رسوم تصريح الإقامة للأطفال في ميونخ: نصف السعر، وأحيانا مجانا
يدرج جدول رسوم ميونخ الخاص تكلفة تصريح إقامة البالغين بما يصل إلى 100 يورو، لكن الأطفال والمراهقين يدفعون حتى 50 يورو، نحو النصف. هذا الانقسام ليس مجاملة خاصة بميونخ: يأتي من المادة 50 من AufenthV، اللائحة الفدرالية الألمانية للإقامة، التي تحدد رسوم القاصرين بنصف السعر القياسي بالضبط بموجب المواد 44 حتى 49. أسعار البالغين الأساسية، من المادة 45 AufenthV، هي 100 يورو للإصدار الأول و93 أو 96 يورو للتجديد، حسب ما إذا كان التصريح الجديد يغطي أكثر من ثلاثة أشهر أو ثلاثة أشهر أو أقل. يحصل المواطنون الأتراك على سعر منفصل أقل بموجب اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا (ARB 1/80): 47 يورو من سن 24، أو 27.60 يورو دون 24، للبالغين والأطفال على حد سواء. وإن اعتمدت أسرتكم حاليا على مزايا SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz، تعفي المادة 53 AufenthV الأسرة كاملة من الرسوم تماما، طالما أحضرتم Bescheid حاليا (إشعار مزايا) من Jobcenter أو Sozialbürgerhaus إلى الموعد.
القاعدة الرسمية
إن كنتم تجددون تصاريح إقامة لعائلتكم كاملة، من السهل افتراض أن طلب كل طفل يكلف مثل طلب بالغ. إنه ليس كذلك، والسبب قاعدة فدرالية محددة تذكرها صفحة رسوم ميونخ الخاصة بوضوح، رغم أن معظم المتقدمين لا يقرؤونها أبدا.
تحدد المادة 45 من AufenthV الرسوم الأساسية: 100 يورو للإصدار الأول، وللتجديد، 93 يورو إن كان التصريح الجديد يغطي أكثر من ثلاثة أشهر أو 96 يورو إن كان يغطي ثلاثة أشهر أو أقل. تخفض المادة 50 من نفس اللائحة بعدها كل واحد من تلك الأسعار للنصف للقاصرين، قاعدة تعيد صفحة رسوم ميونخ الخاصة ذكرها مباشرة: حتى 100 يورو للبالغين، حتى 50 يورو للأطفال والمراهقين.
| الفئة | الرسم |
|---|---|
| بالغ، إصدار أول | 100 يورو |
| بالغ، تجديد (أكثر من 3 أشهر) | 93 يورو |
| بالغ، تجديد (3 أشهر أو أقل) | 96 يورو |
| طفل أو مراهق، أي مما سبق | نصف سعر البالغ (حتى 50 يورو) |
| مواطن تركي، سن 24 فأكثر | 47 يورو |
| مواطن تركي، دون 24 | 27.60 يورو |
| متلقي SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz | معفى، مع Bescheid حالي |
يوجد تعديلان إضافيان فوق تلك البنية الأساسية. يستفيد المواطنون الأتراك من سعر منفصل أقل بموجب اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا (ARB 1/80): 47 يورو من سن 24، أو 27.60 يورو دون 24، بغض النظر عما إذا كان مقدم الطلب طفلا أو بالغا. وإن اعتمدت أسرتكم حاليا على مزايا SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz، تُسقط المادة 53 من AufenthV الرسم تماما، لطلب كل فرد من العائلة، لا مقدم الطلب الرئيسي فقط. الشرط بسيط: أحضروا Bescheid حاليا من Jobcenter أو Sozialbürgerhaus لموعدكم. لا توجد عملية منفصلة لطلب الإعفاء مسبقا.
ماذا يقول الناس فعليا
التفصيل الذي يوقع الناس في الخطأ فعلا ليس خصم الطفل نفسه، إذ يُطبَّق تلقائيا بمجرد معالجة KVR طلبا لقاصر. إنه إعفاء SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz الذي لا يُطالَب به غالبا. لا تدرك العائلات التي تتلقى Bürgergeld أحيانا أن الإعفاء يمتد لرسوم تصريح الإقامة على الإطلاق، إذ يعتبرون إشعار مزاياهم ذا صلة بالإيجار وتكاليف المعيشة فقط، لا برسم إداري غير ذي صلة لدى Ausländerbehörde.
