Hamburg'da Spor Kulübü Feshi ile Spor Salonu Sözleşmesi: HSV e.V., ETV Hamburg, McFit, FitX ve clever fit Gerçekte Ne İstiyor

Aynı Federal Kanun, İki Çok Farklı Hamburg Cevabı

Hamburg’da bir Verein ile ticari bir spor salonu iki ayrı yasal temel üzerinde duruyor, ve iki gerçek Hamburg kurumu bunun ne kadar farklı kurallara yer açtığını gösteriyor. Bir Verein, BGB içindeki Alman dernekler hukukuna tabidir. Bir spor salonu üyeliği ise sıradan bir tüketici sözleşmesidir, ve 2022’den beri özellikle spor salonlarının üyeleri çok yıllı sürelere hapsetmesini engellemek için yazılmış bir kanuna da tabidir.

BGB § 39 her kulüp üyesine koşulsuz bir ayrılma hakkı veriyor, ve § 58 BGB kulübün kendi Satzung’unun bu boşluğu tam olarak nasıl ve ne zaman dolduracağını belirtmesini şart koşuyor. Bir kulübün kendi fesih süresine dair yasal üst sınır iki yıl, ama bir Hamburg ailesi için gerçekten önemli olan kendi kulübünün bu boşluğa ne yazdığı, ve HSV e.V. ile ETV Hamburg bunu neredeyse zıt şekillerde doldurmuş.

HSV e.V.: Neredeyse Herkes İçin Tek Bir Kural

Hamburg’un Bundesliga futbol takımının da adını taşıdığı tarihi çok branşlı kulüp Hamburger Sport-Verein e.V. (HSV e.V.), ayrılış kuralını bilinçli olarak tek tip tutuyor. Kendi Beitragsordnung’u ayrılış penceresini açıkça belirtiyor: üyelik sadece her yıl 30 Haziran ya da 31 Aralık itibarıyla bitebiliyor, ve yazılı bildirimin, üyenin numarasını içeren bir mektup ya da mitgliederwesen@hsv.de adresine bir e-posta, bu tarihten en az bir ay önce kulübe ulaşması gerekiyor. HSV’nin kendi SSS’i, buna güvenmeden önce bilinmesi gereken bir detay ekliyor: kulüp, talebi işleme aldıktan sonra her feshi yazılı olarak onaylıyor, bu yüzden bu onayı hiç almayan bir üye, bildirimin ulaştığını varsaymak yerine takip etmeli.

HSV içinde gerçekten daha da sıkılaşan bir kural var: reşit olmayan bir üyenin üyeliği. HSV’nin SSS’i, reşit olmayanlara ait üyeliklerin sadece Erziehungsberechtigte’leri, yani yasal vasileri tarafından feshedilebileceğini belirtiyor, bu sadece vasinin çocuğun kendi talebine imza atmasını istemekten daha katı bir standart. HSV’nin kendi Golf branşında ise ikinci, daha dar bir istisna var: diğer her branşın kullandığı yıllık iki tarih yerine, Golf üyeliği yılda sadece bir kez, 31 Aralık’ta bitebiliyor, yine aynı bir aylık ön yazılı bildirimle.

ETV Hamburg: Kural Branşınıza Bağlı

24 branşta 22.000 üyesiyle Almanya’nın ikinci büyük spor kulübü Eimsbütteler Turnverband (ETV Hamburg) ise tam tersi bir yaklaşım izliyor: kulüp genelinde tek bir tarih yerine, fesih süresi gerçekten hangi branşa üye olduğunuza bağlı. ETV’nin kendi yayınlanmış ücret cetveli, futbol, judo, karate, badminton, capoeira, eskrim, floorball, beyzbol ve softbol, basketbol gibi diğerleri arasında çoğu branşı fristlos zum Monatsende olarak listeliyor: sabit bir yıllık tarih yok, sadece neredeyse her an verilebilen bir bildirim, bir sonraki ay sonunda geçerli oluyor.

Üç branş bu kalıptan ayrılıp HSV’nin kulüp genelinde kullandığı yılda-iki-kez ritmine geri dönüyor: tenis, hokey ve ETV-Studio fitness branşı. Bunların her biri, ETV’nin diğer 20’den fazla branşının keyfini çıkardığı esnek ay-sonu kuralı yerine, özellikle 30 Haziran ya da 31 Aralık’a bağlı 30 günlük bir bildirim süresi istiyor, tıpkı HSV’nin genel üyelik yapısı gibi. Pasif ve destekleyici üyelikler ise arada bir yerde: fristlos değil, herhangi bir ay sonunda 30 günlük bildirimle feshedilebiliyor. ETV’ye genç futbol için katılan bir aile ile tenis için katılan bir aile, ikisi de kulübün kendi resmi kurallarını doğru şekilde takip ediyor, ama biri diğerinden çok daha hızlı ayrılabiliyor.

