Berlin Super-Ferien-Pass и Ferienkalender: карта за 9 евро и где найти спортивные лагеря на каникулах

Два разных инструмента для школьных каникул Берлина

Берлин разделяет проблему «что делать с детьми во время Ferien» на две действительно отдельные системы, и полезно знать, какая из них решает какую часть. Одна - пара частично пересекающихся справочников, перечисляющих реальные спортивные лагеря, курсы и активности, которые ведут клубы и молодежные организации. Другая - Super-Ferien-Pass, единая скидочная карта, которая сама не организует никаких активностей, но делает плавание, музеи, катание на коньках и сотни других вещей дешевле или бесплатно, когда ваш ребенок уже там. Семьи, находящие только один из двух, обычно либо переплачивают за входные билеты, которые им не нужны были, либо полностью пропускают структурированные спортивные программы, потому что предполагали, что карта и это покрывает.

Поиск реальных спортивных лагерей: два справочника с частичным пересечением

Landessportbund Berlin (земельная зонтичная организация спортивных клубов Берлина) публикует собственный Ferienkalender специально, чтобы объединить то, что отдельные Vereine уже ведут во время школьных каникул: курсы плавания в районном Hallenbad, пробный мастер-класс по гребле на доске за примерно 10 евро, неделю скалолазания в заведении вроде FEZ-Berlin, или бесплатные вводные занятия в местном SportJugendClub. Он прямо описан как непрерывно обновляемый, то есть новые объявления клубов добавляются, когда клубы завершают собственное программирование на каникулах, а не все сразу в начале года.

Berliner Sommerferienkalender - совсем другой, более широкий проект, ведущийся совместно пятью организациями, а не одним спортивным органом: FEZ-Berlin, Jugendnetz-Berlin, JugendKulturService gGmbH, Landesjugendring Berlin и Landesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung Berlin, при поддержке сенатского департамента образования и семьи. На 2026 год он перечисляет значительно более 200 активностей, проходящих с 14 июля по 21 августа, и хотя спортивные лагеря часть этого сочетания, туда входят и творческие мастер-классы, медиапроекты и однодневные поездки, фильтруемые по теме, возрастной группе, району и тому, бесплатна ли активность. Клуб, ведущий спортивную неделю на каникулах, может перечислить ее в календаре LSB, Sommerferienkalender, или в обоих, поэтому проверка только одного источника рискует пропустить варианты.

Конкретный пример: почему раннее бронирование действительно важно

Фото Kindel Media на Pexels

SPORTKINDER BERLIN e.V., молодежная спортивная организация, активная в Spandau, - полезная иллюстрация того, как эти списки на самом деле работают на практике. Ее летняя программа 2026 года проходит в течение всех шести недель Sommerferien, каждая со своей темой: лесные и водные приключения и активности со скакалкой в первую неделю, водные виды спорта и игры с мячом во вторую неделю, музыка и танцы в третью неделю, исследование природы и сессия квеста-побега в четвертую неделю, самокатные сессии и велопоездки в пятую неделю, и цирк и акробатика в завершение шестой недели, с возрастным диапазоном примерно 8-18 в зависимости от конкретной активности. Регистрация ведется через собственный веб-сайт организации, генерирует подтверждающее письмо с инструкциями по оплате (только наличными в их пунктах выдачи), и к моменту, когда многие семьи начинают искать, целые недели уже отмечены полностью забронированными. Практический урок не специфичен для этого одного клуба: каким бы календарем вы ни пользовались, относитесь к дате публикации объявления как к вашему дедлайну регистрации, а не к дате начала каникул.

Super-Ferien-Pass: что на самом деле покупают за 9 евро

Super-Ferien-Pass сама по себе не является спортивной программой, это скидочная карта, делающая длинный список вещей, за которые ребенок иначе платил бы, дешевле или бесплатно, пока берлинские школы на каникулах. Она стоит фиксированно 9 евро независимо от того, когда в течение года вы ее покупаете, выдается JugendKulturService от имени сенатского департамента образования, молодежи и семьи (не частной схемы лояльности), и покрывает любого жителя Берлина в возрасте до 18 лет включительно. Издание 2026/2027 поступило в продажу 22 июня 2026 года.

