Rundfunkbeitrag: обязательный вещательный сбор Германии, объяснено для семей Мюнхена
Каждое домохозяйство в Германии обязано платить Rundfunkbeitrag, обязательный сбор, финансирующий общественное вещание (ARD, ZDF, Deutschlandradio), и он применяется независимо от того, есть ли у кого-то в доме телевизор, радио или стриминговое оборудование. Большинство недавно прибывших семей никогда не заполняют форму, чтобы начать платить: Beitragsservice периодически сравнивает собственные записи с данными адресов, которые уже есть у вашего Bürgeramt, и если ваше домохозяйство не появляется как имеющийся плательщик, приходит письмо с просьбой подтвердить вашу ситуацию в течение двух недель. Проигнорируйте его, и вас зарегистрируют автоматически, задним числом от даты вашего переезда. Текущая ставка составляет 18,36 евро в месяц, но фактически счёт выставляется ежеквартально (55,08 евро каждые три месяца), а не помесячно, и взимается один раз на домохозяйство, независимо от количества людей, включая детей, там живущих. Семьи на Bürgergeld или нескольких других видах социальных выплат могут подать заявление на полное освобождение, хотя одного лишь Wohngeld обычно недостаточно для права на это. Одна вещь, которую стоит знать до появления этого серого конверта: это не спам, и ответить на него стоит значительно меньше, чем проигнорировать.
Официальное правило
Rundfunkbeitrag это обязательный сбор на домохозяйство, финансирующий общественных вещателей Германии, ARD, ZDF и Deutschlandradio, охватывая всё от национальных новостей и детских программ до региональной культуры и радио. Он заменил более старую систему GEZ в 2013 году, и эта смена важнее, чем кажется: при GEZ сбор был привязан к владению телевизором или радио, так что люди без устройства могли отказаться. С 2013 года сбор привязан к самому жилью, а не к оборудованию внутри него. Независимо от того, есть ли у вас три телевизора или ни одного, если у вас есть зарегистрированное место жительства в Германии, вы обязаны платить сбор.
Текущая ставка составляет 18,36 евро в месяц, неизменная с июля 2021 года. Она не выросла, несмотря на рекомендацию KEF (комиссии, оценивающей потребности общественных вещателей в финансировании) поднять её до 18,94 евро, поскольку федеральные земли так и не приняли правовое изменение, нужное для внедрения того повышения, и дело теперь находится в Bundesverfassungsgericht (Федеральном конституционном суде) по запросу ARD и ZDF. Пока это не решится, действует 18,36 евро. С учётом того, что решение суда может изменить это число, стоит проверять rundfunkbeitrag.de напрямую, а не доверять любой цифре, включая эту, как постоянно фиксированной.
Сбор взимается один раз на домохозяйство, а не на человека. Пара с тремя детьми платит те же 18,36 евро в месяц, что и человек, живущий один, а общая квартира (WG) платит его один раз в целом, распределяя, как договорятся соседи по квартире, а не один раз на жильца. Если вы переезжаете в WG, где кто-то уже зарегистрирован и платит, вам не нужно регистрироваться отдельно: вы подаёте заявление на освобождение, ссылаясь на Beitragsnummer (номер взноса) вашего соседа по квартире, и после одобрения ваше собственное дело закрывается. Этот механизм застаёт многих новоприбывших врасплох, когда они вполне разумно предполагают, что счёт на домохозяйство работает как личная подписка.
Кое-что действительно удивляет новоприбывших, это то, как сбор вообще вас находит. Большинство семей никогда не регистрируются. Вместо этого Beitragsservice проводит Meldedatenabgleich, юридически обязательное сравнение данных между собственными записями плательщиков и данными регистрации жителей, которые уже есть у каждого Bürgeramt в стране, включая мюнхенский KVR и районные Bürgerbüro. Это происходит по многолетнему циклу, а не непрерывно, но тщательно: если взрослого в вашем домохозяйстве не удаётся сопоставить с квартирой, уже зарегистрированной как плательщик, Beitragsservice отправляет письмо с просьбой подтвердить вашу ситуацию, либо вернув подписанную форму, либо ответив онлайн, в течение двух недель. Если вы уже покрыты, поскольку платит партнёр или сосед по квартире, вы сообщаете об этом, и ваши личные данные немедленно удаляются из процесса. Если вы вообще не отвечаете, Beitragsservice регистрирует ваше домохозяйство автоматически и начисляет плату задним числом от даты вашего фактического переезда, а не от даты письма.
