NRW'de Özel ve Uluslararası Okulların Kapsamda Olup Olmadığı Gerçekten Belirsiz, Ne Yönde Olursa Olsun Varsaymayın
Kuzey Ren-Vestfalya'nın kendi yasası, Schuleingangsuntersuchung yükümlülüğünü genel terimlerle belirtiyor: SchulG'nin 54. maddesinin 4. fıkrasının 1. cümlesi, 'Schülerinnen und Schüler', yani öğrencilerin, muayeneye katılmasını istiyor, belirli bir okul türü için açık bir istisna yok, ve çoğu özel ve uluslararası okulun düştüğü kategori olan bir Ersatzschule'ye devam etmek, SchulG'nin 34. maddesinin 2. fıkrası uyarınca tam olarak bir devlet okuluna devam etmek gibi çocuğun zorunlu eğitim yükümlülüğünü yerine getiriyor. NRW'nin güncel resmi rehberliği, muayene konusunda özel ya da uluslararası okulları ne yönde olursa olsun özellikle ele almıyor, basitçe hiç gündeme gelmiyor. Temiz bir cevabı gerçekten karmaşıklaştıran şey şu: eyaletler arasında okul giriş muayenesi kurallarını karşılaştıran federal bir parlamento araştırma incelemesi, NRW'nin kendi Ministerium für Schule und Bildung'una telefonla doğrudan ulaştıktan sonra, bakanlığın bu yükümlülüğü özellikle Ersatzschule öğrencilerine genişleten açık bir hukuki dayanak gösteremediğini, ve bunu bilinçli bir politika tercihinden çok mevzuattaki ele alınmamış bir boşluk olarak tanımladığını buldu. Bu bulgu eski, ve NRW'nin güncel yayınlanmış rehberliğinde bunu ne tekrarlayan ne de çözen bir şey var, o yüzden bunu onaylanmış, güncel bir muafiyet olarak ele almak gerçek bir hata olur. Bir Köln ailesi için güvenli, pratik pozisyon şu: genel hukuki dil, okul türünden bağımsız olarak çocuğunuzu kapsıyor, o yüzden özel ya da uluslararası bir okul seçiminin sizi muaf tuttuğunu varsaymayın, ve eski, çözülmemiş bir veri noktasına güvenmek yerine doğrudan çocuğunuzun okulu ve yetkili Gesundheitsamt ile teyit edin.
Resmi Kural
Köln’de özel, uluslararası ya da alternatif bir okul seçmenin cazibesinin bir kısmı standart Alman okul bürokrasisinin dışına çıkmaksa, şu belirli sorunun, Schuleingangsuntersuchung’un çocuğunuza uygulanıp uygulanmadığının, Kuzey Ren-Vestfalya’da bazı başka Alman eyaletlerine göre gerçekten daha az yerleşik olduğunu baştan bilmeye değer, ve bu belirsizliğin kendisi bir tahminle çözmek yerine anlamaya değer.
Kuzey Ren-Vestfalya’nın kendi yasası yükümlülüğü genel terimlerle belirtiyor. SchulG’nin 54. maddesinin 4. fıkrasının 1. cümlesi, “Schülerinnen und Schüler”, yani öğrencilerin, özellikle okula başlamadan önce okul tıbbi taraması muayenelerine katılmasını istiyor, herhangi bir belirli okul türünü adlandıran ya da dışlayan bir ifade yok. Ayrıca, NRW’nin kendi eğitim bakanlığı, NRW’de çoğu özel ve uluslararası okulun düştüğü hukuki kategori olan bir Ersatzschule’ye devam etmenin, SchulG’nin 34. maddesinin 2. fıkrası uyarınca tam olarak bir devlet okuluna devam etmek gibi çocuğun zorunlu eğitim yükümlülüğünü yerine getirdiğini doğruluyor. İkisi birlikte okunduğunda, güncel hukuki metinde özel ya da uluslararası okul ailelerini muayene yükümlülüğünden dışlayan hiçbir şey yok.
