Привезти чоловіка/дружину чи дитину до Берліна: справжній ланцюг запису консульство-LEA

Офіційне правило

Просування власної посвідки на проживання в Берліні - одна справа. Привезення чоловіка/дружини чи дитини приєднатися до вас із-за меж Німеччини - справді інший процес, і найпоширеніша помилка - уявляти це як єдиний запис десь. Це не так. Це дві системи, зшиті разом, федеральний етап консульства, що працює однаково по всій Німеччині, і специфічний для Берліна етап у Landesamt für Einwanderung (LEA), що суттєво змінився 23 березня 2026 року.

Якщо ваш родич перебуває поза Німеччиною і йому потрібна віза, ланцюг починається в німецькому консульстві чи посольстві в його країні, за стандартними правилами візи возз’єднання родини Федерального міністерства закордонних справ. Громадяни короткого списку країн, США, Австралії, Канади, Ізраїлю, Японії, Нової Зеландії, Швейцарії та Південної Кореї, плюс громадяни ЄС, можуть повністю пропустити цей етап консульства й подати заявку на посвідку на проживання після безвізового в’їзду до Німеччини.

Кожна з цих шести категорій подається як власна, окрема онлайн-заявка. За власним оголошенням LEA, «для кожного іноземного члена родини має бути подана окрема заявка», і колективна заявка, що охоплює чоловіка/дружину й дітей разом, неможлива. Якщо ви привозите до Берліна чоловіка/дружину й двох дітей, це три незалежні подання, кожне завантажене як власні PDF, JPG чи PNG документи (7 МБ на файл, 100 МБ загалом), кожне генерує власне підтвердження, і кожне сплачує власну плату.

Фото Jakub Zerdzicki на Pexels

Чому берлінський ланцюг тепер виглядає інакше

До 23 березня 2026 року справи возз’єднання родини в Берліні проходили через загальну систему контактної форми LEA, той самий повільний, відділ-за-відділом маршрут, що використовується для будь-якого іншого типу дозволу. Запуск онлайн-заявки змінив саме це для сімейних справ, розділивши їх на шість категорій вище й підштовхнувши всіх до виділеної цифрової форми. LEA прямо каже, що це не просто опція зручності: заявникам кажуть «використовувати лише онлайн-форму заявки», і все, що подано через контактну форму, лист чи електронну пошту, тепер стоїть позаду онлайн-черги, а не поряд із нею.

Частина, що найбільше дивує людей, - невідповідність між тим, як ви подаєте заявку, і тим, як вас бачать. Ви подаєте заявку самостійно, але вас запрошують як пару чи родину. Власні вказівки Service Berlin для категорії чоловіка/дружини описують процес, що завершується запланованою зустріччю, де партнер-резидент і чоловік/дружина, що приєднується, приходять разом, і той самий спільний формат застосовується до справи батька/матері й дитини. Правильне й повне подання набору документів з першого разу визначає, чи вас узагалі запросять на той спільний запис, оскільки неповні завантаження просто продовжують тихий період розгляду, а не викликають швидкий запит про відсутню частину.

Етап консульства: усе ще федеральний, не рішення Берліна

Якщо вашому родичу справді спершу потрібна віза, ця частина ланцюга - не те, що безпосередньо контролює берлінський LEA, вона проходить через дипломатичні представництва Німеччини за кордоном за федеральними правилами візи возз’єднання родини. Консульство пересилає заявку до відповідного німецького органу (у цьому випадку берлінського LEA) для перевірок перед прийняттям рішення, і власна сторінка візової процедури Берліна підтверджує, що щойно справа чоловіка/дружини минає цей етап, «Відомство реєстрації іноземців надішле чоловіку/дружині, що живе в Німеччині, письмове запрошення із записом» для перевірки супровідних документів на місці, задовго до того, як людина за кордоном узагалі в’їде в країну. Подібні процедури виклику застосовуються для дітей і батьків, що приєднуються до резидента, що вже в Берліні.

Саме тут Vorabzustimmung (попереднє схвалення) справді допомагає. За поясненням migrando щодо процесу, прохання місцевого Ausländerbehörde про це попереднє схвалення перед етапом консульства зазвичай отримує рішення за один-два тижні, іноді розтягуючись до трьох, якщо документи неповні, і схвалення залишається дійсним шість місяців після видачі. Подайте його разом із заявкою до консульства, і посольство зазвичай пропонує запис на візу приблизно за три тижні. Пропустіть його, і консульство все одно мусить координуватися з німецькою владою за власною ініціативою, процес, який migrando описує як зазвичай розтягується до трьох місяців чи довше, оскільки посольство не має способу прискорити внутрішній розгляд, який воно не контролює.

