Hamburg'da Hâlâ Freizügigkeitsbescheinigung mü İsteniyor? O Belge 2013'te Kaldırıldı

Resmi Kural

Bir Hamburg randevusuna Freizügigkeitsbescheinigung getirmenizin söylenmesi, hâlâ dolaşan, bazen resmi web sitelerinin eski, tam olarak temizlenmemiş köşelerinde bile hayatta kalan güncel olmayan tavsiyelerden biri, ve bir Kundenzentrum’a boşa giden bir yolculuğa mal olmadan net bir şekilde düzeltilmeye değer.

Freizügigkeitsbescheinigung, ersatzlos, yerine hiçbir şey konmadan, tüm ülke genelinde 29 Ocak 2013’te kaldırıldı. anwalt.org’un hukuki açıklayıcısı bunu doğrudan belirtiyor: o tarihten itibaren AB ve AEA vatandaşlarının ikamet haklarını bu belirli sertifikayla kanıtlamalarına gerek kalmadı, çünkü belgenin kendisi kaldırıldı. Bu artık on yılı aşkın bir süre önce, dolayısıyla hâlâ bunu isteyen herkes, iyi niyetli bir tanıdık olsun ya da internetin güncel olmayan bir köşesi olsun, on yıldan daha eski bilgilerle çalışıyor demektir.

Bugün Hamburg’a taşınan bir AB ya da AEA vatandaşı, herkesin geçtiği tamamen aynı adres kaydından geçiyor. Tüm 7 ilçeye yayılmış, hâlâ yaygın olarak Kundenzentrum diye anılan herhangi bir Hamburg Service vor Ort noktasında kayıt yaptırıyorsunuz, ve hangisini seçtiğiniz gerçekten önemli değil. Standart bir Meldebescheinigung, kayıt sertifikası, alacaksınız, özel bir serbest dolaşım belgesi değil. Özel bir belgeye gerek kalmamasının nedeni doğrudan AB hukukuna dayanıyor: Federal İçişleri Bakanlığı’nın SSS’si, altındaki hukuki dayanağın, serbest dolaşım ve ikamet hakkını doğrudan AB vatandaşlarının kendisine veren Avrupa Birliği’nin İşleyişi Hakkında Antlaşma’nın 21. maddesi olduğunu doğruluyor. Eski Freizügigkeitsbescheinigung hiçbir zaman bu hakkı yaratmadı, sadece zaten var olan bir hakkı doğruluyordu, bu da onu kaldırmanın kimsenin gerçek hukuki statüsünde hiçbir şeyi değiştirmemesinin tam nedeni.

İşin basit bir “o belge artık yok” düzeltmesinden gerçekten daha katmanlı hale geldiği nokta şu: Hamburg’un kendi güncel hizmet sayfaları gerçek ama tamamen farklı ve isteğe bağlı bir belgeyi tanımlıyor. Bescheinigung über das Daueraufenthaltsrecht, kalıcı ikamet hakkı sertifikası, AB ve AEA vatandaşlarının Almanya’da kesintisiz 5 yıl yaşadıktan sonra, ya da belirli hızlandırılmış yollarla daha erken, örneğin yerelde en az 3 yıl çalıştıktan sonra emekli olarak ya da bir iş kazası nedeniyle tam çalışamaz hale gelerek, alabileceği bir belge. Hamburg’un sayfası, koşullar sağlandığında altındaki hakkın kanunen otomatik olarak doğduğu konusunda açık, 10 Euro’ya mal olan belge ise sadece bunu doğrulayan fiziksel bir belge özellikle isteyen kişiler tarafından talep ediliyor, başka bazı idari süreçler için faydalı, ama kimsenin almak zorunda olduğu bir şey değil. Bunu kaldırılmış Freizügigkeitsbescheinigung ile karıştırmayın, bunlar birinin ikametinin farklı noktalarında farklı amaçlara hizmet eden farklı belgeler.