| Soru | Güncel yasa ve rehberlik ne diyor |
|---|---|
| SchulG'nin 54. maddesi bir okul türü adlandırıyor mu? | Hayır, genel terimlerle ifade edilmiş, "Schülerinnen und Schüler" |
| Bir Ersatzschule'ye devam etmek Schulpflicht'i yerine getiriyor mu? | Evet, SchulG'nin 34. maddesi uyarınca bir devlet okuluyla aynı |
| Güncel resmi NRW rehberliği özel/uluslararası okulları özellikle ele alıyor mu? | Hayır, ne yönde olursa olsun basitçe bahsedilmiyor |
| Bunun üzerine belgelenmiş bir soru işareti var mı? | Evet, aşağıda ele alınan daha eski bir federal araştırma incelemesi |
İşte gerçekten karmaşıklaştıran kısım, ve bunu yumuşatmak yerine doğrudan söylemeye değer. Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestages’ın, yani Alman federal meclisinin kendi parlamento araştırma servisinin bir incelemesi, farklı eyaletlerin okul giriş muayenelerini nasıl ele aldığını karşılaştırdı, ve Kuzey Ren-Vestfalya’nın kendi Ministerium für Schule und Bildung’una doğrudan bir telefon soruşturması içeriyordu. Bu incelemeye göre, bakanlığın kendisi, muayeneye katılma yükümlülüğünü özellikle Ersatzschulen’deki çocuklara genişleten açık bir hukuki dayanak gösteremedi, ve incelemenin kendi çerçevelemesi bunu, onları muaf tutmaya yönelik bilinçli bir politika kararından çok, ele alınmamış bir mevzuat boşluğu olarak tanımladı.
Bu bulgu eski, ve NRW’nin muayene hakkındaki güncel, kamuya yayınlanmış rehberliğinde bunu ne tekrarlayan ne de çözen ya da çelişen bir şey var. NRW’nin kayıt sırasındaki okul tıbbi muayeneleri hakkındaki güncel sayfası, özel ya da uluslararası okulları ne yönde olursa olsun hiç gündeme getirmiyor. Bu sessizlik iki yönlü kesiyor: Bavyera’nın Münih aileleri için kendi rehberliğinin açıkça belirttiği şekilde özel okul çocuklarının kapsandığına dair güncel resmi bir onay olmadığı anlamına geliyor, ama aynı zamanda güncel bir muafiyet onayı da olmadığı anlamına geliyor. Eski bir araştırma belgesinin bulgusunu yerleşik, güncel bir muafiyet olarak ele almak gerçek bir hata olur.
Gerçek Hayattan
Köln’de özel ya da uluslararası bir okul seçen aileler, özellikle bu sorunun resmi rehberliğin okul türünden bağımsız olarak muayenenin uygulandığını açıkça doğruladığı Bavyera ya da Hamburg’da nasıl ele alındığını zaten okumuş olanlar, bazen NRW’den de aynı derecede temiz bir cevap bekliyor. Buradaki gerçekten daha karmaşık tablo, belirli bir okul türü istisnası olmayan genel bir hukuki yükümlülük, federal bir araştırma belgesinden gelen eski, çözülmemiş bir soru işaretiyle bir araya gelince, kesin bir evet ya da kesin bir hayır bekleyen insanları şaşırtma eğiliminde.
Denklik danışmanlarının ve okul yöneticilerinin anlattığı pratik tepki, belirsizliğin kendisini bir muafiyet varsaymak için değil doğrudan sormak için bir sebep olarak ele almak. Köln’deki yerleşik bir uluslararası ya da özel okul, alttaki hukuki yükümlülüğün o okullar için özellikle hiç tam olarak sınanıp sınanmadığından bağımsız olarak, kendi uygulaması gereği bir Schuleingangsuntersuchung teyidini zaten kendi kayıt evrakına dahil ediyor olabilir.
Adım Adım
- Özel ya da uluslararası okul seçiminizin bu yükümlülük hakkında bir şeyi değiştirdiğini varsaymayın, genel hukuki yükümlülük, belirli bir okul türü adlandırmadan öğrencilere uygulanıyor.
- İlçenizin sağlık dairesinden gelen bir davet mektubunu, herhangi bir Köln ailesinin yapacağı gibi bekleyin.
- Çocuğunuzun okuluna, kendi kayıt dosyasının bir parçası olarak muayenenin teyidini bekleyip beklemediklerini doğrudan sorun, bazı yerleşik okullar hukuki belirsizlikten bağımsız olarak bunu zaten dahil ediyor.
- Yükümlülüğün belirli durumunuza uygulanıp uygulanmadığından gerçekten emin değilseniz, eski bir araştırma bulgusuna güvenmek yerine kayıtlı adresinizden sorumlu Gesundheitsamt ile doğrudan iletişime geçin.
- Bir davet gelirse, herhangi bir ailenin yapacağı gibi ele alın, eş sayfamız kaçırılırsa gerçekte ne olduğunu ele alıyor.
