Hamburg'da Bir Almanla Evli Olmak: 2025'te § 9 StAG'ı 97 Kişi Kullandı, ve Bu Kaldırılan Hızlı Yol Değil

Kaldırılan Hızlı Yol Değil

Bu sitenin Hamburg’un kaldırılan vatandaşlığa geçiş hızlı yoluna dair rehberini zaten okuduysanız, iki hüküm karıştırılması kolay, ve her şeyden önce net bir şekilde ayırmakta fayda var. Almanya, “besondere Integrationsleistungen” (olağanüstü entegrasyon başarısı) için 3 yıllık yol olan § 10 Abs. 3 ve 3a StAG’ı, 30 Ekim 2025’ten itibaren geçerli olmak üzere kaldırdı. O kaldırma, Hamburg’un vatandaşlığa almalarının gerçekten küçük bir dilimine dokundu, bu sitenin kaldırmaya dair ayrı rehberinin ayrıntılı olarak ele aldığı gibi.

§ 9 StAG tamamen ayrı bir yasa, ve o kaldırmanın bir parçası değildi. Bu, Alman vatandaşlarının eşleri ve kayıtlı hayat ortakları için hızlandırılmış yol, Ekim 2025 değişikliğinden önce vardı, ve bugün hâlâ tamamen yürürlükte. Kafa karışıklığı anlaşılabilir, her iki hüküm de standart 5 yıllık bekleyişi 3 yıla indiriyor, ve ikisi de bir noktada gayriresmi olarak “hızlı yol” diye anılıyor, ama tamamen ayrı hukuki dayanaklar üzerinde işliyorlar. Sadece biri hâlâ var.

Federal Kural: İki Saat, Kesintisiz Bir Vatandaşlık

§ 9 StAG’ın kendisi posta koduna göre değişmiyor. Bir Alman vatandaşıyla evliyseniz, ya da kayıtlı bir hayat ortaklığınız varsa, standart 5 yıl yerine Almanya’da 3 yıllık yasal ikametten sonra vatandaşlığa geçebiliyorsunuz, tabii evliliğiniz ya da ortaklığınız başvurduğunuzda zaten en az 2 yıldır sürüyorsa. İkamet yıllarınız ve evliliğinizin süresi birbirinden bağımsız olarak ölçülüyor, düğün tarihinizden başlayan tek bir saat olarak değil. Hamburg’a taşınan, bir yıl sonra bir Alman vatandaşıyla evlenen, ve şimdi 3 yıllık ikamet ile 2 yıllık evliliği tamamlamış olan biri her iki koşulu da zaten karşılıyor, iki dönem tamamen art arda gitmesi gerekmeden çakışabiliyor.

Gözden kaçması kolay bir koşul var: Alman eşinizin ilgili tüm süre boyunca Alman vatandaşı olması gerekiyor. Bu yol, zaten Alman olan biriyle evlenmekle ilgili, ilişkinizin bir noktasında vatandaşlığa geçmiş biriyle değil. Bu sitenin ana vatandaşlığa geçiş rehberinde daha ayrıntılı ele alınan, standart bir Hamburg başvurusunu yöneten her şey üzerine hâlâ geçerli: B1 seviyesinde Almanca, belirli kamu yardımlarına bağlı olmayan güvenli bir gelir, netleştirilmiş bir kimlik, ve genelde Einbürgerungstest.

Hamburg’un Kendi Rakamı: Bir Avuç Değil, 97 Kişi

Burada gerçekten Hamburg’a özgü olan şey yasa değil, şehrin kendi Amt für Migration’ının bunu ne sıklıkla uyguladığı. Bir Bürgerschaft yazılı yanıtı, Drucksache 23/1162, 26 Ağustos 2025 tarihli, Hamburg’da 1 Ocak ile 18 Ağustos 2025 arasında tamamlanan her vatandaşlığa almayı hukuki dayanağına göre ayrıştırdı. § 9 StAG bunların 97’sini oluşturdu.

Fotoğraf: Mai Quin, Pexels üzerinden

Aynı belgenin kaldırılan entegrasyon hızlı yoluna dair sayısının, bu sitenin ayrı rehberinde ele alındığı gibi, yanına koyunca, karşıtlık çarpıcı: o pencerede hâlâ yürürlükte olan eş yolunu 97 kişi kullandı, iki ay sonra kaldırılan hızlı yolu kullanan sadece 7 kişiye karşı. 3 yıllık hızlandırılmış bir yolun nadir bir istisna değil, vatandaşlığa geçişin rutin, iyi kullanılan bir parçası olabileceğine dair kanıt gerekiyorsa, § 9 bu tanıma § 10 Abs. 3’ün hiçbir zaman uymadığı kadar iyi uyuyor.

İki Değil, Tek Form

Hamburg’un Amt für Migration’ı, küçük çocuklu bir aileyi kağıt üzerinde evli bir çiftten farklı ele alıyor. Bu sitenin Miteinbürgerung rehberinin ele aldığı gibi, 16 yaş altı bir çocuk tamamen ayrı bir başvuru alıyor, Eb-Antrag Kind, çünkü § 34 StAG o yaştaki bir çocuğun usulde hiç hareket etme kapasitesi olmadığını söylüyor. § 9 kapsamında başvuran bir eş eşdeğer bir ikinci form almıyor. Kendi adınıza hareket eden bir yetişkinsiniz, o yüzden Hamburg’daki her yetişkin vatandaşlığa geçiş başvuranının kullandığı aynı Eb-Antrag Volljährig formunu, aynı antragsservice-einbuergerung.de portalı üzerinden dolduruyorsunuz.