Kendisi AB ya da AEA vatandaşı olmayan aile üyeleri için durum gerçekten farklı, ve gerçek evrak işi de var. Hamburg’un kendi Aufenthaltskarte hizmet sayfası, bir AB vatandaşının AB dışı eşinin, kayıtlı partnerinin, 21 yaşın altındaki çocuğunun ya da diğer uygun aile üyesinin, AB dışından geliyorsa Almanya’ya girmek için genellikle aile birleşimi vizesine ihtiyaç duyduğunu doğruluyor. Gereken belgeler arasında geçerli bir pasaport, aile ilişkisinin kanıtı (yabancı ülkede düzenlenmiş sertifikalar için tercüme ya da apostil ile) ve biyometrik bir fotoğraf var, başvuran 18 yaşın altındaysa ebeveyn onayı gerekiyor. Hamburg’a geldikten sonra, kendi Anmeldung’unun ardından, Ausländerbehörde bu kişiye genellikle 6 ay içinde, özellikle türetilmiş serbest dolaşım haklarının kanıtı olarak bir Aufenthaltskarte veriyor. Bu kart AB dışı aile üyesine özel olarak ait, AB vatandaşının kendisine değil, onun ihtiyacı olan ya da elinde tuttuğu bir şey değil.

Fotoğraf: Jakub Zerdzicki, Pexels üzerinden

Gerçek Hayattan

Var olmadığı ortaya çıkan bir Freizügigkeitsbescheinigung randevusu için kapsamlı hazırlık yapan AB aileleri, gerçek Kundenzentrum ziyaretlerinin ne kadar antiklimaktik çıktığı karşısında gerçek, hafifçe hayal kırıklığı yaratan bir rahatlama tarif ediyor, birçoğu özellikle yaşlı bir akraba ya da güncel olmayan bir forum konusunun kafa karışıklığının kaynağı olduğunu belirtiyor, çünkü bu belge on yılı aşkın süredir basitçe var olmuyor.

Karışık AB ve AB dışı aileler, AB dışı eş için Aufenthaltskarte sürecini gerçekten hazırlık gerektiren kısım olarak tarif ediyor, birçoğu bu aile üyesi AB dışından geliyorsa, seyahatten çok önce aile birleşimi vizesi gereksinimlerini doğrulamayı tavsiye ediyor, çünkü bu, aksi takdirde basit bir kaydın gerçekten evrak yoğun kısmı.

Adım Adım

1. AB ya da AEA vatandaşıysanız bir Freizügigkeitsbescheinigung aramayın, 29 Ocak 2013’ten beri var olmuyor.
2. Herhangi bir Hamburg Service vor Ort noktasında, hâlâ yaygın olarak Kundenzentrum diye anılan yerde, standart Anmeldung’u tamamlayın, Hamburg’a yeni gelen herkesin geçtiği aynı süreç.
3. Meldebescheinigung’unuzu saklayın, gerçekte alacağınız standart kayıt sertifikası bu, özel bir AB belgesi değil.
4. 5 yıl kesintisiz ikametten sonra, gerçekten bir Bescheinigung über das Daueraufenthaltsrecht isteyip istemediğinize karar verin, bu isteğe bağlı bir kanıt, zorunluluk değil, ve 10 Euro’ya mal oluyor.
5. Bir aile üyesi AB/AEA vatandaşı değilse, seyahatten önce aile birleşimi için özel vize gereksinimlerini kontrol edin, AB dışından geliyorsa.
6. Hamburg’a geldikten sonra, bu AB dışı aile üyesinin Aufenthaltskarte’si Ausländerbehörde tarafından, kendi Anmeldung’undan itibaren genellikle 6 ay içinde işleniyor, türetilmiş serbest dolaşım haklarının kanıtı olarak.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, 2026 ortası itibarıyla geçerli olan, Hamburg’da AB vatandaşlarının kaydı ve aile üyelerinin ikamet belgelendirmesine dair genel çerçeveyi açıklar. Hukuki tavsiye değildir, ve özellikle AB dışı aile üyeleri ve isteğe bağlı Daueraufenthaltsrecht belgesi için belirli durumlar değişebilir. Kendi durumunuzu doğrudan bir Hamburg Service vor Ort noktasıyla ya da Ausländerbehörde ile doğrulayın.