بنت فرانكفورت فعلا شبكة Pfand: تعرف على Pfandringe وFlaschenparkplätze الخاصة بالمدينة
تحمل كل زجاجة أو علبة مشروب تقريبا تباع في ألمانيا Pfand، وديعة مدمجة في السعر تعود إليك عند إرجاع العبوة الفارغة، وتعمل فرانكفورت بنفس النظام الفيدرالي المعمول به في كل مكان آخر في البلاد. تحمل العبوات ذات الاستخدام الواحد (Einwegpfand)، التي تغطي الغالبية العظمى من الزجاجات والعلب البلاستيكية، 25 سنتا ثابتة بغض النظر عن الحجم أو العلامة التجارية، ويجب على أي متجر يبيع نفس نوع المادة أن يستعيدها، وليس فقط المتجر المحدد الذي اشتريت منه. تحمل العبوات القابلة لإعادة الاستخدام (Mehrwegpfand)، وغالبيتها زجاج قابل لإعادة التعبئة، 8 سنتات للزجاجات حتى 0.5 لتر و15 سنتا للأكبر منها، لكن فقط في متجر يبيع فعلا ذلك النوع والشكل والحجم بنفسه. ما يميز فرانكفورت عن مدن مثل برلين أو هامبورغ هو أنها بنت فعلا بنية تحتية عامة مخصصة لجامعي الزجاجات بدلا من ترك المهمة بالكامل للبحث غير الرسمي في صناديق القمامة. اعتبارا من 13 أغسطس 2020، أطلق مكتب البيئة في المدينة برئاسة المسؤولة Rosemarie Heilig، بالتعاون مع cleanffm وStabsstelle Sauberes Frankfurt، تجربة أولية لـ15 Pfandringe، حلقات وديعة تتسع كل منها لست زجاجات، في نقاط مركزية منها Liebfrauenberg وHauptbahnhof وحول Hauptwache وKonstablerwache. منذ 2021، أضافت المدينة Flaschenparkplätze (مواقف زجاجات) بسعة أكبر في نقاط التجمع العامة الشعبية، مصممة لاستيعاب زجاجات أكثر بكثير من أي نوع وحجم مما يمكن أن تستوعبه حلقة واحدة. لا تزال cleanffm تدير برنامج Patenschaft (رعاية) مستمرا يسمح للسكان بتبني وصيانة حلقات فردية، رغم أن الحلقات ليست خالية من الاحتكاك: تصف التقارير عن البرنامج بعضها وقد انسد بالقمامة العادية، مما يرفع تكاليف الصيانة ويقلل من فائدتها.
القاعدة الرسمية
اشتر مشروبا في زجاجة بلاستيكية أو علبة في أي مكان تقريبا في ألمانيا وتضاف وديعة صغيرة إلى السعر تلقائيا، تعود إليك مباشرة بمجرد إرجاع العبوة الفارغة. لا تدير فرانكفورت نسخة محلية من هذه القاعدة، إنها قانون تعبئة فيدرالي (Verpackungsgesetz)، يطبق بنفس الطريقة تماما هنا كما في برلين أو ميونيخ أو قرية في Taunus، وينقسم النظام إلى فئتين تتصرفان بشكل مختلف تماما عند النظر عن قرب.
تغطي Einwegpfand التعبئة ذات الاستخدام الواحد، أساسا كل زجاجة بلاستيكية وعلبة ألمنيوم قياسية، وأبقي التسعير بسيطا عمدا: 25 سنتا ثابتة بغض النظر عن الحجم أو العلامة التجارية أو ما بداخلها. منذ 1 يناير 2024، تنطبق نفس وديعة الـ25 سنتا أيضا على الزجاجات البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد لمشروبات الحليب، بما فيها الكفير والآيران، طالما أن المشروب نصف حليب على الأقل وتتراوح سعة الزجاجة بين 100 مليلتر و3 لترات. يلزم بائعو التجزئة الذين يبيعون مشروبات بهذا النوع من التعبئة بقبول العبوات الفارغة من المادة نفسها مجانا، وهذا الالتزام غير مرتبط بالمتجر المحدد الذي باعك المشروب. يجب على أي متجر يحمل ذلك النوع من المادة قبول إرجاعك، وهو ما يعني عمليا إدخال الزجاجة في Rückgabeautomat، آلة البيع العكسية الموجودة بالقرب من مدخل كل سوبر ماركت ألماني تقريبا. يدرج REWE وحده نحو 67 فرعا في أنحاء فرانكفورت، جميعها تحت نفس الالتزام بغض النظر عن العلامة التجارية.
