هل يؤهل طفلك لتذكرة نقل مدرسي مجانية في كولونيا؟
تمنح Schülerfahrkostenverordnung (SchfkVO) الخاصة بولاية شمال الراين وستفاليا، الصادرة بموجب الفقرة 97 من Schulgesetz، طلاب كولونيا في المدارس البلدية حقا قانونيا حقيقيا في تغطية تكاليف النقل المدرسي، وتدير المدينة (بصفتها Schulträger) عتبات مسافة محددة خاصة بها فوق تلك القاعدة الحكومية. يؤهل طلاب Grundschule (الصفوف 1-4) إذا تجاوز أقصر مسار مشي إلى أقرب مدرسة ابتدائية 2 كم، أو إذا صُنِّف المسار رسميا خطيرا. في المدارس الثانوية البلدية، يؤهل طلاب Gymnasium وGesamtschule في الصفوف 5-10 وطلاب Hauptschule/Realschule في أي صف بمجرد أن يتجاوز المسار إلى أقرب مدرسة مؤهلة 3.5 كم، بينما يحتاج طلاب Gymnasium وGesamtschule في الصفوف 11-13 وطلاب البرامج المهنية أكثر من 5 كم. تحدد اللائحة نفسها سقفا لمساهمة الأسرة (Eigenanteil) التي يمكن تحصيلها من الأهل عند 14 يورو شهريا، وتطبق كولونيا ذلك كـ14 يورو للطفل المؤهل الأول، و7 يورو للثاني، ولا شيء للثالث فما فوق، مع إعفاءات كاملة للأسر التي تتلقى Bürgergeld أو Sozialhilfe (SGB II/XII). منتج التذكرة نفسه يتغير: حتى وقت كتابة هذا، يحصل الطلاب المؤهلون على Deutschlandticket Schule مجانية في المدارس التي تقدمها (تُسعَّر حاليا بـ43 يورو شهريا لمن يدفع السعر الكامل)، لكن ابتداء من 1 أغسطس 2026، تتحول المدارس الثانوية البلدية في كولونيا إلى SchülerTicket Rheinlandtarif (Subventionsmodell) الأرخص، المُسعَّرة بـ30.20 يورو شهريا، بنفس فئات خصم الأسرة، وتتحول عقود Deutschlandticket Schule القائمة تلقائيا. تؤهل فقط المدارس البلدية لمسار السداد هذا تحديدا، وتُستثنى المدارس الخاصة والكنسية والتي تديرها LVR، وتُستحق طلبات السداد للتكاليف التي تتجاوز المساهمة الشخصية بحلول 31 أكتوبر التالي للعام الدراسي المعني، وتُقدَّم إلى Bürgeramt في حيك. يستحق تأكيد نوع تذكرة طفلك الدقيق وسعرها الحالي مباشرة مع أمانة سر المدرسة أو KVB، إذ إن انتقال 2026 يجري تطبيقه فعليا مدرسة بمدرسة.
القاعدة الرسمية
تؤسس Schülerfahrkostenverordnung (SchfkVO) الخاصة بولاية شمال الراين وستفاليا، الصادرة بموجب الفقرة 97 Abs. 4 من Schulgesetz الخاص بالولاية، حقا قانونيا حقيقيا في تغطية تكاليف النقل المدرسي للطلاب المقيمين في NRW، حتى 100 يورو شهريا، وتدير كولونيا (بصفتها Schulträger، الجهة المسؤولة قانونيا عن مدارسها البلدية) عتبات مسافة محددة خاصة بها بموجب ذلك الإطار الحكومي.
بالنسبة لطلاب Grundschule (الصفوف 1-4)، تعتمد الأهلية على المسافة أو استثناء سلامة موثق. تنص صفحة Stadt Köln الخاصة بالطلاب الابتدائيين على أن أقصر مسار مشي بين المنزل وأقرب مدرسة ابتدائية يجب أن يتجاوز 2 كم، أو يجب أن يُصنَّف المسار رسميا خطيرا بشكل خاص بموجب اللائحة، دون بديل معقول متاح، ما يتطلب عملية موافقة منفصلة خاصة به لا مجرد فحص مسافة مباشر.