لا تتطلب القاعدة أيضا طلبا منفصلا. تطلب المادة 53 AufenthV ببساطة تقديم Bescheid حالي في الموعد، دون نموذج مسبق، دون خطاب موافقة مسبقة. إن تغيرت ظروفكم منذ آخر تجديد لكم، فقدان وظيفة، ساعات عمل مخفضة، مطالبة مزايا جديدة، يستحق التحقق مما إذا كنتم مؤهلين الآن بدلا من افتراض أنكم لا تزالون مدينين بالرسم القياسي.
خطوة بخطوة
- تأكدوا من فئة الرسم المنطبقة على تجديدكم: 93 يورو لتصريح مدته أكثر من ثلاثة أشهر، 96 يورو لثلاثة أشهر أو أقل، بموجب المادة 45 AufenthV.
- تذكروا أن الأطفال والمراهقين يُحاسبون بنصف تلك الأسعار بالضبط تلقائيا، دون حاجة لطلب منفصل.
- إن كنتم مواطنين أتراكا، اسألوا تحديدا عن سعر ARB 1/80 (47 يورو، أو 27.60 يورو دون 24)، إذ لا يُذكر دائما طوعا عند الكاونتر.
- إن كانت أسرتكم تتلقى حاليا مزايا SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz، اطلبوا Bescheid حاليا من Jobcenter أو Sozialbürgerhaus قبل موعدكم.
- أحضروا ذلك Bescheid لموعد KVR لطلب كل فرد من العائلة، فالإعفاء ليس مقتصرا على الشخص المذكور في إشعار المزايا.
- إن تغير وضعكم المالي منذ آخر تجديد لكم، تحققوا من إعفاء المادة 53 AufenthV قبل افتراض انطباق رسمكم الأخير.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة البنية العامة لرسوم إصدار وتجديد تصريح الإقامة في ميونخ، محدثة حتى منتصف 2026. إنها ليست استشارة قانونية أو مالية. تُحدد الرسوم بلائحة فدرالية ويمكن أن تتغير؛ تأكدوا من المبلغ الدقيق لوضعكم، وما إذا كنتم مؤهلين لتخفيض أو إعفاء، مباشرة مع Ausländerbehörde في ميونخ قبل موعدكم.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل يدفع كل طفل في الأسرة هذا الرسم بشكل منفصل؟
نعم، طلب تصريح إقامة كل فرد من العائلة قضية خاصة به برسمه الخاص، لكن رسم الطفل نصف سعر البالغ تلقائيا. إن كانت أسرتكم مؤهلة لإعفاء SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz، ينطبق ذلك الإعفاء على طلب كل فرد من العائلة، لا مقدم الطلب الرئيسي فقط، لذا يغطي إعفاء الرسم تصريح كل طفل أيضا.
ماذا لو فقدت وظيفتي ولا أستطيع حاليا إثبات دخل؟
تُسقط المادة 53 AufenthV الرسم عن أي شخص تعتمد أسرته حاليا على مزايا SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz. لا توجد عملية موافقة مسبقة منفصلة: تحضرون ببساطة Bescheid حاليا (إشعار مزايا) من Jobcenter أو Sozialbürgerhaus لموعدكم. إن تغير وضعكم مؤخرا، مطالبة مزايا جديدة، ساعات مخفضة، فقدان وظيفة، يستحق التحقق مما إذا كنتم مؤهلين الآن بدلا من افتراض انطباق الرسم القياسي.
أنا مواطن تركي. لماذا رسمي المذكور مختلف عما يُحاسب عليه جاري؟
يشمل اتفاق منفصل المواطنين الأتراك بموجب اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، تحديدا ARB 1/80: 47 يورو من سن 24، أو 27.60 يورو دون 24. ينطبق هذا بدلا من سعر البالغين القياسي من 93 إلى 100 يورو أو سعر الطفل 50 يورو، ولا يذكره موظف القضية دائما ما لم تسألوا مباشرة.
لماذا رسم تجديدي 96 يورو بينما كان رسم صديقي 93 يورو؟
تربط المادة 45 AufenthV رسم التجديد بمدة صلاحية التصريح الجديد: 96 يورو إن كان يغطي ثلاثة أشهر أو أقل، 93 يورو إن كان يغطي أكثر من ثلاثة أشهر. الفرق ليس خطأ، بل يعكس مدة التصريح الصادر، والتي تعتمد على حالتكم الفردية.