تعمل Mehrwegpfand بمنطق أكثر صرامة وتحديدا. تغطي الزجاجات الزجاجية القابلة لإعادة التعبئة ومجموعة أصغر من البلاستيك القابل لإعادة الاستخدام، وتحدد ليس بختم موحد بل بصياغة مطبوعة مباشرة على الزجاجة أو الملصق: “Mehrweg” أو “Leihflasche” (زجاجة معارة) أو “Pfandflasche” (زجاجة وديعة) هي العبارات الشائعة التي يجب البحث عنها. التسعير هنا أيضا ليس ثابتا، 8 سنتات للزجاجات حتى 0.5 لتر (حجم زجاجة البيرة القياسي)، و15 سنتا لأي شيء أكبر، زجاجة عصير بحجم لتر واحد مثلا. يجب على المتجر فقط قبول زجاجة Mehrweg تطابق النوع والشكل والحجم الذي يخزنه فعلا، العلامة التجارية غير مهمة، الشكل هو كل شيء.
| Einweg (ذات الاستخدام الواحد) | Mehrweg (القابلة لإعادة الاستخدام) | |
|---|---|---|
| مبلغ الوديعة | 25 سنتا ثابتة | 8 سنتات حتى 0.5 لتر، 15 سنتا فوق ذلك |
| التزام الإرجاع | أي بائع تجزئة يخزن تلك المادة | فقط بائعو التجزئة الذين يخزنون ذلك الشكل تحديدا |
| التعبئة النموذجية | زجاجات بلاستيكية، علب، حليب/كفير/آيران منذ 2024 | زجاج قابل لإعادة التعبئة، بعض البلاستيك القابل لإعادة الاستخدام |
| أين تبحث عنه | علامة وديعة DPG، الباركود | "Mehrweg" أو "Leihflasche" أو "Pfandflasche" مطبوعة على الزجاجة |
صورة بواسطة ClickerHappy على Pexels
بنت فرانكفورت فعلا شيئا لجامعي الزجاجات لديها
توجد في كثير من المدن الألمانية Pfandsammler ظاهرون، أشخاص يجمعون زجاجات الوديعة من صناديق القمامة العامة كمصدر دخل، لكنهم يتركون الجانب العملي من الأمر بالكامل للبحث غير الرسمي في القمامة. فرانكفورت واحدة من قلة بنت بنية تحتية عامة مخصصة لذلك بدلا من ذلك.
اعتبارا من 13 أغسطس 2020، أطلق مكتب البيئة في فرانكفورت برئاسة المسؤولة Rosemarie Heilig، بالعمل مع منظمة cleanffm غير الربحية وStabsstelle Sauberes Frankfurt (فرقة عمل فرانكفورت النظيفة) التابعة للمدينة، مبادرة “Just for Pfand” التجريبية: 15 Pfandringe، حلقات معدنية مثبتة بالقرب من صناديق قمامة عامة قائمة، تتسع كل منها لست زجاجات، ركبت في نقاط مركزية ذات حركة مرور عالية منها Liebfrauenberg وHauptbahnhof والمنطقة المحيطة بـHauptwache وKonstablerwache. الفكرة بسيطة: بدلا من ترك زجاجة فارغة في صندوق قمامة يضطر فيه الجامع للحفر، أو تركها على الأرض حيث يمكن ركلها وكسرها، تضعها في الحلقة، سليمة ومرئية، جاهزة ليأخذها Pfandsammler. كانت أنظمة حلقات مماثلة موجودة بالفعل في نحو 70 مدينة ألمانية أخرى بحلول تلك النقطة، وأجريت تجربة فرانكفورت الخاصة كاختبار لمدة سنة لمعرفة مدى نجاح الفكرة محليا.