بالنسبة لطلاب المرحلة الثانوية في المدارس البلدية، تعتمد العتبة على نوع المدرسة والصف معا. تحدد صفحة Stadt Köln الخاصة بطلاب Sekundarstufe I وII وBerufskolleg هذه بوضوح:
| نوع المدرسة والصف | عتبة المسافة |
|---|---|
| Grundschule، الصفوف 1-4 | أكثر من 2 كم، أو استثناء مسار خطير معتمد |
| Gymnasium/Gesamtschule، الصفوف 5-10 | أكثر من 3.5 كم |
| Hauptschule/Realschule، كل الصفوف | أكثر من 3.5 كم |
| Förderschule، الصفوف 5-10 | أكثر من 3.5 كم |
| Gymnasium/Gesamtschule، الصفوف 11-13 | أكثر من 5 كم |
| البرامج المهنية (Berufskolleg) | أكثر من 5 كم |
تُحسب المسافة كأقصر مسار مشي إلى أقرب مدرسة من نوع المدرسة الذي اختاره الطالب، ليست بالضرورة المدرسة المحددة التي يلتحق بها، وهو تمييز تؤكد الأسئلة والأجوبة الرسمية لوزارة التعليم الحكومية أنه ينطبق عبر NRW كلها، لا في كولونيا فقط.
التذكرة نفسها تتغير: SchülerTicket Rheinlandtarif تحل محل Deutschlandticket Schule
حاليا، التذكرة الكامنة خلف كل هذا هي Deutschlandticket Schule، المُسعَّرة بـ**43 يورو شهريا** لمن يدفع السعر الكامل، مجانية لمن يؤهل بموجب قواعد المسافة أعلاه. لكن المنتج الكامن يمر بانتقال حقيقي فعلا للعام الدراسي 2026/2027.
تؤكد صفحة KVB الخاصة بـSchülerTicket Rheinlandtarif أنه اعتبارا من 1 أغسطس 2026، تتحول المدارس الثانوية البلدية في كولونيا إلى هذا الخيار الأحدث والأرخص، المُسعَّر بـ30.20 يورو شهريا بالسعر القياسي. بموجب قواعد Rheinlandtarif الخاصة بـNRW، تقرر Schulträger أي من نوعي التذكرة (Deutschlandticket Schule أو SchülerTicket) تقدمه، واحدة فقط لكل مدرسة، لا تُقدَّمان جنبا إلى جنب. تتحول عقود Deutschlandticket Schule القائمة في المدارس المتأثرة تلقائيا، مع انتهاء الاتفاق القديم في 31 يوليو 2026 وبدء الجديد في اليوم التالي.
تستمر بنية خصم الأسرة بغض النظر عن التذكرة المحددة التي اختارتها المدرسة: 14 يورو شهريا للطفل المؤهل الأول، و7 يورو للثاني، ولا شيء للثالث فما فوق، مع إعفاء كامل للطلاب الذين يتلقون Hilfe zum Lebensunterhalt بموجب SGB XII. تدرج صفحة كولونيا المنفصلة الخاصة بـGrundschule رقما أقل نوعا ما لعقود Deutschlandticket Schule على المستوى الابتدائي تحديدا، 11.20 يورو للطفل الأول و5.60 يورو للثاني، إذ يمكن استخدام تذكرة طفل بعمر ابتدائي فعلا خارج ساعات المدرسة أيضا، لا للتنقل فقط.
التقديم، المواعيد النهائية، ومن يُستثنى
يختلف مسار التقديم قليلا حسب الفئة العمرية. بالنسبة لطلاب Grundschule، تبلغ أمانة سر المدرسة عادة Bürgeramt المسؤول مباشرة أثناء التسجيل، أو يمكن للأسرة تقديم طلب رسمي إلى المدرسة نفسها. بالنسبة لطلاب المرحلة الثانوية وBerufskolleg، تطلب الأسرة التذكرة ذات الصلة بشكل مستقل عبر KVB، ثم تقدم طلب سداد منفصلا، عبر الإنترنت أو على الورق، إلى Bürgeramt في الحي المسؤول عن موقع المدرسة، طلب واحد لكل طفل، لكل عام دراسي.
الموعد النهائي يستحق تحديده بوضوح: يجب أن تصل طلبات السداد التي تغطي العام الدراسي السابق إلى Bürgeramt المسؤول بحلول 31 أكتوبر من تلك السنة التقويمية. هذا ليس تسجيلا لمرة واحدة، بل يُطلب طلب جديد كل عام دراسي.