Gerçekte değişen şey, aynı forma eklenen belgeler. Standart dosyanın üzerine, kişisel durum kayıtları, gelir kanıtı, B1 sertifikanız, bir § 9 başvurusu evlilik ya da ortaklık cüzdanınızı, ve ilgiliyse bir boşanma kararını ya da vefat eden eşinizin ölüm belgesini istiyor, bunların herhangi biri, Almanya dışında düzenlendiyse tercüme, tasdik ya da apostil gerektirebilir. Bunların hiçbiri Hamburg’a özgü bir prosedür değil, her Alman vatandaşlığa geçiş dairesinin evli bir başvurandan istediği aynı kişisel durum belgelendirmesi, ama çevrimiçi formu açmadan önce her şeyi toplamakta fayda var, çünkü Hamburg’un kendi SSS’si başvurunun yarıda kaydedilemeyeceğini açıkça belirtiyor, terk edilen bir oturum sıfırdan başlıyor.

Daha Kısa Bir İkamet Şartı, Daha Kısa Bir Sıra Değil

Başvurmadan önce üzerinde durmaya değer bir ayrım: § 9, Almanya’da yaşamanız gereken yıl sayısını kısaltıyor. Başvurunuz gerçekten dosyalandıktan sonra Hamburg’un onu ne kadar hızlı işlediğiyle hiçbir ilgisi yok. Ayrı bir Bürgerschaft yazılı yanıtı, Drucksache 22/17246, Hamburg’un başvuruları, hangi hukuki dayanak altında dosyalanmış olursa olsun, dosyalama tarihine göre sıkı kronolojik sırayla işlediğini açıkça belirtiyor. Tek istisna belgelenmiş Eilbedürftigkeit, ekonomik ya da ailevi aciliyet, sıradaki başka birinden daha kısa bir yasal ikamet şartına sahip olmak değil.

Pratikte, bugün başvuran bir § 9 başvuranı, diğer her Hamburg başvurusunu yöneten aynı 14 ayı aşan ve tırmanan ortalamanın gerisinde bekliyor. Standart 5 yıllık yoldan daha hızlı 3 yıllık ikamete ulaşmak sadece ne zaman başvurmaya uygun olduğunuzu değiştiriyor, Amt für Migration’ın dosyanıza gerçekte ne zaman geleceğini değil.

Çocuklar, Ölüm ve Boşanma: Neler Devam Ediyor

Hangi Alman şehri başvuruyu işlerse işlesin federal yasadan devam eden iki özellik var. Küçük çocuklar, kendi başlarına herhangi bir ikamet şartını karşılamak zorunda kalmadan, bir § 9 başvuranıyla birlikte vatandaşlığa alınabiliyor, bu sitenin Hamburg’un Miteinbürgerung sürecine dair rehberi bunun pratikte gerçekte ne içerdiğini ele alıyor, ayrı Eb-Antrag Kind formu, boşanmış ya da hiç evlenmemiş ebeveynler için velayet belgeleri, ve çocuk başına indirimli 51 EUR ücret dahil.

Yol ayrıca, evliliğin kendisi sona ererse de, dar ve süreyle sınırlı bir şekilde devam ediyor. Alman eşinizin ölümünden itibaren bir yıl içinde, ya da bir boşanmanın hukuken kesinleşmesinden itibaren bir yıl içinde başvurursanız, ve o evlilikten olan, zaten Alman vatandaşı olan küçük bir çocuğun velayetini elinizde tutuyorsanız, § 9 sizi standart 5 yıllık yola geri döndürmek yerine yine de uygulanabilir. Hamburg’un kamuya açık kaydında Amt für Migration’ın bu daha dar durumu federal yasanın anlattığından farklı ele aldığına dair hiçbir şey yok, o yüzden durumunuz buna uyuyorsa, sınırsız zamanınız olduğunu varsaymak yerine kesin son tarihi doğrudan Einbürgerungsabteilung ile teyit edin.

Neye İhtiyacınız Olacak

• Almanya’da 3 yıllık kesintisiz yasal ikamet kanıtı.
• Evliliğinizin ya da ortaklığınızın başlamasından bu yana en az 2 yıl geçtiğini gösteren evlilik cüzdanınız ya da kayıtlı ortaklık belgeniz.
• Eşinizin, sadece başvurunuz sırasında değil, ilgili tüm süre boyunca Alman vatandaşı olduğunun kanıtı.
• Standart § 10 StAG belgeleri: B1 seviyesinde bir Almanca sertifikası, güvenli gelir kanıtı, Einbürgerungstest sonucunuz ya da bir muafiyet, ve kimlik belgeleri.
• İlgiliyse, Almanya dışında düzenlendiyse tercüme edilmiş ve apostillenmiş bir boşanma kararı ya da vefat eden eşin ölüm belgesi.
• antragsservice-einbuergerung.de üzerinden Eb-Antrag Volljährig formu, ve basit bir BundID hesabı, e-posta ve şifre yeterli.
• Başvuru sırasında kart ya da PayPal ile ödenecek 255 EUR.

Adım Adım

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, § 9 StAG kapsamında eş üzerinden vatandaşlığa geçişin genel çerçevesini ve bunun Hamburg’un Amt für Migration’ı üzerinden 2026 ortası itibarıyla nasıl işlendiğini anlatıyor, ama hukuki tavsiye değildir. Takdire bağlı istisnalar, ölüm ya da boşanma içeren sınır durumları ve kişiye özel belge gereksinimleri duruma göre değişebilir. Basit olmayan durumlarda, bu sayfaya güvenmeden önce özel durumunuzu doğrudan Einbürgerungsabteilung, ücretsiz bir Einbürgerungslotsen gönüllüsü, ya da Staatsangehörigkeitsrecht alanında uzman bir avukatla teyit edin.