Во Франкфурте на самом деле три отдельные программы бесплатной культуры для малообеспеченных семей, а не одна

Три разные системы, легко перепутать

Если вы живете во Франкфурте с ограниченным бюджетом и хотите сводить семью в музей, зоопарк, оперу или на концерт, вы, скорее всего, столкнетесь с тремя названиями, которые звучат так, будто должны пересекаться, и в основном пересекаются, но работают действительно по-разному: KUFTI, Frankfurt-Pass и Kulturpass. Разобраться в различиях, прежде чем подавать заявку на любую из них, экономит реальное время.

Ни одна из трех не исключает другие, и собственное культурное ведомство Франкфурта перечисляет все три как отдельные, законные пути к одной и той же широкой цели.

KUFTI: бесплатные музеи и зоопарк специально для детей

KUFTI (Kultur- und Freizeitticket) это собственный билет города, созданный специально для детей и подростков до 18 лет. Согласно официальному сайту программы, он дает доступ в более чем 40 франкфуртских музеев, архивов и выставочных пространств, включая Städel Museum, MMK Museum für Moderne Kunst, Senckenberg Naturmuseum, DFF Deutsches Filminstitut und Filmmuseum и Caricatura Museum, плюс сам Zoo Frankfurt. Программа началась в 2017 году, охватывая собственные музеи города, и позже расширилась, включив зоопарк и дополнительные частные учреждения.

Право на участие проходит через два отдельных теста, согласно собственной странице условий KUFTI: бесплатная версия требует чистого месячного дохода домохозяйства ниже 4500 евро, и ребенок должен либо жить во Франкфурте, либо посещать школу или детский сад в городе. Любой, кто не соответствует этим критериям, все равно может купить KUFTI за 29 евро в год, независимо от дохода или места жительства. Родители или законные опекуны заказывают его онлайн на kufti.de или подают заявку лично в Sozialrathaus, часто вместе с заявкой на Frankfurt-Pass, и обработка занимает до четырех недель. Вопросы направляются в собственный Kulturamt города по адресу kufti.kulturamt@stadt-frankfurt.de.

Frankfurt-Pass: документ домохозяйства, стоящий за всем этим

Отдельно от KUFTI, Frankfurt-Pass это собственный документ города для малообеспеченных, и он открывает более широкий набор повседневных скидок. По состоянию на 2026 год официальная страница Frankfurt-Pass города устанавливает следующие лимиты чистого месячного дохода:

Любой, кто уже получает Bürgergeld, Grundsicherung или Sozialhilfe, подходит независимо от этой таблицы, и с изменения 2025 года, описанного в материале Stadt Frankfurt im Blick, то же самое касается получателей Wohngeld и Kinderzuschlag, настоящее расширение, которое, по оценке города, сделает право доступным примерно для 40 000 дополнительных жителей. Dezernentin Elke Voitl прямо описала это изменение: ‘Das ist ein wichtiger Beitrag im Kampf gegen Armut’ (это важный вклад в борьбу с бедностью).

Наличие Frankfurt-Pass открывает сниженный вход в муниципальные бассейны и зоопарк или ботанический сад (около 1 евро), 50-процентную скидку на вход в музеи для взрослых (уже бесплатно для детей до 18 лет через KUFTI), сниженные месячные проездные и курсы Volkshochschule за полцены. Заявки подаются через ваш местный Sozialrathaus с подтверждением личности, адреса и дохода.

Kulturpass: некоммерческая карта, начавшаяся со 100 билетов на книжную ярмарку

Третий вариант вообще не ведет город. Kulturpass, распространяемая некоммерческой Kultur für ALLE e.V., восходит к октябрю 2008 года, когда независимый материал об истории организации описывает, как основатель Гётц Вёрнер запустил всю идею всего со 100 билетами на Frankfurter Buchmesse, которые были мгновенно раскуплены. Название сознательно перекликается с ‘Kultur für alle’, лозунгом конца 1970-х, связанным с Хильмаром Хоффманном, тогдашним главой по культурным делам Франкфурта и позднее президентом Goethe-Institut. Музыкант Удо Линденберг рано пожертвовал 30 пропусков на один из своих собственных концертов, часть импульса, который помог идее укорениться.