يقتصر هذا البرنامج المحدد على المدارس البلدية (städtische). تستثني معلومات الأهلية الرسمية الخاصة بـStadt Köln المدارس الخاصة، والمدارس الكنسية (kirchliche)، والمدارس التي يديرها Landschaftsverband Rheinland (LVR) من مسار السداد المحدد هذا. يجب على الأسر في تلك المدارس التأكد مباشرة مع المدرسة أو الجهة المشغلة عن دعم النقل الذي ينطبق على وضعها بدلا من افتراض امتداد القواعد البلدية تلقائيا.
جزءان إضافيان يستحقان المعرفة. يمكن للأسر التي تتلقى بالفعل إعانات SGB II أو SGB XII (Bürgergeld، Hilfe zum Lebensunterhalt) الوصول إلى دعم إضافي لتكاليف النقل عبر Bildungs- und Teilhabepaket، منفصل عن الأهلية القائمة على المسافة الموضحة أعلاه. وبالنسبة لعدد صغير من الطلاب حيث لا يعمل النقل العام فعلا، ترتب Schulträger الخاصة بكولونيا أيضا Schülerspezialverkehr، نقلا مدرسيا أو حافلات مخصصة، لكن فقط بعد مراجعة حالة فردية من قبل Bürgeramt، لا كبديل عام للنظام القائم على التذاكر.
خطوة بخطوة
- قِس مسار طفلك الفعلي إلى أقرب مدرسة مؤهلة من نوعه، باستخدام أقصر مسار مشي، وقارنه مع العتبة لصفه ونوع مدرسته المحددين.
- إذا كان طفلك في Grundschule، دع أمانة سر المدرسة تتولى إبلاغ Bürgeramt أثناء التسجيل، أو قدم طلبا مباشرا إلى المدرسة إذا لم يحدث ذلك تلقائيا.
- إذا كان طفلك في مدرسة ثانوية بلدية، اطلب التذكرة بشكل مستقل عبر KVB أولا، ثم قدم طلب السداد الخاص بك إلى Bürgeramt في حيك.
- ضع علامة على 31 أكتوبر كموعدك النهائي الصارم لطلب السداد الذي يغطي العام الدراسي السابق، وأعد التقديم كل عام، فهذا ليس تلقائيا.
- إذا كانت أسرتك تتلقى Bürgergeld أو Hilfe zum Lebensunterhalt، اسأل عن كل من الإعفاء التلقائي من الرسوم وBildungs- und Teilhabepaket المنفصل، بدلا من افتراض أن أحدهما يغطي الآخر.
- تأكد مباشرة مع مدرستك أي منتج تذكرة تقدمه فعلا لعام 2026/2027، إذ يجري تطبيق التحول من Deutschlandticket Schule إلى SchülerTicket Rheinlandtarif مدرسة بمدرسة لا على مستوى المدينة بتاريخ واحد للجميع.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة الإطار العام لتغطية تكاليف النقل المدرسي في كولونيا بموجب Schülerfahrkostenverordnung الخاصة بولاية شمال الراين وستفاليا، حتى منتصف عام 2026، لكن منتجات التذاكر الكامنة وأسعارها وتوقيت الانتقال مدرسة بمدرسة تتغير فعليا. لأهلية طفلك المحددة، ونوع تذكرته، وتكلفتها الحالية، تأكد مباشرة مع أمانة سر المدرسة، أو Bürgeramt في حيك، أو KVB.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
طفلنا في الصف الرابع في Grundschule بكولونيا والمسار 1.9 كم. هل نحن ببساطة غير محظوظين؟
بالنسبة للمسار القائم على المسافة تحديدا، نعم، فعتبة الـ2 كم لطلاب Grundschule هي حد فاصل حقيقي لا إرشاد تقريبي، وفقا لصفحة الأهلية الرسمية الخاصة بـStadt Köln. يوجد استثناء منفصل إذا صُنِّف المسار رسميا خطيرا بموجب Schülerfahrkostenverordnung، ويتطلب هذا عملية موافقة خاصة به لا مجرد قياس مسافة بسيط، لذا يستحق سؤال أمانة سر المدرسة عما إذا كان هذا ينطبق قبل افتراض عدم وجود مسار للأمام على الإطلاق.