Самостоятельная регистрация, вместо ожидания, пока вас поймает Meldedatenabgleich, занимает несколько минут на форме «Wohnung anmelden» на rundfunkbeitrag.de и избегает тревоги от неожиданного письма, приходящего спустя месяцы после начала вашей новой жизни в Мюнхене. Что касается оплаты, сам Beitragsservice рекомендует прямой дебет SEPA, поскольку он автоматический и не требует внимания, как только настроен; банковский перевод и постоянные поручения (Dauerauftrag) тоже работают. Одна деталь, которая удивляет людей, привыкших к ежемесячным подпискам в других местах: немецкое законодательство на самом деле не предлагает ежемесячное выставление счетов для Rundfunkbeitrag. Стандартом является ежеквартальная предоплата, 55,08 евро каждые три месяца, с полугодовой (110,16 евро) или годовой (220,32 евро) как другими законными вариантами.
| Частота выставления счетов | Сумма |
|---|---|
| Ежеквартально (по умолчанию) | 55,08 € |
| Раз в полгода | 110,16 € |
| Ежегодно | 220,32 € |
Освобождения существуют, но ни одно из них не автоматическое, вам нужно подать заявление. Семьи, получающие Bürgergeld, Sozialhilfe, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, BAföG или выплаты для соискателей убежища, среди нескольких других категорий, могут подать заявление на полное освобождение с копией соответствующего уведомления о выплатах, и оно может быть применено задним числом до трёх лет от даты вашего заявления. Wohngeld здесь частый источник путаницы: одного лишь его получения недостаточно для права на освобождение, только отдельное заявление о трудностях даёт такое право, и оно работает только если ваш доход превышает порог Bürgergeld менее чем на саму ежемесячную плату. Отдельно, любой с меткой «RF» на удостоверении инвалидности, указывающей на соответствующую степень инвалидности, платит сниженную ставку в треть, 6,12 евро в месяц, а не получает полное освобождение.
| Ситуация | Результат |
|---|---|
| Bürgergeld / Grundsicherungsgeld | Полное освобождение, подайте заявление с уведомлением о выплатах, задним числом до 3 лет |
| Sozialhilfe, Grundsicherung im Alter, BAföG, выплаты для соискателей убежища | Полное освобождение, подайте заявление с уведомлением о выплатах |
| Только Wohngeld | Нет автоматического освобождения, только заявление о трудностях, и только если доход превышает порог Bürgergeld менее чем на 18,36 € |
| Метка «RF» на удостоверении инвалидности | Сниженная ставка, 6,12 € в месяц, не полное освобождение |
Ещё две ситуации, о которых стоит знать, даже если они пока вас не касаются. Если вы сохраняете второе место жительства в Германии, Nebenwohnung, уже платя по основному адресу, вы можете подать заявление на освобождение для второго, и подача заявления в течение трёх месяцев после переезда даёт вам полное освобождение задним числом, а не такое, что начинается со следующего месяца. А когда семья в итоге окончательно покидает Германию, снятие вашего адреса с учёта в Bürgeramt автоматически не закрывает ваш счёт Rundfunkbeitrag, это требует отдельного шага через собственный процесс «Abmelden» на rundfunkbeitrag.de, с приложенным доказательством снятия с учёта в Meldeamt.
Что говорят реальные люди
Этот раздел опирается на устоявшиеся англоязычные гиды для экспатов и разъяснение о совместном жилье, охватывающие тот же опыт.
Наиболее последовательная история во всех этих гидах это само письмо. Оно приходит в простом, официально выглядящем конверте, часто вскоре после того, как семья завершает свою Anmeldung в Мюнхене, и выглядит достаточно похожим на обычную правительственную почту, что новоприбывшие семьи, которые ещё не читают немецкое бюрократическое форматирование, иногда считают его спамом или мошенничеством и выбрасывают. Это неоднократно описывают как одну из более дорогих ошибок, которую может совершить новоприбывший, поскольку игнорирование не заставляет обязательство исчезнуть, оно лишь добавляет письма-напоминания и в итоге плату за просрочку поверх того, что вы были должны с самого начала.
Механика общей квартиры тоже часто всплывает, и небезосновательно: многие люди, впервые переезжающие в Мюнхен, сначала оказываются в WG, прежде чем найти собственное жильё. Гиды соглашаются с официальным правилом здесь, одно домохозяйство платит один раз, и практический совет это заранее выяснить с соседями по квартире, кто зарегистрированный плательщик, и получить Beitragsnummer того человека на руки, прежде чем подавать заявление на собственное освобождение, а не предполагать, что это происходит автоматически только потому, что кто-то другой в квартире уже платит.