Пять блоков каникул, которые она покрывает

Это точные даты из собственного Ferienordnung образовательной администрации Сената, того же документа, что фиксирует школьный календарь Берлина на годы вперед. Собственное описание карты, «от начала летних каникул до конца пасхальных каникул следующего года», прямо накладывается на эти пять блоков: она начинается в день начала Sommerferien 2026 года и истекает в день конца Osterferien 2027 года, без разрыва в покрытии между осенью, Рождеством или зимой в промежутке.

Badekarte: бесплатное плавание, каждые без исключения каникулы

Главное преимущество карты - Badekarte, дающая один бесплатный вход на день в общественные бассейны Берлина в течение всех пяти периодов каникул выше. Летом это покрывает все Sommerbäder Berliner Bäder-Betriebe, открытые бассейны, разбросанные по районам, включая Marzahn, Monbijou, Gropiusstadt, Seestraße, am Insulaner, Humboldthain, Kreuzberg, Mariendorf, Neukölln, Olympiastadion, Pankow, Staaken-West, Wilmersdorf и Wuhlheide, плюс Strandbad Wannsee. В течение других четырех блоков каникул та же Badekarte переключается на покрытие закрытых Hallenbäder и Freizeitbäder вместо этого, поскольку большинство открытых бассейнов закрываются на более холодные месяцы.

Доступ не неограничен круглосуточно. В будни дни Badekarte работает целый день; в выходные вход доступен только до полудня, предположительно, чтобы сохранить часть вместимости свободной для платных посетителей в самые загруженные часы. Прежде чем карта вообще сработает, нужна единовременная активация в кассе любого бассейна, где персонал прикрепит к ней ваше имя, адрес и фото на документы. После этого вход так же прост, как сканирование QR-кода карты на турникете входа, визит в кассу при повторных поездках не нужен. Одна дополнительная деталь, стоящая знания, если ваш ребенок подросток: любой от 14 лет также должен показать отдельный документ, удостоверяющий личность, вроде Schülerausweis, наряду с самой Badekarte, поэтому недостаточно просто носить саму карту после этого возраста.

Помимо плавания: купоны, розыгрыши и бесплатные входы

Плавание - самое используемое преимущество, но не единственное. Карта также несет бесплатный вход в берлинский зоопарк и Tierpark и бесплатный доступ к городским общественным каткам, плюс переменный пул более 500 дальнейших скидочных купонов и записей на розыгрыши, покрывающих музеи (программа конкретно упоминает Museum für Naturkunde), театр (включая Renaissance-Theater Berlin), Ботанический сад, показы кинотеатров под открытым небом, сессии боулдеринга, мастер-классы, визиты на репетиции оперы, поездки в тематические парки, и билеты на спортивные события. JugendKulturService добавляет новые активности, доступные для розыгрыша, постепенно, а не окончательно фиксирует полный список перед тем, как карта поступает в продажу, поэтому стоит проверять в течение каникул, а не предполагать, что список предложений фиксирован в день, когда вы покупаете карту. Вскоре после запуска издания 2026/2027 по крайней мере 160 отдельных событий уже было запланировано, с дальнейшими постоянно добавляемыми.

Один нюанс, стоящий внимания: собственная возрастная граница карты - 18 лет, но это не автоматически применяется к каждому отдельному купону внутри нее. Бесплатный вход в зоопарк и Tierpark, например, обычно описывается как доступный именно до 15 лет, хотя та же карта иначе работает в бассейне или на катке для более старшего подростка. Проверяйте возрастную отметку на конкретном купоне, а не предполагайте, что заголовная возрастная граница карты покрывает все внутри нее однородно.

