У Франкфурті майже кожна відома міжнародна школа приватна, і жодна з них не пропускає медогляд
Відповідь Франкфурта на це питання має додаткову вагу порівняно з деякими іншими німецькими містами, оскільки майже всі найвідоміші міжнародні школи Франкфурта, серед них Frankfurt International School, ISF International School Frankfurt Rhein-Main і Metropolitan School Frankfurt, справді є приватними Ersatzschulen, а не публічними школами з міжнародною програмою. Жодна з них не звільнена від Einschulungsuntersuchung. Параграф 71 Hessisches Schulgesetz (HSchG), Verpflichtung zu besonderen Untersuchungen, створює обов'язок огляду формулюванням, що взагалі не називає тип школи, публічну чи приватну, і власне земельне шкільне відомство Гессену описує Genehmigung (державне схвалення), яке потрібне кожній Ersatzschule перед тим, як вона взагалі може відкритися, поряд з принципом, що відвідування схваленої заміщувальної школи виконує той самий базовий обов'язок Schulpflicht, обов'язкової освіти, що й відвідування публічної школи. Власні офіційні сторінки Гессену про сам огляд, і сторінка Gesundheitsamt Франкфурта, і державний Verwaltungsportal, описують його як застосовний до кожної дитини, що йде до школи, без жодного винятку для приватних шкіл. У Гессені понад 1 600 початкових шкіл загалом, охоплюючи державні Grundschulen, державно визнані Ersatzschulen і незалежні приватні школи, і ніщо в тому, як записаний обов'язок огляду, не трактує ці категорії по-різному. Власна вступна документація школи щодо здоров'я, форми про здоров'я, аркуші екстрених контактів, декларації про вакцинацію, служить власним цілям саме цієї школи і не замінює власну зустріч Gesundheitsamt.
Офіційне правило
Родини, що обирають приватну й міжнародну шкільну сцену Франкфурта, часто робили це саме для того, щоб вийти з деяких більш бюрократичних частин німецької публічної освіти, правил зони охоплення Schulbezirk, публічних термінів зарахування, вимог програми, прив’язаних до системи землі. Це обґрунтований інстинкт задатися питанням, чи належить Einschulungsuntersuchung до того самого списку речей, від яких приватний вибір звільняє родину.
Це не так, і це питання має більшу вагу у Франкфурті, ніж у деяких інших містах, оскільки майже всі найвідоміші міжнародні школи міста справді приватні. Frankfurt International School (FIS), ISF International School Frankfurt Rhein-Main і Metropolitan School Frankfurt усі незалежні, платні Ersatzschulen, а не публічні школи з міжнародною програмою. Це фактично зворотна особливість тій, що описана в берлінському гіді SettledIn на цю тему, де два найвідоміших міжнародних варіанти міста, Nelson Mandela School і John F. Kennedy Schule, виявляються публічними, державно фінансованими школами попри свої міжнародні програми. У Франкфурті немає еквівалентної особливості серед шкіл, про які найчастіше запитують міжнародні родини, що означає, що питання звільнення, розглянуте на цій сторінці, напряму стосується значно більшої частки міжнародного населення родин Франкфурта, ніж деінде.
Базовий юридичний обов’язок від самого початку не був написаний з винятком за типом школи. Параграф 71 Hessisches Schulgesetz (HSchG), Verpflichtung zu besonderen Untersuchungen, зобов’язує дітей і їхніх батьків пройти шкільний медогляд, щойно дитина досягає шкільного віку, формулюванням, прив’язаним до віку дитини і майбутнього зарахування до школи, а не до жодного конкретного типу школи. Власне земельне шкільне відомство Гессену описує подальший структурний момент, вартий знання: кожна Ersatzschule, чи то FIS, ISF, чи будь-яка інша приватна школа в землі, потребує Genehmigung, формального державного схвалення, перш ніж може приймати учнів шкільного віку взагалі, і відвідування схваленої Ersatzschule виконує той самий обов’язок Schulpflicht, обов’язкової освіти, що й відвідування публічної школи. Обов’язок огляду перебуває поряд з цією самою рамкою зарахування, а не поза нею.