نجحت بما يكفي لتوسعها المدينة. منذ 2021، أكملت فرانكفورت Pfandringe الخاصة بها بـFlaschenparkplätze (مواقف زجاجات)، شكل أكبر سعة يوضع في نقاط التجمع العامة الشعبية يمكنه استيعاب عدد أكبر بكثير من الزجاجات من أي نوع وحجم مما يمكن أن تستوعبه حلقة واحدة بحدها البالغ ست زجاجات. تواصل cleanffm تركيب وصيانة كلا الشكلين، وتدير المنظمة برنامج Patenschaft (رعاية) مستمرا: يمكن للسكان التطوع لتبني Pfandring فردية بالقرب من شارعهم، والحصول على إمدادات ومواد تنظيف مجانية للمساعدة في الحفاظ عليها قابلة للاستخدام.
البرنامج ليس خاليا من الاحتكاك. تصف التقارير عن كيفية سيره عمليا Pfandringe تنسد بالقمامة المنزلية العادية بدلا من الزجاجات فقط، مما يرفع تكاليف الصيانة ويقوض الهدف الكامل من الحفاظ على نظافة نقطة التجميع. توجد أيضا مسألة إنصاف تثار حول برامج مماثلة بشكل عام: يمكن أحيانا أن يأخذ زجاجات متروكة في مكان بهذا الوضوح أشخاص لا يعتمدون فعليا على الدخل، بدلا من أن تصل إلى الجامعين الذين بنيت الحلقات من أجلهم. لم توقف أي من المشكلتين المدينة عن مواصلة تشغيل المبادرة وتوسيعها.
خطوة بخطوة
- تحقق مما إذا كانت الزجاجة أو العلبة Einweg أو Mehrwegابحث عن "Mehrweg" أو "Leihflasche" أو "Pfandflasche" مطبوعة عليها؛ دون أي منها، فهي على الأرجح ذات استخدام واحد.
- بالنسبة لعبوات Einweg، استخدم أي سوبر ماركت في فرانكفورت على طريقكيدرج REWE وحده نحو 67 فرعا في أنحاء المدينة، وكل واحد منها ملزم باستعادة العبوات ذات الاستخدام الواحد المؤهلة بغض النظر عن العلامة التجارية.
- أدخلها في Rückgabeautomat بالقرب من المدخليمسح ويقبل العبوة تلقائيا إذا كانت المادة مؤهلة، أو يرفضها إذا كانت شكل Mehrweg لا يخزنه ذلك المتجر.
- بالنسبة لزجاجات Mehrweg، جرب متجرا يبيع فعلا ذلك النوع والشكل والحجمالرفض يعني عادة فقط أنك في المتجر الخطأ، وليس أن الآلة معطلة.
- إذا لم ترغب في إزعاج نفسك بإرجاع زجاجة بنفسك، ضعها في Pfandring أو Flaschenparkplatz إذا كانت هناك واحدة قريبة، بدلا من تركها في الصندوق نفسه أو على الأرض.
- مهتم بتبني Pfandring قريبة منك؟ تواصل مباشرة مع cleanffm عبر برنامج الرعاية الخاص بهم للتطوع والحصول على إمدادات.
ملاحظة الامتثال
تشرح هذه الصفحة الإطار العام لنظام وديعة Pfand الألماني كما يطبق في فرانكفورت، وهي محدثة اعتبارا من منتصف 2026. يمكن أن تختلف مبالغ الوديعة المحددة وسياسات المتاجر وعدد ومواقع Pfandringe أو Flaschenparkplätze أو تتغير بمرور الوقت. لأي شيء خاص بمنتج معين أو بائع تجزئة أو برنامج المدينة نفسه، تحقق مباشرة مع ذلك المصدر.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
اشتريت مشروبا من متجر واحد في فرانكفورت، هل يمكنني إرجاع الزجاجة الفارغة في متجر آخر؟
بالنسبة للزجاجات والعلب ذات الاستخدام الواحد (Einweg)، نعم، وهذا حق قانوني وليس مجاملة يقدمها أي متجر معين. يجب على أي بائع تجزئة يبيع مشروبات من نفس نوع المادة قبول عبوتك الفارغة واسترداد وديعة الـ25 سنتا، بغض النظر عن أي فرع أو سلسلة باعتها لك فعليا. يدرج REWE وحده نحو 67 فرعا في أنحاء فرانكفورت، وكل منها يحمل نفس الالتزام. تعمل زجاجات Mehrweg القابلة لإعادة الاستخدام بشكل أضيق: يجب على المتجر فقط استعادة زجاجة تطابق النوع والشكل والحجم الذي يبيعه فعلا، لذا يمكن رفض زجاجة Mehrweg من علامة تجارية لا يخزنها فرع معين هناك بشكل مشروع.