Що кажуть реальні люди

Поради від людей, що справді провели справу Familiennachzug, описують крок Vorabzustimmung як єдиний найвпливовіший хід, доступний ще до того, як відкривається сам етап консульства. Пояснювальне відео на YouTube під назвою «3 Tipps für den schnelleren Familiennachzug» проходить через прохання про попереднє схвалення рано й збирання кожного потрібного документа перед першим поданням, повторюючи ту саму тему, знайдену в письмових путівниках: найбільші втрати часу в цьому ланцюзі йдуть від прогалин у документації, виявлених пізно, а не від якогось одного офісу, незвично повільного на повній справі.

Люди, що пройшли через старішу, засновану на контактній формі версію цього процесу Берліна, також описують довгі мовчання як нормальні, а не тривожні, узгоджуючись із власним попередженням LEA про «дуже високу кількість заявок». Практичний висновок, що переноситься в нову онлайн-систему, той самий, що імміграційні путівники повторюють роками: подавайте все, що просять, з першого разу, тому що відхилена чи неповна справа не отримує швидкого уточнювального питання, вона повертається в ту саму повільну чергу, як і в усіх інших.

Додаткові кроки для дітей

Привезення дитини до Берліна - не менша версія процесу для чоловіка/дружини, це власна категорія з власними умовами. Вказівки Service Berlin щодо заявки дитини вимагають, щоб обидва батьки, чи єдиний батько з опікою, вже володіли чинним дозволом на проживання, перш ніж LEA щось запланує. Як і категорії для чоловіка/дружини, справа дитини подається як власна окрема онлайн-заявка, окрема від будь-якого батька, але плата нижча: 50 євро за перший дозвіл на проживання дитини, проти 100 євро для чоловіка/дружини. Сам запис, щойно запланований, приводить дитину й батька (чи обох батьків) разом, той самий формат спільного запису, що використовується для чоловіків/дружин.

Одна категорія, варта знання, навіть якщо це не ваша ситуація: дитина, народжена в Німеччині. Дитина, народжена в Берліні від негромадянських батьків, теж потребує власного першого дозволу на проживання, але ця справа проходить через іншу комбінацію реєстрації Standesamt і термінів LEA, ніж дитина, що прибуває з-за кордону. Якщо це ваша ситуація, дивіться наш виділений путівник про посвідку на проживання новонародженого, а не сприймайте кроки консульства й візи цієї сторінки як релевантні для вас.

Що вам знадобиться

• Чинні паспорти для кожного заявника, плюс копія паспорта партнера-резидента чи батька/матері та чинного дозволу на проживання.
• Свідоцтво про шлюб чи народження, апостильоване (чи інакше легалізоване) і супроводжуване сертифікованим німецьким перекладом, якщо видане за кордоном.
• Сертифікат німецької A1 для більшості заявок чоловіка/дружини, хоча ця вимога не застосовується, якщо партнер-резидент у Берліні володіє пов’язаним із зайнятістю міграційним дозволом на кшталт EU Blue Card.
• Доказ доходу (трудовий договір, нещодавні розрахункові листки чи податкове оцінювання) і підписаний договір оренди, що показує достатній житловий простір для всієї родини.
• Підтвердження медичного страхування, що покриває всіх залучених, самого лише іноземного страхування не приймають.
• Для Vorabzustimmung, Verpflichtungserklärung і будь-які документи, які Ausländerbehörde конкретно просить для розгляду попереднього схвалення.

Крок за кроком

1. Підтвердьте, чи справді вашому родичу потрібна віза. Звільнені від візи громадяни й громадяни ЄС можуть перейти прямо до кроку 4.
2. Якщо потрібна віза, зберіть кожен основний документ перед записом до консульства: паспорт, апостильоване й перекладене свідоцтво про шлюб чи народження, сертифікат A1, якщо потрібен, і берлінський доказ доходу й житла.
3. Розгляньте прохання про Vorabzustimmung від берлінського LEA перед записом до консульства, це зазвичай скорочує власний термін посольства, щойно схвалено.
4. Подайте окрему онлайн-заявку до LEA для кожного члена родини, чоловіка/дружину й кожну дитину окремо, за відповідною однією з шести категорій, і збережіть кожен PDF підтвердження.
5. Очікуйте справді тихий період розгляду. LEA опрацьовує сімейні справи в порядку отримання; повторні звернення до офісу не пришвидшать повну справу.
6. Прийдіть на спільний запис разом, щойно запрошено, узявши оригінали документів для перевірки.
7. Заплануйте 4-8 тижнів після того запису для виготовлення й готовності до отримання фізичної картки eAT.

Примітка про відповідність

Ця сторінка пояснює загальну структуру й типові терміни для возз’єднання родини в Берліні за німецьким імміграційним правом і поточною адміністративною практикою LEA, але це не юридична порада. Окремі справи різняться за громадянством, шлюбною історією й сімейними обставинами, тож підтвердьте вимоги до документів і поточні терміни опрацювання з Landesamt für Einwanderung чи адвокатом з імміграційного права, перш ніж покладатися на будь-який конкретний термін тут.