Hamburg'da Çocuklu Aileler İçin Oturum İzni Harçları: Tam Ücret Tablosu, ve Ödeme Yönteminin Hangi Gişede Olduğunuza Bağlı Olması

İki Daire, İki Farklı Ödeme Şekli

Ne kadar borçlu olduğunuzla değil, nasıl ödemenize izin verildiğiyle ilgili detaydan başlayalım. Hamburg’un Welcome Center for Professionals’ta bir Niederlassungserlaubnis başvurusu için kendi ücret sayfası, AufenthG 18a-18g maddeleri kapsamındaki oturum unvanlarını, tanınmış araştırmacı statüsünü, ya da serbest meslek statüsünü işleyen daire, kabul edilen yöntemler olarak Girocard ve Bargeldzahlung’u (nakit ödeme) listeliyor. Genel bir Hamburg Service ilçe dairesi için eşdeğer ücret sayfası, diğer çoğu ailenin kullandığı hat, Girocard, klasik bir kredi kartı, ve SocialCard’ı, Asylbewerberleistungsgesetz yardım alıcılarına verilen ön ödemeli kartı, listeliyor, nakit seçeneğinden hiç bahsetmeden.

Bu ayrım bir sayfadaki ya da diğerindeki bir yazım hatası değil. Hamburg’un iki Amt für Migration hattının ödemeyi nasıl ele aldığı arasında gerçek bir fark, ve bu, güvenli varsayımın “nakit her zaman işe yarar” ya da “her zaman kart gerekir” olmadığı, gitmeden önce kendi başvurunuzun hangi daireye yönlendiğini kontrol etmek olduğu anlamına geliyor. Dosyası Welcome Center for Professionals kapsamına giren bir aile, ister nakit ister Girocard getirebilir; bir ilçe Hamburg Service dairesinde başvuran bir aile ise kart getirmeyi planlamalı, çünkü orada nakit seçenek olarak hiç listelenmiyor.

Tam Ücret Tablosu, Sadece Çocuk İndirimi Değil

Ailelerin en çok aradığı rakam, reşit olmayanlar için yüzde 50’lik indirim, gerçek, ama AufenthV 45. Madde ve AufenthV 44. Madde tarafından belirlenen çok daha uzun bir tarifenin sadece bir parçası. İşte 2026 ortası itibarıyla geçerli, doğrudan federal yönetmelikten ve Hamburg’un kendi yayınladığı ücret sayfalarından alınan daha geniş tablo.

İki kez okunmaya değer satır süresiz oturum izni satırı. AufenthV 50. Madde, bu tablodaki ücretlerin çoğuna, ilk düzenlemelere, uzatmalara, amaç değişikliklerine, Mobiler ICT Kartlara, standart yüzde 50 reşit olmayan indirimini uyguluyor, ama süresiz oturum izinleri için açık bir istisna getiriyor: reşit olmayanlar, ebeveynin hangi yetişkin kademesinde (113, 124, ya da 147 avro) olduğundan bağımsız olarak, sabit 55 avro ödüyor. Bu basitçe “113’ün yarısı” değil, yönetmeliğin kendi başına belirlediği ayrı bir rakam, Hamburg’un çocuğun süresiz oturum izni yönlendirmesi hakkındaki ortak makalemizin 16 yaş eşiği için zaten belgelediği bir ayrım. Tablodaki küçük sabit ücretli tek kalem, 12 yaşından küçük çocuklar için geçici seyahat belgeleri, de yüzde yerine 50. Madde uyarınca ayrı bir sabit oran alıyor, ama bu, çoğu aile başvurusunun dokunmayacağı daha dar bir durum.

Photo by Simão Moreira on Pexels

Bir Ailenin Gerçek Faturası Nasıl Görünebilir

Bir tarifedeki rakamlar bir şey, bir hanenin tek bir ziyarette gerçekte ne ödediği başka bir şey. Standart süresiz oturum izni yolundaki iki ebeveyni, AufenthG 35. Madde uyarınca kendi süresiz oturum iznine başvuracak yaştaki 16 yaşında bir çocuğu, ve üç aydan uzun bir süre için olağan bir oturum iznini yenileyen küçük bir çocuğu olan bir haneyi ele alalım.

