Календар шкільних канікул Берліна (2026/2027): кожна дата Ferien, плюс виняток 8 березня

Офіційне правило

Календар шкільних канікул Берліна, Ferienordnung, встановлюється безпосередньо Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie, земельною адміністрацією освіти, і це повністю окремий документ від списку державних вихідних Берліна. Обидва стосуються днів без школи, що саме й пояснює, чому їх плутають, але лише один із них опублікований як єдиний календар Ferien.

Ці дати вже підтверджені й вже якийсь час. Сенатський Änderung der Ferienordnung für das Land Berlin, датований 30 серпня 2024 року, фіксує календар одразу на шість повних навчальних років, з 2024/2025 аж по 2029/2030. Якщо ви хочете спланувати літню поїздку, робочу відпустку чи влаштування догляду за дітьми на два-три роки вперед, власний опублікований графік сенату вже має відповідь, не потрібно чекати на щорічне оголошення.

Один запис виглядає інакше за решту. П’ятниця після Вознесіння, 7 травня 2027, це не повний канікулярний тиждень, це один Unterrichtsfreier Tag, наданий за берлінськими правилами робочого часу держслужби (AZVO), що з’єднує четверговий державний вихідний Вознесіння в довгий вихідний. Берлінські Pfingstferien (перерва на Трійцю) так само короткі, лише вівторок і середа, 18 і 19 травня 2027, додані до окремого державного вихідного Духів день, що діє по всій Німеччині. Якщо ви переїхали з південної землі, це варто помітити: власний Ferienordnung Баварії перетворює той самий відрізок календаря на повноцінну одинадцятиденну перерву, з 18 по 28 травня 2027. Учні Берліна повертаються до занять 20 травня.

День, якого немає у списку Ferien: 8 березня

8 березня, Міжнародний жіночий день, це офіційний державний вихідний у Берліні, але ви не знайдете його ніде в Ferienordnung. Це не недогляд, це структурна відмінність. Ferienordnung перелічує лише блокові канікулярні періоди й поодинокий день-міст; окремі державні вихідні регулюються окремо, за берлінським Feiertagsgesetz. Школи, більшість офісів і більшість магазинів закриваються 8 березня точно так само, як на будь-який інший державний вихідний, просто це не з’являється, коли ви переглядаєте шкільний календар у пошуках вихідних днів.

Палата представників Берліна внесла цю зміну через закон, ухвалений 30 січня 2019 року, ставши першою німецькою землею, що надала 8 березня статус офіційного вихідного, рішення, частково вмотивоване тим, що Берлін інакше мав менше державних вихідних, ніж більшість країни. Mecklenburg-Vorpommern пішов за прикладом у 2023 році, ставши другою і, поки що, останньою землею. Це залишає 14 з 16 німецьких земель, включно з Баварією, без цього вихідного. Навіть із доданим 8 березня, загальна кількість державних вихідних Берліна, 10 на рік, все ще відстає від баварських 13.

На навчальний рік 2026/2027 8 березня припадає на понеділок. Він лежить далеко за межами будь-якого з блоків Ferien у таблиці вище, тож функціонує як справді додатковий вільний від школи (і роботи) день, про який родини, що приїжджають з Баварії чи з більшості решти країни, ще не знають у власному ментальному календарі. Позначте це безпосередньо у власному плануванні, а не покладайтеся на те, що PDF шкільних канікул це нагадає.

Використання цього календаря для планування роботи

Практична складність не в пошуку дат, сенат робить їх дійсно легкими для пошуку на роки наперед. Складність у тому, що календар Берліна складається приблизно з дванадцяти тижнів на рік без школи, розділених на шість окремих блоків плюс поодинокий день-міст, тоді як типова щорічна відпустка працівника становить 25-30 днів. Цей розрив не закривається сам собою, і кожен інший працюючий батько чи мати в місті намагається забронювати ті самі тижні у той самий час.

Кілька речей полегшують планування, коли ви їх знаєте. По-перше, оскільки Ferienordnung публікується на роки наперед, ви можете запросити щорічну відпустку на літні канікули наступного року вже зараз, задовго до того, як заповниться відпускний календар вашого роботодавця. По-друге, ставтеся до 8 березня як до фіксованого запису у власному календарі, а не у шкільному, оскільки це та єдина дата, яка ніколи не з’явиться в жодному огляді Ferien. По-третє, перевірте власний Schließzeit (період закриття) конкретного закладу eFöB вашої дитини: багато позашкільних Hort по всій Німеччині закриваються на тиждень-два під час літа, навіть попри те, що система eFöB технічно покриває всю перерву, тож ці дві речі не автоматично збігаються на практиці.