| Категорія школи | Приклади | Звідки походить обов'язок огляду |
|---|---|---|
| Öffentliche Schule (публічна) | Стандартні франкфуртські Grundschulen | Параграф 71 HSchG застосовується напряму; немає розрізнення приватна/публічна |
| Staatlich genehmigte Ersatzschule | Frankfurt International School, ISF International School Frankfurt Rhein-Main, Metropolitan School Frankfurt, Anna-Schmidt-Schule | Параграф 71 HSchG не називає тип школи; схвалення Ersatzschule прив'язане до виконання того самого Schulpflicht, що й публічні школи |
| Будь-яка інша приватна початкова програма | Менші чи нещодавно засновані незалежні початкові програми | Власна сторінка Gesundheitsamt Франкфурта і Verwaltungsportal Гессену описують огляд як застосовний до кожної дитини, що йде до школи |
Фото Mary Taylor на Pexels
Власна асоціація приватних шкіл Гессену додає тихіший, але промовистий сигнал. Власна сторінка поширених запитань privatschulen-hessen.de, що охоплює поширені запитання про заснування, фінансування і роботу приватної школи в землі, не згадує Einschulungsuntersuchung чи будь-яке звільнення від огляду ніде у своєму висвітленні правил приватних шкіл. Для теми з реальними фінансовими й адміністративними ставками для операторів приватних шкіл, ця тиша сама по собі є обґрунтованою ознакою, що жодної окремої, легшої версії цього обов’язку огляду не існує для запитання родинами приватних шкіл.
Власна документація школи це не державний огляд
Навіть коли родина вже підтвердила, що огляд застосовується до обраної школи, друге, тихіше джерело плутанини зазвичай виникає під час зарахування. Приватні й міжнародні школи зазвичай просять батьків заповнити власні форми, пов’язані зі здоров’ям, аркуші екстрених контактів, декларації про алергію і ліки, записи про вакцинацію для власних файлів школи, і легко припустити, що подання цих документів повністю закриває питання.
Це не так. Яка б форма, пов’язана зі здоров’ям, не просила конкретна школа, вона існує для власних цілей цієї школи, знання, кого викликати і за чим стежити протягом шкільного дня, і не має жодного юридичного зв’язку з параграфом 71 HSchG, жодного зв’язку з Gesundheitsamt Франкфурта, і жодного зв’язку з зустріччю Kinder- und Jugendmedizinischer Dienst, описаною в основному гіді цього сайту про огляд. Заповнення власної вступної документації школи задовольняє власний файл цієї школи. Це нічого не робить для самого Einschulungsuntersuchung, який усе одно має відбутися окремо через Gesundheitsamt.
Крок за кроком
- Не ставтеся до вибору приватної чи міжнародної школи як до релевантного самому запрошеннюпараграф 71 HSchG створює обов'язок огляду, не називаючи жодного типу школи, і власна рамка Ersatzschule Гессену теж не робить винятку.
- Пам'ятайте, що ландшафт Франкфурта інший, ніж у деяких інших містахна відміну від Берліна, де кілька відомих міжнародних шкіл виявляються публічними, найвідоміші варіанти Франкфурта (FIS, ISF, Metropolitan School Frankfurt) справді приватні, тож це питання стосується їх напряму.
- Очікуйте, що запрошення прив'язане до зареєстрованої адреси вашої родини, а не до того, де знаходиться обрана школародина, що живе у Франкфурті, але відвідує FIS в Oberursel, усе одно має справу з власним Gesundheitsamt Франкфурта, якщо саме там родина зареєстрована.
- Заповніть будь-яку форму про здоров'я чи екстрені контакти, яку просить ваша приватна чи міжнародна школа, але подумки тримайте це окремовласна документація школи не стосується державного огляду.
- Якщо ви сумніваєтеся щодо статусу вашої родини, підтвердьте в Gesundheitsamt Франкфурта, а не у фронт-офісі вашої школишкола може говорити лише про власну документацію, лише Gesundheitsamt може підтвердити сам огляд.
Примітка про відповідність
Ця сторінка пояснює загальну юридичну структуру, що пов’язує приватну і незалежну шкільну систему Гессену з вимогою Einschulungsuntersuchung, на основі чинного законодавства землі і офіційних джерел, зазначених вище, але це не юридична консультація. Окремі школи можуть мати власні процедури зарахування понад описаним тут, і якщо щось у ситуації вашої родини здається незрозумілим, підтвердьте безпосередньо в Gesundheitsamt Франкфурта чи Fachanwalt für Schulrecht.
Часті запитання та типові помилки
Чому франкфуртська родина могла б припустити, що приватна чи міжнародна школа звільнена від цього огляду?