Bu, aynı hanede, aynı ziyarette, üç ayrı başvuru boyunca kabaca 345,50 avro demek, ve bunun hiçbiri toplu ya da kardeş indirimini yansıtmıyor, çünkü öyle bir şey yok. AufenthV’nin ücret bölümünde, aynı anda başvuran ikinci ya da üçüncü bir aile üyesi için toplamı azaltan bir hüküm bulunmuyor; her kişinin başvurusu kendi ücret vakası, kendi kademesine göre hesaplanıyor. Değişen şey hangi indirim yapısının kime uygulandığı: 16 yaşındakinin sabit 55 avroluk süresiz oturum izni oranı, küçük çocuğun basit yüzde 50 yenileme indirimi, ve ebeveynlerin tam yetişkin oranı, aynı faturaya düşen üç farklı hesaplama.

Hamburg’un Neredeyse Hiç Açıklamadığı Zorluk Muafiyeti, Bir Yer Dışında

AufenthV 53. Madde asıl işi burada yapıyor, ve iki ayrı kısmı var. Birincisi zorunlu: SGB II, SGB XII, ya da Asylbewerberleistungsgesetz yardımları olmadan kendi geçimini sağlayamayan bir hane, bir oturum izninin düzenlenmesi ya da uzatılması ve buna bağlı bir dizi idari işlem için ücretten muaf tutulmalıdır. İkincisi takdire bağlı: bu zorunlu durumun dışında bile, bir ücret “ücret yükümlüsünün Almanya’daki ekonomik koşulları göz önünde bulundurulduğunda gerekçelendirildiğinde indirilebilir ya da kaldırılabilir,” bir hane katı yardım alıcısı kategorisine tam olarak girmese bile bir görevlinin uygulayabileceği daha geniş, duruma özel bir izin. AufenthV 52. Madde bunun üstüne kategorik muafiyetler daha ekliyor, insani statüdeki aileler için en önemlisi: tanınmış sığınma statüsü, yeniden yerleştirilmiş mülteci statüsü, ya da ikincil koruma genellikle süresiz oturum izni ve oturum izni başvurularını ücretten tamamen muaf tutuyor.

İşte dürüst olunması gereken kısım: Hamburg’un kendi oturum izni ücret sayfaları bunların hiçbirini yararlı bir ayrıntıyla açıklamıyor. Hem Welcome Center for Professionals ücret sayfası hem de genel Hamburg Service uzatma ücret sayfası, yardımcı olmayacak kadar belirsiz aynı satırı taşıyor: “Bestimmte Personengruppen können von der Gebühr befreit sein. Die zuständige Stelle kann Sie genauer informieren” (“belirli gruplar ücretten muaf olabilir; sorumlu daire daha ayrıntılı bilgi verebilir”). Hiçbir sayfa SGB II, SGB XII, Asylbewerberleistungsgesetz ya da başka bir şeyi özel olarak isimlendirmiyor.

Hamburg’un bunu gerçekten açıkça belirttiği tek yer daha küçük, komşu bir ücret. Şehrin kendi Fiktionsbescheinigung sayfası açıkça belirtiyor: “Wenn Sie öffentliche Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II oder XII erhalten, können Sie von den Gebühren befreit werden” (“Sosyal Kanunun II ya da XII kitabı uyarınca kamu yardımları alıyorsanız, ücretlerden muaf tutulabilirsiniz”). eAT kart yenileme ücret sayfası, AufenthG 25. Madde 1. ya da 2. fıkrası kapsamında bir oturum izni sahipleri için güncel SGB II, SGB XII, ya da Asylbewerberleistungsgesetz kanıtıyla ücreti muaf tutarak, bu daha dar ücret için de benzer şekilde net. Bir aile, ana süresiz oturum izni ya da yenileme başvurusuna muafiyetin uygulanıp uygulanmadığını çözmeye çalışıyorsa, Hamburg’un yayınladığı en net doğrulama, asıl önemli olan ücretin sayfasında değil, bu komşu, daha küçük ücret sayfalarında duruyor, bu da kanıt getirip görevliye doğrudan sormayı, sessizliği muafiyet olmadığı anlamına geldiğini varsaymak yerine, değerli kılıyor.

Adım Adım

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, Oturum Yönetmeliği’nin (AufenthV) 44, 45, 50, 52, 52a, ve 53. Maddeleri kapsamındaki genel federal ücret çerçevesini, Hamburg’un kendi yayınladığı ödeme yöntemleri ve ücret muafiyeti ifadeleriyle birlikte, 2026 ortası itibarıyla anlatıyor. Bu hukuki ya da mali tavsiye değildir. Ücretler federal yönetmelik ve Hamburg’un kendi idari uygulamasıyla belirleniyor, ve ikisi de değişebilir; kendi durumunuz için geçerli tam rakamı, kabul edilen ödeme yöntemini, ve bir indirim ya da muafiyetin uygulanıp uygulanmadığını randevunuzdan önce doğrudan Amt für Migration ile doğrulayın.