Где ее купить, и помощь семьям с низким доходом

Super-Ferien-Pass продается в нескольких точках по городу: напрямую во многих кассах Freibad и Hallenbad, в супермаркетах REWE (хотя только до конца летних каникул, не круглый год), в различных детских и молодежных досуговых заведениях, и через собственный онлайн-магазин JugendKulturService. Нет единой официальной розничной монополии на нее, что намеренно с учетом того, насколько широка целевая аудитория.

Для семей, для которых даже 9 евро - реальное соображение, собственный Bildungs- und Teilhabepaket Берлина (пакет образования и участия) прямо позволяет возмещение стоимости Super-Ferien-Pass. Стоит поднять это напрямую с куратором дела в Jobcenter или Sozialamt, если ваша семья уже получает, или может иметь право на выплаты BuT, а не предполагать, что карта только для семей, которые могут заплатить заранее без колебаний.

Единственное, в чем карта не предлагает никакой гибкости, - что произойдет, если что-то пойдет не так после покупки. Она прямо непередаваема, поэтому ее нельзя передать другому ребенку после активации, и возврата средств нет ни при каких обстоятельствах, включая простую утерю физической карты. Учитывая, что утеря также означает потерю доступа к Badekarte и любым неиспользованным купонам на оставшийся период действия, стоит хранить карту так же бережно, как и любой другой ценный, незаменимый пропуск.

Шаг за шагом

1. Сначала решите, что вам на самом деле нужно. Если вы хотите структурированный спортивный лагерь или курс, начните с двух календарей ниже. Если вы в основном хотите более дешевый вход в бассейны, зоопарк и музеи в течение каникул, на которые у вашего ребенка уже есть свободное время, Super-Ferien-Pass более прямое решение.
2. Проверьте и Ferienkalender LSB (lsb-berlin.de/aktuelles/ferienkalender), и Berliner Sommerferienkalender (sommerferienkalender-berlin.de) насчет реальных спортивных лагерей и курсов, поскольку клубы не всегда перечисляют в обоих.
3. Зарегистрируйтесь на конкретный лагерь сразу, как найдете подходящий, особенно понедельные программы вроде SPORTKINDER BERLIN e.V. в Spandau, которые могут быть полностью забронированы за месяцы до начала каникул.
4. Купите Super-Ferien-Pass (9 евро) в кассе бассейна, в супермаркете REWE, или в онлайн-магазине JugendKulturService, сначала проверив возмещение Bildungs- und Teilhabepaket, если ваша семья может иметь право.
5. Активируйте Badekarte с фото в собственной кассе любого бассейна перед первым визитом, а затем используйте QR-код на турникете на каждый последующий визит.
6. Возьмите отдельный документ, удостоверяющий личность, для любого от 14 лет, поскольку сама Badekarte не принимается как доказательство возраста с этого момента.
7. Проверяйте возрастную отметку на отдельных купонах (вход в зоопарк и Tierpark, например, часто ограничены 15 годами), а не предполагайте, что каждое преимущество действует до собственной границы карты 18 лет.
8. Относитесь к карте как к незаменимой. Ее нельзя передать кому-то другому, и нет возврата средств в случае утери.

Примечание о соответствии

Эта страница отражает публично доступную информацию о календарях спорта на каникулах Берлина и программе Super-Ferien-Pass, актуальную по состоянию на середину 2026 года, взятую с собственных страниц Ferienkalender Landessportbund Berlin, официальных описаний Berliner Sommerferienkalender и его партнерских организаций, страниц программы Super-Ferien-Pass JugendKulturService, собственного объявления условий Badekarte Berliner Bäder-Betriebe, официального Ferienordnung образовательной администрации Сената на 2024/2025-2029/2030 годы, и опубликованной программы 2026 года конкретного провайдера лагеря на каникулах как одного конкретного примера. Цены, списки купонов, задействованные бассейны и конкретная доступность мест в лагерях могут меняться и действительно меняются; подтверждайте актуальные условия непосредственно с JugendKulturService, Berliner Bäder-Betriebe или соответствующим клубом перед завершением бронирований или полаганием на любую конкретную цену или дату в этой статье.