Ferienbetreuung: догляд під час канікул

Позашкільна система Берліна, eFöB (Ergänzende Förderung und Betreuung), наступник епохи Grundschule того, що більшість Німеччини все ще називає Hort, побудована так, щоб автоматично покривати Ferien, а не трактувати їх як окрему послугу.

Варто знати два застереження, перш ніж на це покладатися. Заявки на постійне, безперервне місце eFöB потрібно подати щонайменше за три місяці до того, як має початися догляд за вашою дитиною, задовго до початку навчального року, тож двомісячне вікно лише для канікул не є заміною цьому, якщо ви насправді хочете цілорічне покриття. І навіть там, де eFöB технічно діє протягом канікул, окремі заклади Grundschule все одно можуть планувати власний короткий Schließzeit саме всередині літа, тож варто запитати безпосередньо координатора eFöB вашої дитини, а не припускати повне покриття всіх семи-восьми тижнів.

Що кажуть реальні люди

Батьки, нові в Берліні, послідовно описують те саме дворівневе усвідомлення: по-перше, що календар шкільних канікул і календар державних вихідних це дійсно окремі документи, і по-друге, що ніхто не пояснює цю різницю заздалегідь, ви дізнаєтеся про це, випадково перевіривши не той документ. Гіди для експатів про виховання дітей у Німеччині прямо описують базову арифметику, приблизно дванадцять тижнів шкільних канікул проти 25-30 днів батьківської відпустки, і формулюють цей розрив як щось, що кожна працююча родина має активно планувати, а не те, що вирішиться саме собою.

Що стосується догляду, повторюваною порадою є ставитися до офіційного покриття Ferien від eFöB і до фактичного розкладу закладу вашої дитини як до двох різних речей, які варто перевіряти окремо. Навіть там, де позашкільна програма Grundschule формально поширюється на канікули, власне коротке літнє вікно закриття конкретного закладу все одно може застати родини зненацька, якщо ніхто не запитає про це безпосередньо, тож батьки, що пройшли через повний рік у цій системі, зазвичай радять підтвердити Schließzeit власної школи заздалегідь, а не припускати, що загальноміське правило застосовується без винятку за вашою адресою.

Крок за кроком

1. Додайте в закладки власний Ferienordnung сенату, а не однорічний сайт-підсумок Він публікується на роки наперед і є джерелом, яке цитує кожен інший сайт із календарем.
2. Позначте шість блоків Ferien 2026/2027 у власному календарі Осінь (19-31 жовт 2026), Різдво (23 груд 2026-2 січ 2027), зима (1-6 лют 2027), Великдень (22 бер-2 квіт 2027), Трійця (18-19 трав 2027), і літо (1 лип-14 серп 2027).
3. Додайте 8 березня окремо Це справжній вихідний від школи й більшості робочих місць, але він ніколи не з'явиться у самому списку Ferien.
4. Запитайте щорічну відпустку на блоки Ferien наступного року якнайраніше, наскільки дозволяє ваш роботодавець Оскільки дати вже публічні, немає причин чекати початку навчального року, щоб запитати.
5. Підтвердьте Schließzeit конкретного закладу eFöB вашої дитини безпосередньо Не припускайте, що загальноміське канікулярне покриття означає, що у власного закладу вашої дитини нуль закритих днів.
6. Якщо вам потрібен лише канікулярний догляд і немає постійного місця eFöB, подайте заявку на service.berlin.de щонайменше за два місяці наперед Оберіть модуль 7:30-13:30 чи 7:30-16:00 залежно від вашого робочого графіка.

Примітка про відповідність

Ця сторінка перелічує офіційні дати шкільних канікул Берліна на навчальний рік 2026/2027 і поточний статус 8 березня як державного вихідного, актуальний станом на середину 2026 року. Це не юридична консультація. Дати шкільних канікул і закон про державні вихідні можуть змінюватися, завжди підтверджуйте поточні дати безпосередньо з Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie перед остаточним плануванням поїздок, відпустки чи догляду за дітьми.