Fotoğraf: Mikhail Nilov, Pexels üzerinden

Hamburg’un Spor Salonu Zincirleri: McFit, FitX ve clever fit

1 Mart 2022’de yürürlüğe giren Gesetz für faire Verbraucherverträge sonrası, Hamburg’da ya da Almanya’nın herhangi bir yerinde yeni bir spor salonu sözleşmesi bir üyeyi en fazla 24 aylık sabit bir başlangıç süresine bağlayabilir, bu sürenin sonunda sözleşme sadece bir aylık fesih süresiyle iptal edilebilen süresiz bir üyeliğe dönüşür, asla başka bir sabit yıla değil. Hamburg’un kendi tüketici koruma kurumu, Verbraucherzentrale Hamburg’un erken spor salonu feshi sayfası, hangi olağanüstü çıkış gerekçelerinin gerçekten işlediği konusunda net: doktor raporuyla belgelenmiş kalıcı bir hastalık geçerli, üyenin onayı olmadan bir stüdyonun taşınması geçerli, ve birden fazla ayı kapsayan kapanışlar geçerli, ama iş değişikliği dahil sıradan bir taşınma geçerli değil, bu noktayı Bundesgerichtshof doğrudan 4 Mayıs 2016’da (Az. XII ZR 62/15) karara bağladı. Hamilelik sözleşmeyle tamamen dışlanamaz, gerçi çoğu stüdyo üyeliği bitirmek yerine askıya alıyor.

McFit, kendi şube dizinine göre, Hamburg genelinde 8 şube işletiyor, şehir merkezindeki Hohenfelde ve St. Georg’dan Langenhorn, Othmarschen, Steilshoop’a ve Stellingen’deki iki ayrı lokasyona kadar. Kendi güncel fesih şartları, kabaca 12 aylık başlangıç süresi bitmeden dört hafta önce bildirim istiyor, ve kaçırılan bir son tarih tam bir yıl ekstra değil altı aylık bir otomatik uzatma tetikliyor.

FitX, kendi sitesinde listelenen Hamburg’da 4 şube işletiyor: Altona, Bahrenfeld, Steilshoop ve Airport, Steilshoop lokasyonu McFit’in kendi Steilshoop şubesine iki sokak mesafede olacak kadar yakın, iki zincir aynı cadde üzerinde doğrudan rekabet ediyor. Mart 2022’den sonra imzalanan sözleşmeler için FitX’in başlangıç süresi kabaca 12 ay, bitmeden bir ay önce bildirimle, sonra aynı bir aylık bildirimle feshedilebilen süresiz bir döneme geçiyor, kaçırılacak bir otomatik uzatma tuzağı yok.

clever fit’in Hamburg’daki varlığı gerçekten büyüyor: Neugraben-Fischbek, Niendorf, Osdorf ve Rothenburgsort’ta dört yerleşik şube, artı clever fit’in kendi sayfasının 1.500 metrekareden büyük bir antrenman alanı sunduğunu belirttiği Finkenwerder’deki beşinci bir şube, 2026 ortasında açılış öncesi ön satış aşamasında. clever fit’in gerçekten kafa karıştırıcı hale geldiği yer kendi yazılı şartları: clever fit’in güncel AGB’sinin bağımsız hukuki özetleri, bir üye süre bitmeden 3 ay önce bildirim yapmadıkça otomatik olarak 12 ay daha uzayan 12 aylık asgari bir süre tanımlıyor, daha eski, 2022 öncesi yasal rejim gibi okunan bir dil. Bu, her clever fit üyesinin gerçekten buna bağlı olduğu anlamına gelmiyor: gerçekten 1 Mart 2022’de ya da sonrasında imzalanmış her sözleşme için, Gesetz für faire Verbraucherverträge, AGB metni ne derse desin bu yenileme maddesini geçersiz kılıyor, sabit süre bittikten sonraki gerçek fesih süresini bir ayla sınırlıyor. Pratik ders herhangi bir Hamburg spor salonu için aynı: önce kendi imza tarihinizi bulun, sonra hangi kural setinin sözleşmenizi gerçekten yönettiğini belirleyin, yazılı AGB’ye körü körüne güvenmek yerine.

Bir Hamburg Mahkemesi Kapalı Bir Spor Salonuna Gerçekte Nasıl Karar Verdi

Hamburg’un kendi spor salonu sözleşme anlaşmazlıkları zaten gerçek bir mahkeme salonuna ulaştı, sadece bir müşteri hizmetleri kuyruğuna değil. Şubat 2018’de üç yıllık bir spor salonu sözleşmesi imzalayan bir üye, 28 Şubat 2021 itibarıyla feshetmek için usulüne uygun bildirim yaptı, ama stüdyosu devlet emriyle Corona kapanışına girdikten sonra Kasım 2020’de aylık ücretini ödemeyi durdurdu. Stüdyo buna itiraz etti, faturalandırmaya devam etti, iade yerine kupon önerdi, ve sonunda borcu bir tahsilat şirketine devretti. Amtsgericht Hamburg 11 Haziran 2021’de (Az. 9 C 95/21) karar verdi: kapalı geçen aylar için hiçbir şey borçlu değildi, çünkü zorunlu bir kapanış stüdyonun kendi sözleşme edimini gerçekten imkansız kılmıştı, ve kupon teklifi geçerli değildi çünkü dönüştürülecek herhangi bir peşin ödemesi yoktu.

