Збори за посвідку на проживання для дітей і родин у Франкфурті: повна федеральна драбина, і місто, що тихо відмовляється від готівки
Власні збори Франкфурта за посвідку на проживання йдуть за федеральною тарифною сіткою Aufenthaltsverordnung (AufenthV), тими самими рахунками для всієї країни, які FIO застосовує, як і будь-яке інше Ausländerbehörde в Німеччині. Стандартне продовження посвідки на проживання коштує від 93 до 100 євро для дорослого, а перше оформлення чи продовження терміном до одного року коштує 100 євро, або 110 євро для терміну понад рік, згідно з власними супутніми сторінками послуг FIO; діти зазвичай платять половину цієї ставки. Одна деталь, яку багато родин пропускають: власний дозвіл на постійне проживання дитини (Niederlassungserlaubnis) - це не просто половина дорослої ставки, це фіксовані 55 євро, встановлені безпосередньо в § 50 AufenthV, порівняно з 113 євро для стандартної дорослої ставки, 124 євро для шляху самозайнятості, або 147 євро для висококваліфікованих заявників. Fiktionsbescheinigung, документ-місток, що зберігає ваш статус чинним, поки FIO вирішує вашу справу, коштує 13 євро для дорослого і 6,50 євро для дитини - точно половина. Громадяни Туреччини, охоплені Угодою про асоціацію ЄС-Туреччина (§ 52a AufenthV), платять те, що Німеччина наразі бере за Personalausweis, замість стандартної ставки, і ця сума зросла до 46 євро від 24 років і 27,60 євро для молодших 24 років після того, як загальнонімецьке підвищення зборів за посвідчення особи набуло чинності в лютому 2026 року. § 53 AufenthV вимагає повного звільнення від зборів для домогосподарств, які не можуть себе утримувати без допомоги SGB II, SGB XII чи Asylbewerberleistungsgesetz. Щодо самої оплати, Франкфурт по всьому місту переходить на розрахунки лише карткою: районні Bürgerämter перестали приймати готівку з 1 жовтня 2024 року, залишивши її лише в центральному Bürgeramt, і Standesamt Frankfurt опублікував власне окреме повідомлення про те, як він приймає збори; чи приймає готівку конкретно FIO, це дослідження не змогло підтвердити на перевірених сторінках, тож взяти з собою Girocard і уточнити безпосередньо у FIO перед записом - безпечніший план у будь-якому разі.
Федеральна тарифна драбина за власними цифрами FIO
Кожен збір за посвідку на проживання, який бере FIO, походить із тієї самої федеральної тарифної сітки, яку використовує кожне інше німецьке Ausländerbehörde, а не щось, що Франкфурт встановлює самостійно. Наш супутній гід про запис на посвідку на проживання у Франкфурті вже документує власні цифри FIO для стандартного продовження, від 93 до 100 євро для дорослого, залежно від категорії, а наш гід про ланцюжок запису на возз’єднання родини у Франкфурті документує власні цифри FIO для першого оформлення чи продовження понад рік, 100 євро до одного року чинності, 110 євро понад це. Обидві цифри взяті безпосередньо з § 45 та § 50 Aufenthaltsverordnung (AufenthV), того самого федерального положення про збори, яке застосовує кожне Ausländerbehörde в країні.
| Категорія | Збір для дорослого | Збір для дитини | Правова основа |
|---|---|---|---|
| Посвідка на проживання: перше оформлення, до 1 року чинності | 100 євро | ~50 євро | § 45 / § 50 AufenthV |
| Посвідка на проживання: оформлення чи продовження понад 1 рік | 110 євро | ~55 євро | § 45 / § 50 AufenthV |
| Продовження, згідно з власними сторінками послуг FIO | 93-100 євро | ~46,50-50 євро | § 45 / § 50 AufenthV |
| Дозвіл на постійне проживання, стандартний шлях | 113 євро | фіксовані 55 євро (не половина) | § 44 / § 50 AufenthV |
| Дозвіл на постійне проживання, шлях самозайнятості (§ 21 абз. 4 AufenthG) | 124 євро | фіксовані 55 євро | § 44 / § 50 AufenthV |
| Дозвіл на постійне проживання, висококваліфіковані (§ 18c абз. 3 AufenthG) | 147 євро | фіксовані 55 євро | § 44 / § 50 AufenthV |
| Fiktionsbescheinigung | 13 євро | 6,50 євро | § 47 AufenthV / власна тарифна сітка FIO |
| Громадянин Туреччини, Угода про асоціацію ЄС-Туреччина, вік 24+ | 46 євро | н/з | § 52a AufenthV |
| Громадянин Туреччини, Угода про асоціацію ЄС-Туреччина, до 24 | 27,60 євро | н/з | § 52a AufenthV |
Рядок, який варто прочитати двічі, - це рядок про дозвіл на постійне проживання. § 50 AufenthV застосовує стандартну 50-відсоткову знижку для неповнолітніх до більшості зборів у цій таблиці - перших оформлень, продовжень, зміни мети, - але робить явний виняток для дозволів на постійне проживання: неповнолітні платять фіксовані 55 євро, незалежно від того, до якого дорослого рівня (113, 124 чи 147 євро) належить справа батька. Це не просто «половина від 113», це окрема цифра, яку саме положення встановлює самостійно.