Uyumluluk Notu
Bu sayfa, Kuzey Ren-Vestfalya’da özel ve uluslararası okullar ile Schuleingangsuntersuchung etrafındaki genel hukuki çerçeveyi, bu çerçevenin Ersatzschulen’e tarihsel olarak nasıl uygulandığına dair gerçek, belgelenmiş bir belirsizlik alanı dahil, anlatıyor, ancak hukuki tavsiye değildir. Kendi durumunuz için ailenizin yükümlülüklerini doğrudan kayıtlı adresinizden sorumlu Gesundheitsamt ya da çocuğunuzun okuluyla teyit edin.
Sık Sorulan Sorular / Tuzaklar
Özel ya da uluslararası okulların burada farklı ele alınabileceğini neden düşünen olsun ki?
Özellikle NRW'de, bazı başka eyaletlerden daha fazla, gerçekten makul bir soru bu. Bir Ersatzschule'ye devam etmek tam olarak bir devlet okulu gibi zorunlu eğitimi yerine getiriyor, ve muayene yükümlülüğünün kendisi SchulG'nin 54. maddesinde genel terimlerle ifade edilmiş, o yüzden sadece güncel hukuki metne bakılırsa bir istisna yok. Burayı gerçekten daha karmaşık yapan şey, federal bir parlamento araştırma incelemesinin bir zamanlar, NRW'nin kendi bakanlığının doğrudan sorulduğunda bu yükümlülüğü Ersatzschule öğrencilerine genişleten açık bir hukuki dayanak gösteremediğini bulmuş olması, bu, özel okul çocukları için muayene yükümlülüğünün açıkça doğrulandığı Bavyera gibi eyaletlerde görünmeyen bir itiraf.
Olası bir boşluk hakkındaki bu bulgu bugün hâlâ doğru mu?
Güncel kaynaklardan bunu doğrulamanın bir yolu yok, ve verilmeye değer dürüst cevap tam olarak bu. Bulgu daha eski bir federal araştırma belgesinden geliyor, ve NRW'nin muayene hakkındaki güncel, kamuya açık rehberliğinde bunu ne yönde olursa olsun tekrarlayan, çözen ya da çelişen bir şey yok. Eski, doğrulanmamış bir veri noktasını yerleşik güncel bir muafiyet olarak ele almak gerçek bir hata olur, daha güvenli okuma, sorunun her iki yönde de kesin olarak yanıtlanmış olmaktan çok gerçekten belirsiz kaldığı.
Köln'deki uluslararası ya da özel okulumun bunu bilmesi gerekiyor mu?
Ne yönde olursa olsun varsaymak yerine doğrudan sorun. NRW'nin kendi düzenleyici tablosundaki gerçek belirsizlik göz önüne alındığında, bazı yerleşik okullar kendi uygulamalarıyla bir Schuleingangsuntersuchung teyidini zaten kayıt evraklarına dahil edebiliyor, bunu bir devlet okulunun yapacağı gibi ele alarak, bazıları ise hiç gündeme getirmeyebiliyor. Bir okuldan gelen ne cevap da son söz olarak alınmamalı, ilçenizin Gesundheitsamt'ıyla doğrudan teyit etmek daha güvenilir yol.
Sadece geçici olarak Köln'deysek ve okul başlamadan önce ayrılabilirsek ne olur?
Alttaki yükümlülük, NRW'nin genel çerçevesi altında çocuğunuzun kayıtlı adresi ve yaşıyla tetikleniyor, kalmaya dair sağlam, uzun vadeli bir taahhütle değil. Planlarınız gerçekten belirsizse, sorunun size uygulanmadığını basitçe varsaymak yerine durumunuzu açıklamak için yetkili Gesundheitsamt ile doğrudan iletişime geçmeye değer.
Buradaki gerçek belirsizlik göz önüne alındığında, gerçekte yapılacak en güvenli şey ne?
Çocuğunuzu SchulG'nin 54. maddesindeki genel yükümlülüğün kapsadığını varsayın, ve her iki yöndeki varsayımlara güvenmek yerine hem seçtiğiniz okulla hem de adresinizden sorumlu Gesundheitsamt ile doğrudan teyit edin. Bir davet gelirse ve onu atlarsanız, katılmama sonuçlarıyla ilgili eş sayfamız, NRW'nin yasasının gerçekte bundan sonra ne yaptığını, Bezirksregierung tarafından karara bağlanan olası bir ebeveyn cezasını, okulunuzun özel ya da uluslararası olması yüzünden otomatik bir muafiyeti değil, ele alıyor.