Verbraucherzentrale Hamburg’dan Julia Rehberg, stüdyonun yine de tahsilata başvurma kararı hakkında lafı dolandırmadı: “an den Grundsatz ‘Keine Leistung, kein Geld’ müssen sich Firmen auch in Corona-Zeiten halten,” şirketlerin Corona döneminde de “edim yoksa para da yok” ilkesine uyması gerektiğini söyledi, ve bu özel tahsilat girişimini gesetzwidrig und vor allem dreist, yasa dışı ve her şeyden önce arsızca, olarak nitelendirdi. Benzer bir durumla karşılaşan herkese tavsiyesi hâlâ geçerli: asla aceleyle ödeme yapmayın, önce bilgi edinin, ve harekete geçmeden önce bağımsız tavsiye alın.

Adım Adım

HSV e.V.‘den ya da ETV Hamburg’dan doğru şekilde ayrılmak için:

1. Gerçekte hangi kulübe ve hangi branşa üye olduğunuzu teyit edin. HSV e.V.‘nin genel kuralı ile ETV Hamburg’un branş bazlı ayrımı “ne zaman ayrılabilirim” sorusunu tamamen farklı cevaplıyor, ve ETV’nin kendi içinde bile tenis ya da hokey üyeleri futbol ya da judo üyesinden farklı bir son tarihle karşılaşıyor.
2. Tam fesih sürenizi ve geçerli ayrılış tarihinizi bulun: HSV’nin 30 Haziran/31 Aralık çifti (ya da Golf branşının sadece-31-Aralık kuralı), ya da ETV’nin çoğu branş için fristlos ay-sonu kuralı, tenis, hokey ve Studio için ise 30 Haziran/31 Aralık kuralı.
3. Son tarihten çok önce yazılı bildirim gönderin, mektup ya da e-posta. HSV e.V. kendi adresini doğrudan belirtiyor: mitgliederwesen@hsv.de, üyelik numarasını da ekleyerek.
4. HSV e.V.‘de üye reşit değilse, feshi çocuğun değil yasal vasinin sunması gerektiğini unutmayın.
5. Kulübün yazılı onayını geldiğinde saklayın, gelmezse takip edin.

Bir Hamburg spor salonu sözleşmesini doğru şekilde iptal etmek için:

1. Önce tam imzalama tarihinizi bulun. 1 Mart 2022 ve sonrası sözleşmeler, clever fit’in şu anda yazılı olan 3 aylık/12 aylık dili gibi daha eski tarz bir AGB ne derse desin, 24 aylık bir başlangıç süresine ve süresiz döneme geçtikten sonra 1 aylık bir fesih süresine sınırlı.
2. Kaçırılan bir son tarih için kendi zincirinizin kuralını kontrol edin. McFit şu anda Hamburg’daki 8 şubenin tamamında altı ay ekliyor; FitX’in Mart 2022 sonrası sözleşmelerinde zaten kaçırılacak uzun bir otomatik uzatma tuzağı yok.
3. Hastalık nedeniyle erken çıkıyorsanız, sporun artık mümkün olmadığını doğrulayan bir doktor raporu alın, ve yeni bir iş için bile olsa sıradan bir taşınmanın tek başına yeterli olmasını beklemeyin, çünkü BGH bu noktayı zaten 2016’da karara bağladı.
4. Feshinizi teslimat kanıtıyla gönderin, ve bir stüdyo buna itiraz eder ya da yine de bir tahsilat şirketine başvurursa, Amtsgericht Hamburg’un tam olarak bu tür bir aşırılığa karşı zaten bir kez karar verdiğini bilin.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, genel Alman dernekler hukukunu (BGB § 39 ve § 58), HSV e.V.‘nin kendi Satzung’unu, Beitragsordnung’unu ve SSS’ini, ETV Hamburg’un kendi yayınlanmış ücret ve fesih cetvelini, Verbraucherzentrale Hamburg tarafından açıklandığı şekliyle spor salonu üyeliklerini etkileyen tüketici sözleşmeleri hukukunu (BGB § 309 Nr. 9, Gesetz für faire Verbraucherverträge), McFit’in, FitX’in ve clever fit’in kendi güncel yayınlanmış şartlarını, ve Verbraucherzentrale Hamburg tarafından bildirilen 11 Haziran 2021 tarihli Amtsgericht Hamburg kararını (Az. 9 C 95/21) 2026 ortası itibarıyla özetliyor. Bu, genel hukuki bilgidir, hukuki tavsiye değildir, ve bireysel kulüp tüzükleri (Satzung), branşa özel kurallar ve spor salonu AGB şartları farklılık gösterebilir ve değişebilir. Harekete geçmeden önce kendi kulübünüzün Satzung’unu ya da kendi spor salonu sözleşmenizin AGB’sini okuyun, ve durumunuz tartışmalıysa Vereinsrecht ya da tüketici sözleşmeleri hukuku konusunda uzmanlaşmış bir avukata danışın.