Сама карта спроектирована так, чтобы не ощущаться как стигма: на лицевой стороне изображение из ‘Commedia dell’Arte’ Марка Шагала, специально для того, чтобы ее можно было показывать с гордостью, а не воспринимать как то, что сама организация назвала ‘картонкой бедности’. Согласно собственной актуальной странице условий Kulturpass, она стоит символические 1 евро для взрослых и подростков (50 центов для детей до 13 лет) и охватывает держателей Frankfurt-Pass плюс получателей Bürgergeld, Sozialhilfe, Grundsicherung, Asylbewerberleistungen, Wohngeld или Kinderzuschlag, наряду со студентами BAföG, учениками на учебной стипендии и бездомными жителями, плюс детей до 25 лет в любом подходящем домохозяйстве. Ее нужно запрашивать лично, не онлайн, в одном из более чем 20 пунктов выдачи по Франкфурту и Оффенбаху, и она продлевается ежегодно.

Почти 20 лет спустя сеть выросла до более чем 200 партнерских культурных учреждений, согласно собственной истории организации, и текущая страница предложений Kulturpass перечисляет Alte Oper, Schauspiel Frankfurt, hr-Sinfonieorchester и hr-Bigband, Literaturhaus, музыкальные клубы, детский театр, спортивные площадки, карнавальные мероприятия и почти каждый музей вдоль Museumsufer. Пользоваться ею проще некуда: билеты покупаются прямо в кассе площадки, обычно примерно за 30 минут до представления, простым предъявлением карты. Некоторые площадки, включая Palmengarten, полностью отменяют вход; другие предлагают вместо этого значительную скидку. Никаких звонков, списков ожидания или предварительного бронирования не требуется.

Шаг за шагом

1. Если вашему ребенку меньше 18 лет и доход вашего домохозяйства ниже 4500 евро в месяц, сначала закажите KUFTI, онлайн на kufti.de или лично в Sozialrathaus, это самый быстрый путь к бесплатному доступу в музеи и зоопарк специально для детей.
2. Проверьте, подходит ли ваше домохозяйство для Frankfurt-Pass, либо по таблице дохода 2026 года (1381 евро нетто/месяц для одного человека, растет с размером домохозяйства), либо автоматически через Bürgergeld, Grundsicherung, Sozialhilfe, Wohngeld или Kinderzuschlag, и подайте заявку в вашем местном Sozialrathaus, запросив KUFTI на той же встрече, если вы еще этого не сделали.
3. Если вам нужен доступ конкретно к театру, опере, концертам или Buchmesse, подайте заявку на Kulturpass лично в одном из более чем 20 пунктов выдачи по Франкфурту и Оффенбаху, перечисленных на kulturpass.net, принеся подтверждение вашего Frankfurt-Pass или подходящего пособия.
4. Как только у вас есть Kulturpass, просто предъявите ее в кассе участвующей площадки, обычно за 30 минут до мероприятия, предварительное бронирование не требуется, и сначала проверьте на kulturpass.net, участвует ли конкретная площадка все еще и бесплатен ли там вход или со скидкой.
5. Если у вас есть дети до 18 лет, спросите вашего куратора дела в Jugend- und Sozialamt о Bildungspaket отдельно, он может добавить 15 евро в месяц на конкретную музыкальную, художественную или культурную деятельность сверх всех трех программ выше.

Уведомление о соответствии

Эта страница описывает KUFTI, Frankfurt-Pass и Kulturpass (которую ведет Kultur für ALLE e.V.) в том виде, в каком они опубликованы на собственных официальных и организационных сайтах, по состоянию на середину 2026 года. Лимиты дохода, цены, партнерские площадки и правила подачи заявок устанавливаются независимо городом Франкфурт и Kultur für ALLE e.V. и могут меняться, как это уже дважды происходило только для Frankfurt-Pass за последние годы. Уточняйте актуальные детали напрямую на kufti.de, frankfurt.de или kulturpass.net, прежде чем подавать заявку или полагаться на любую цифру в этой статье.