Шаг за шагом
- Понимайте, что это касается вашего домохозяйства независимо от того, есть ли у вас телевизор, радио или стриминговое устройство. Сбор привязан к наличию зарегистрированного места жительства в Германии, а не к какому-либо конкретному оборудованию.
- Зарегистрируйтесь проактивно на форме «Wohnung anmelden» на rundfunkbeitrag.de, как только завершится ваша мюнхенская Anmeldung, а не ждите, придёт ли письмо позже.
- Если письмо Meldedatenabgleich действительно приходит, отвечайте в течение двух недель. Если кто-то в вашем домохозяйстве уже платит, сообщите его Beitragsnummer, и ваше собственное дело закроется. Если вы игнорируете письмо, вас зарегистрируют автоматически и выставят счёт задним числом к дате вашего переезда.
- Настройте прямой дебет SEPA, если хотите перестать об этом думать. Beitragsservice это рекомендует, и это избегает писем-напоминаний, приходящих из-за пропущенных ручных платежей. Помните, что счета выставляются ежеквартально (55,08 евро) по умолчанию, а не ежемесячно.
- Если ваша семья получает Bürgergeld или другую дающую право выплату, подайте заявление на полное освобождение с приложенным уведомлением о выплатах. Это не автоматически, и оно может быть применено задним числом до трёх лет, так что подавайте заявление, даже если вы уже некоторое время платите.
- Если вы получаете только Wohngeld, проверьте, имеете ли вы право вместо этого на освобождение по трудностям, которое применяется только если ваш доход превышает порог Bürgergeld менее чем на 18,36 евро в месяц.
- Если вы сохраняете второй дом в Германии, подайте заявление на освобождение Nebenwohnung в течение трёх месяцев после переезда, чтобы получить его задним числом, а не такое, что начинается со следующего месяца.
- Когда вы в итоге окончательно покидаете Германию, снимайтесь с учёта в Beitragsservice отдельно от вашего Bürgeramt Abmeldung, используя онлайн-форму «Abmelden» и ваше доказательство снятия с учёта, чтобы любые переплаченные месяцы были возвращены.
Частые вопросы и типичные ошибки
Должны ли мы платить, если у нас нет телевизора или радио?
Да. До 2013 года сбор был привязан к владению приёмным устройством, поэтому старшие экспаты и их немецкие родственники до сих пор иногда называют его старым названием, GEZ. Ту систему отменили: Rundfunkbeitrag теперь взимается за жильё, независимо от того, сколько телевизоров, радиоприёмников, смартфонов или ноутбуков фактически там есть, и независимо от того, смотрит ли кто-то в домохозяйстве вообще ARD или ZDF. Rundfunkbeitrag.de прямо обращается к этому как к одному из самых распространённых мифов о сборе, и ответ однозначен: отсутствие устройства не является основанием для освобождения. Единственный выход это одна из конкретных категорий освобождения или снижения, а не отсутствие оборудования.
Мы получаем Bürgergeld, означает ли это, что мы автоматически освобождены?
Нет, и это сбивает людей с толку, поскольку освобождение реально, но не автоматично. Вы должны сами подать заявление на него, с документацией, через rundfunkbeitrag.de или по почте, приложив копию вашего уведомления о выплатах, показывающего ваше имя, тип выплаты и период, который она покрывает. Bürgergeld (технически теперь Grundsicherungsgeld) даёт право, вместе с Sozialhilfe, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, BAföG и выплатами для соискателей убежища, среди прочих. После одобрения это может быть задним числом до трёх лет с момента подачи заявления, так что стоит подать заявление, даже если вы уже некоторое время платите. Wohngeld это то, что застаёт людей врасплох: одного лишь получения Wohngeld недостаточно для права на освобождение. Единственный путь для получателей Wohngeld это заявление о трудностях, и оно работает только если ваш доход превышает порог дохода Bürgergeld менее чем на саму ежемесячную плату, 18,36 евро. Если вы не уверены, к какой категории относитесь, стоит прочитать собственный список rundfunkbeitrag.de, прежде чем предполагать что-либо в любом направлении.
Мы сохраняем второй адрес в Германии, платим ли мы за оба?
