbewertung bunun yerine geçmiyor. Hessen’de yabancı diplomalı hekimler için Approbation süreci üzerine ayrı rehberimiz tam olarak bu ayrımın somut bir örneği. Düzenlenmemiş çoğu meslek içinse bir Zeugnisbewertung gerçekten faydalı, işverenler geçmişinizi anlamak için kullanabilir, ama çalışmak için yasal bir zorunluluk değil.

Fotoğraf: Pavel Danilyuk, Pexels üzerinden

Hangi kategoriye girdiğinizi bulmak gerçekten kafa karıştırıcı geliyorsa, Frankfurt’ta tam olarak bu soru için kurulmuş kendi ücretsiz yerel danışmanlık hizmeti var. Frankfurt’un ücretsiz denklik danışmanlığı üzerine ayrı rehberimiz, federal bir SSS sayfasından tek başına düzenlenmiş/düzenlenmemiş ayrımını çözmeye çalışmak yerine, belirli niteliğinize ve mesleğinize birlikte bakabilecek bir danışmanla nasıl randevu alınacağını anlatıyor.

Gerçek Hayattan

Bunu ilk kez yaşayan kişiler tutarlı bir şekilde, “diplomamı tanıttırmak” ile “bir Zeugnisbewertung almak” arasında başlangıçta bir karışıklık yaşadıklarını anlatıyor, ikisi aslında farklı soruları ele alırken, ikisini birbirinin yerine geçen şeyler gibi ele alıyorlar, biri resmi bir karşılaştırma, diğeri belirli bir düzenlenmiş meslek için yasal yetkilendirme.

Resmi denklik portalında toplanan başarı hikayeleri, bu sürecin bazı mesleki geçmişler için diğerlerinden gerçekten daha karmaşık olduğunu anlatıyor, birkaç anlatı özellikle Almanya’ya taşınmadan iyice önce belge toplamayı ve birkaç ay içinde ayrı, mesleğe özgü bir denklik sürecini tamamlamayı anlatıyor, bu da ZAB’ın Zeugnisbewertung için kendisinin belirttiği süreyle örtüşen bir zaman çizelgesi.

Adım Adım

1. Önce ücretsiz anabin veritabanını kontrol edin, belirli niteliğinizin nasıl sınıflandırılması muhtemel olduğuna dair ön bir fikir edinmek için.
2. Mesleğinizin Almanya’da düzenlenmiş (reglementiert) olup olmadığını doğrulayın, bu tek başına bir Zeugnisbewertung’un yeterli olup olmadığını yoksa ayrı bir denklik sürecine mi ihtiyacınız olduğunu belirliyor.
3. Hangi kategoriye girdiğinizden emin değilseniz, herhangi bir şey için ödeme yapmadan önce Frankfurt’un ücretsiz denklik danışmanlığından bir randevu alın.
4. Devam etmeye karar verirseniz, başvurunuzu ve ödemenizi ZAB’a gönderin, 3 aylık süre yalnızca her şey tamamlandığında başladığı için gerekli tüm belgeleri önceden toplayarak.
5. Düzenlenmiş bir meslek için Zeugnisbewertung’u bitiş noktası değil bir başlangıç noktası olarak ele alın, yetkili makamla asıl denklik sürecini ayrıca planlayın.
6. Ortaya çıkan belgeyi iş başvuruları ya da ileri eğitim başvuruları için elinizin altında bulundurun, işverenlerin ve kurumların özellikle görmek isteyebileceği, atıf yapılabilir resmi referans bu.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa ZAB Zeugnisbewertung etrafındaki genel çerçeveyi anlatıyor, ancak bu hukuki ya da göçmenlik tavsiyesi değildir, ve gereklilikler menşe ülkeye ve belirli niteliğe göre değişebilir. Kendi durumunuz için güncel gereklilikleri doğrudan ZAB’la ya da nitelikli bir denklik danışmanıyla teyit edin.