ما هي Pfandringe في فرانكفورت، وهل هي نفس آلة البيع العكسية في السوبر ماركت الخاص بي؟
لا، إنها نظام منفصل تماما. Rückgabeautomat (آلة البيع العكسية) عند مدخل السوبر ماركت هي المكان الذي تعيد فيه شخصيا زجاجة وتسترد وديعتك الخاصة. أما Pfandring فهي حلقة معدنية مثبتة بالقرب من صندوق قمامة عام موجود، تتسع لست زجاجات في وقت واحد، حيث يمكن لأي شخص ترك زجاجة فارغة سليمة ليأخذها Pfandsammler، جامع زجاجات، دون الحاجة إلى الحفر في الصندوق نفسه. أطلقت فرانكفورت تجربة أولية لـ15 منها بدءا من أغسطس 2020 في نقاط مثل Liebfrauenberg وHauptbahnhof، ومنذ 2021 أكملتها المدينة بـFlaschenparkplätze أكبر تتسع لعدد أكبر بكثير من الزجاجات من أي نوع وحجم.
هل جمع الزجاجات من Pfandringe أو صناديق القمامة العامة في فرانكفورت قانوني فعلا؟
نعم. جمع زجاجات الوديعة من صناديق القمامة العامة أو نقاط التجميع المخصصة مثل Pfandringe نشاط مقبول على نطاق واسع ومتزايد التطبيع في جميع أنحاء ألمانيا، ومبادرة المدينة نفسها التي تديرها فرانكفورت، المبنية تحديدا لتسهيل هذا على الجامعين، هي في حد ذاتها اعتراف بذلك. توجد الحلقات بالضبط حتى يمكن استرجاع زجاجة بشكل نظيف بدلا من انتشالها من القمامة العادية.
هل تعمل Pfandringe فعلا بشكل جيد، أم توجد مشاكل معها؟
تلقى عموما استقبالا جيدا، لكنها ليست خالية من الاحتكاك. تصف التقارير عن كيفية سير البرنامج عمليا حلقات تنسد بالقمامة المنزلية العادية بدلا من الزجاجات فقط، مما يرفع تكاليف الصيانة للمدينة ويقوض الهدف الكامل من الحفاظ على نظافة نقطة التجميع. توجد أيضا مسألة إنصاف تثار حول برامج مماثلة بشكل عام: يمكن أحيانا أن يأخذ زجاجات متروكة في مكان بهذا الوضوح أشخاص لا يعتمدون فعليا على الدخل، بدلا من أن تصل إلى الجامعين الذين بنيت الحلقات من أجلهم. لم يوقف أي من المشكلتين المدينة عن مواصلة تشغيل البرنامج وتوسيعه بـFlaschenparkplätze منذ 2021.
هل يمكنني التطوع للمساعدة في صيانة Pfandring قريبة مني؟
نعم. تدير cleanffm، مبادرة فرانكفورت النظيفة الخاصة بالمدينة، برنامج Patenschaft (رعاية) مستمرا حيث يمكن للسكان تبني مسؤولية Pfandring فردية، ويحصل المتطوعون الذين يسجلون على إمدادات ومواد تنظيف مجانية للمساعدة في الحفاظ على الحلقة التي تبنوها في حالة قابلة للاستخدام.
هل تحمل مشروبات الحليب مثل الكفير والآيران أو الزبادي القابل للشرب وديعة أيضا؟
نعم، منذ 1 يناير 2024. تحمل زجاجات وعلب البلاستيك ذات الاستخدام الواحد لمشروبات الحليب ومزيجه، ومشروبات الكاكاو، ولاتيه ماكياتو، والآيران، واللبن، والزبادي القابل للشرب، والكفير من بينها، الآن نفس وديعة Einweg الثابتة البالغة 25 سنتا مثل العبوات الأخرى ذات الاستخدام الواحد، طالما أن المشروب يحتوي على 50 بالمئة على الأقل من الحليب وتتراوح سعة العبوة بين 100 مليلتر و3 لترات. لا تنطبق الوديعة إذا بيع المشروب نفسه في كوب غير قابل لإعادة الإغلاق، أو Tetra Pak، أو كيس، فتبقى هذه الأشكال دون وديعة.