Це зрозуміле припущення, особливо саме у Франкфурті. Вибір FIS, ISF чи Metropolitan School Frankfurt справді змінює чимало речей: оплату за навчання, програму, правила зони охоплення Schulbezirk, що вирішують, де записується публічна школа-родина, ніщо з цього не застосовується, щойно родина обирає приватний і міжнародний сектор Франкфурта. Einschulungsuntersuchung на поверхні виглядає так, ніби мав би належати до того самого списку речей, від яких приватний вибір звільняє родину. Це не так, тому що це ніколи не було правилом вибору школи від самого початку, це захід громадського здоров'я, прив'язаний до віку дитини і майбутнього зарахування до школи, який веде Gesundheitsamt незалежно від того, до якої конкретної школи це зарахування.
Параграф 71 HSchG не називає Ersatzschulen за назвою. Наскільки я маю бути впевненим, що він фактично застосовується до FIS, ISF чи Metropolitan School Frankfurt?
Досить впевненим, хоча варто бути точним щодо аргументу, а не перебільшувати. Власне земельне шкільне відомство Гессену описує Genehmigung, державне схвалення, яке потрібне кожній Ersatzschule перед тим, як вона може працювати, і прив'язує відвідування схваленої Ersatzschule до виконання того самого обов'язку Schulpflicht, обов'язкової освіти, що й відвідування публічної школи. Сам параграф 71 HSchG створює обов'язок огляду в загальних термінах, прив'язаних до віку дитини і майбутнього початку школи, взагалі не називаючи жодного типу школи, публічної чи приватної. Це структурний аргумент, а не положення, що називає FIS, ISF чи будь-яку конкретну школу за номером, і власна офіційна сторінка Франкфурта, що описує огляд, теж не робить винятку для жодної категорії шкіл.
Чи справді FIS, ISF і Metropolitan School Frankfurt приватні, на відміну від деяких берлінських міжнародних шкіл, що виявляються публічними?
Так, справді приватні, і це фактично протилежна ситуація до Берліна. Берлінський гід SettledIn на цю саму тему охоплює справжню особливість там, Nelson Mandela School і John F. Kennedy Schule обидві публічні, державно фінансовані школи попри свої міжнародні програми. У Франкфурта немає еквівалентної особливості серед найвідоміших міжнародних варіантів. FIS, ISF і Metropolitan School Frankfurt усі незалежні, платні установи, що працюють як Ersatzschulen, а не публічні школи, що означає, що питання звільнення приватних шкіл, розглянуте на цій сторінці, напряму стосується значно більшої частки міжнародного населення родин Франкфурта, ніж деінде.
Наша обрана школа вже попросила заповнити документи про здоров'я чи екстрені контакти. Хіба це не покриває вимогу огляду?
Ні, і це варто ретельно перевірити, а не припускати протилежне. Власна вступна документація приватної чи міжнародної школи, декларації про здоров'я, аркуші екстрених контактів, записи про вакцинацію, існує для власних записів саме цієї школи, щоб вона знала про алергії, ліки і кого викликати в екстреному випадку. Це не має жодного зв'язку з параграфом 71 HSchG, жодного зв'язку з Gesundheitsamt Франкфурта, і жодного зв'язку з зустріччю Kinder- und Jugendmedizinischer Dienst, описаною в основному гіді цього сайту про огляд. Заповнення власної форми школи задовольняє власний файл цієї школи. Це нічого не робить для самого Einschulungsuntersuchung, який усе одно має відбутися окремо через Gesundheitsamt.
Якщо ми обираємо міжнародну школу франкфуртського регіону поза самим містом, наприклад FIS в Oberursel, чи застосовується інший Gesundheitsamt?
Огляд прив'язаний до фактичного місця проживання вашої дитини і Gesundheitsamt, відповідального за цю адресу, а не до того, де знаходиться сама приватна чи міжнародна школа. Родина, що живе у Франкфурті, але відправляє дитину на кампус FIS в Oberursel, у Hochtaunuskreis, усе одно матиме справу з власним Gesundheitsamt Франкфурта для огляду, якщо саме там родина зареєстрована; родина, що фактично проживає в Hochtaunuskreis, натомість пройде через власний орган охорони здоров'я цього району. У будь-якому разі вибір школи поза домашнім районом не змінює, який офіс оглядає вашу дитину, це визначає ваша зареєстрована адреса.