Нет, если вы оформите документы. После изменения закона в 2020 году тот, кто уже платит Rundfunkbeitrag за основное место жительства (Hauptwohnung), может подать заявление на освобождение для второго места жительства (Nebenwohnung), и то же самое касается супруга или зарегистрированного партнёра, если пара платит совместно за общий основной дом. Заявление требует либо Meldebescheinigung, показывающую оба адреса и даты переезда, либо начисление Zweitwohnungssteuer как доказательство. Здесь важны сроки: подайте заявление в течение трёх месяцев после переезда во второе жильё, и освобождение применяется задним числом к фактической дате переезда; подайте заявление позже, и оно начнёт действовать только с месяца после подачи, то есть вы заплатите за месяцы, за которые этого не нужно было делать.
Как закрыть наш счёт Rundfunkbeitrag, когда мы окончательно покидаем Германию?
Снятие вашего адреса с учёта в Bürgeramt автоматически не закрывает ваш счёт Rundfunkbeitrag, что удивляет многие уезжающие семьи. Это две отдельные системы. Вам нужно зайти на rundfunkbeitrag.de, воспользоваться формой «Abmelden» и выбрать, что вы переезжаете навсегда за границу, а затем предоставить ваш номер взноса, ваш предыдущий адрес и дату выезда, вместе с доказательством снятия с учёта в вашем местном Meldeamt (в Мюнхене это KVR или ваш районный Bürgerbüro). Сделать это по телефону не считается, это должно пройти через онлайн-форму или письменную подачу по почте. Как только это обработается и будет применено задним числом к фактической дате вашего выезда, любые месяцы переплаты возвращаются. Одно исключение, которое стоит знать: если кто-то другой остаётся в квартире, этот человек должен вместо этого перенять регистрацию на своё собственное имя, поскольку само домохозяйство всё ещё обязано платить сбор, пока оно заселено.
Мы переезжаем в (или уже живём в) WG. Как на самом деле работает Rundfunkbeitrag между соседями по квартире?
Один Rundfunkbeitrag применяется на жильё, а не на человека, так что WG с четырьмя соседями по квартире обязана платить ровно те же 18,36 евро в месяц, что и человек, живущий один. Он также автоматически не распределяется через вашу арендную плату или Nebenkosten: этот сбор не является одной из категорий расходов, которые арендодателю разрешено выставлять через расчёт коммунальных расходов, это личное обязательство, привязанное к тому, кто зарегистрирован как плательщик, так что любое распределение расходов между соседями по квартире нужно согласовывать частным образом, а не предполагать. Если вы переезжаете в WG, где сосед по квартире уже зарегистрирован и платит, вы не регистрируетесь отдельно, вы подаёте заявление на освобождение на rundfunkbeitrag.de, ссылаясь на Beitragsnummer того соседа, и ваше собственное дело закрывается. Направление, которое на самом деле сбивает людей с толку, это противоположное: если сосед по квартире, зарегистрированный как плательщик, съезжает, а тот, кто остаётся, просто позволяет тому же прямому дебету продолжать действовать, Verbraucherzentrale Bayern отмечает, что этот человек теперь покрывает новую квартиру своего бывшего соседа, а не собственную, поскольку счёт Rundfunkbeitrag личный и не переезжает вместе с человеком. Ваше собственное жильё тогда остаётся незарегистрированным, и если это обнаружится позже через Meldedatenabgleich, вам могут выставить счёт задним числом до трёх лет за квартиру, в которой вы на самом деле проживали всё это время. Всякий раз, когда кто-то въезжает или выезжает из WG, проверяйте, кто фактически зарегистрирован, по сравнению с тем, кто на самом деле там живёт, и немедленно обновляйте это в Beitragsservice, если эти двое больше не совпадают.
Можем ли мы оформить документы Rundfunkbeitrag на английском вместо немецкого?
Частично. Rundfunkbeitrag.de публикует официальную англоязычную обзорную страницу (rundfunkbeitrag.de/welcome/english), которая простым английским объясняет, что такое сбор, как работает выставление счетов и примерно как происходит регистрация. Чего она не даёт, это фактической англоязычной формы: формы регистрации, освобождения и связи, на которые она ссылается, все до сих пор только на немецком. Если вы наткнулись на версию «Leichte Sprache», упомянутую где-то ещё на сайте, это совершенно другая функция, упрощённый немецкий, направленный на людей с когнитивными или читательскими трудностями, а не перевод для тех, кто не говорит по-немецки, так что она не поможет, если именно немецкий язык является барьером. Практический путь, который в итоге использует большинство новоприбывших: сначала прочитать англоязычный обзор, чтобы понять, что именно спрашивают, а затем заполнить саму немецкую форму с помощью инструмента перевода вроде DeepL или с помощью кого-то, кто свободно владеет языком, поскольку поля, которые имеют значение, имя, адрес, дата переезда, короткие и простые, даже когда окружающий немецкий таким не является.