هل ستبقى Deutschlandticket Schule هي التذكرة التي سيحملها طالب مدرستنا الثانوية في العام الدراسي 2026/2027؟
يعتمد ذلك على أي تذكرة اختارتها المدرسة نفسها. بموجب قواعد Rheinlandtarif الخاصة بـNRW، يمكن لـSchulträger (الجهة المشغلة، وفي هذه الحالة مدينة كولونيا للمدارس البلدية) تقديم إما Deutschlandticket Schule أو SchülerTicket Rheinlandtarif، لكن واحدة فقط من الاثنتين لكل مدرسة، لا كلتيهما. ابتداء من 1 أغسطس 2026، تنقل كولونيا مدارسها الثانوية البلدية إلى SchülerTicket Rheinlandtarif الأرخص بـ30.20 يورو شهريا، وأُبلغت الأسر التي لديها عقد Deutschlandticket Schule قائم في تلك المدارس بأن عقدها يتحول تلقائيا، مع انتهاء الاتفاق القديم في 31 يوليو 2026 وبدء الجديد في 1 أغسطس 2026. تأكد مباشرة مع مدرستك المحددة أي منتج تقدمه فعلا، إذ يجري تطبيق الانتقال مدرسة بمدرسة لا دفعة واحدة.
ماذا لو كانت مدرسة طفلنا لا تديرها المدينة، بل خاصة أو تابعة لكنيسة أو مدرسة LVR لذوي الاحتياجات الخاصة؟
تقصر معلومات الأهلية الرسمية الخاصة بـStadt Köln مسار السداد المحدد هذا على طلاب المدارس البلدية (städtische). تقع الأسر في المدارس الخاصة، أو الكنسية (kirchliche)، أو المدارس التي يديرها Landschaftsverband Rheinland (LVR) خارج هذا البرنامج المحدد كما هو موصوف على صفحات المدينة الرسمية. إذا كان طفلك يلتحق بواحدة من هذه، تأكد مباشرة مع المدرسة أو الجهة المشغلة ذات الصلة عن دعم النقل، إن وُجد، الذي ينطبق على حالتك المحددة، بدلا من افتراض امتداد القواعد البلدية إليها تلقائيا.
كم سندفع فعلا شهريا إذا لم نؤهل لسداد كامل؟
تحدد Schülerfahrkostenverordnung الخاصة بولاية شمال الراين وستفاليا سقفا لمساهمة الأسرة (Eigenanteil) التي يمكن للسلطات المحلية تحصيلها عند 14 يورو شهريا، وتطبق كولونيا ذلك كفئة مباشرة: 14 يورو للطفل المؤهل الأول، و7 يورو للثاني، ولا شيء للثالث فما فوق. تحصل الأسر التي تتلقى Bürgergeld أو Hilfe zum Lebensunterhalt (إعانات SGB II/XII) على إعفاء كامل بغض النظر عن الفئة. تدرج صفحة كولونيا الخاصة بـGrundschule بشكل منفصل رقم مساهمة أقل، 11.20 يورو للطفل الأول و5.60 يورو للثاني، لـDeutschlandticket Schule على المستوى الابتدائي تحديدا، إذ يمكن استخدام تذكرة طفل بعمر ابتدائي فعلا خارج ساعات المدرسة أيضا. إذا لم تكن متأكدا أي رقم ينطبق على طفلك، يمكن لأمانة سر المدرسة أو Bürgeramt في حيك تأكيد المبلغ الدقيق لحالتك.
هل يوجد موعد نهائي يمكن أن يفوتنا فعلا هنا؟
نعم، ويستحق تحديده على تقويم بدلا من افتراض أنه يعمل كطلب مستمر. يجب أن تصل طلبات السداد التي تغطي العام الدراسي السابق إلى Bürgeramt المسؤول بحلول 31 أكتوبر من تلك السنة التقويمية، وفقا لصفحة منتج Stadt Köln الخاصة بطلاب المرحلة الثانوية وBerufskolleg. يُطلب طلب واحد لكل طفل، لكل عام دراسي، إنه ليس تسجيلا لمرة واحدة يستمر تلقائيا. تفويت ذلك التاريخ يخاطر بفقدان سداد لتكاليف دفعتها بالفعل من جيبك خلال العام، لذا يستحق التقديم فورا بدلا من الانتظار حتى اقتراب الموعد النهائي.