Фото: Marta Branco, Pexels
Документ-місток із власним поділеним збором
Якщо FIO не вирішило вашу справу до моменту закінчення поточної посвідки на проживання, вам може знадобитися Fiktionsbescheinigung, документ-місток, що підтверджує чинність вашого статусу, поки справа розглядається. Наш супутній гід про запис на посвідку на проживання у Франкфурті вже підтверджує власну цифру FIO у 13 євро за цей документ, і згідно з тим самим правилом дитячої знижки § 50 AufenthV, власний Fiktionsbescheinigung дитини коштує 6,50 євро - точно половину.
Турецька ставка Угоди про асоціацію ЄС і чому вона змінилася в лютому 2026 року
Громадяни Туреччини, охоплені Угодою про асоціацію ЄС-Туреччина (ARB 1/80), не платять фіксовану суму в євро згідно з § 52a AufenthV; натомість положення прив’язує їхній збір безпосередньо до того, що Німеччина наразі бере за Personalausweis (національне посвідчення особи), видане громадянину Німеччини того самого вікового діапазону. Коли цей загальнонімецький збір за посвідчення особи зріс 7 лютого 2026 року, за власними повідомленнями ADAC, з 37 до 46 євро для заявників від 24 років і з 22,80 до 27,60 євро для молодших 24 років, ставка Угоди про асоціацію зросла разом із ним автоматично, без окремої зміни самих правил зборів за проживання. Якщо ви працюєте зі старішою цифрою, яку десь бачили, варто перевірити її з актуальним збором за Personalausweis, а не з цифрою до 2026 року.
Звільнення за обставинами скрутного становища
§ 53 AufenthV вимагає звільнення від зборів для домогосподарства, яке не може себе утримувати без допомоги SGB II, SGB XII чи Asylbewerberleistungsgesetz, для оформлення чи продовження посвідки на проживання та списку пов’язаних адміністративних дій. Друга, дискреційна можливість дозволяє працівнику зменшити чи скасувати збір навіть поза цією суворою категорією, коли це виправдано економічними обставинами платника. Візьміть на запис до FIO актуальний Bescheid від вашого Jobcenter у будь-якому разі і запитайте прямо, чи покриває звільнення заяву кожного члена родини, а не припускайте, що воно обмежене документами однієї особи.
Місто, що тихо відмовляється від готівки, і що це означає для FIO
Ось справді специфічна для Франкфурта деталь, про яку варто знати перед записом, окремо від самих федеральних сум зборів: власні міські установи Франкфурта переходять від готівки. Станом на 1 жовтня 2024 року, районні Bürgerämter Франкфурта повністю перестали приймати готівку, залишивши її лише в центральному Bürgeramt у центрі міста, і Standesamt Frankfurt окремо публікує власне повідомлення про те, як він приймає збори. Чи приймає готівку конкретно FIO, чи перейшло воно на той самий перехід лише на картку, це дослідження не змогло підтвердити на перевірених для цього матеріалу сторінках. З огляду на цю тенденцію в масштабах міста, взяти з собою Girocard і уточнити безпосередньо у FIO перед записом, а не припускати, що готівка спрацює, - безпечніший план.
Крок за кроком
- Перевірте збір кожного члена родини окремо, а не припускайте загальну суму на домогосподарство: ставка дорослого залежить від конкретного шляху (113, 124 чи 147 євро для дозволів на постійне проживання), звичайне продовження дитини - приблизно половина цього, а власний дозвіл на постійне проживання дитини - фіксовані 55 євро незалежно від рівня батька.
- Візьміть Girocard, а не припускайте, що готівка спрацює, оскільки власні міські установи Франкфурта переходять на оплату лише карткою; уточніть безпосередньо, який спосіб приймає FIO, якщо можете.
- Якщо ваше домогосподарство наразі покладається на допомогу SGB II, SGB XII чи Asylbewerberleistungsgesetz, візьміть на запис актуальний Bescheid від вашого Jobcenter, і запитайте прямо, чи покриває звільнення заяву кожного члена родини.
- Якщо ви громадянин Туреччини, що подається за Угодою про асоціацію ЄС-Туреччина, підтвердьте актуальний збір за Personalausweis, а не старішу цифру, оскільки § 52a AufenthV прив'язує вашу ставку безпосередньо до нього, і вона зросла в лютому 2026 року.
- Якщо вам потрібен Fiktionsbescheinigung, щоб перекрити розрив, поки заява обробляється, закладіть у бюджет 13 євро для дорослого чи 6,50 євро для дитини.
Примітка про відповідність
Ця сторінка пояснює загальні федеральні рамки зборів згідно з § 44, 45, 50, 52a і 53 Aufenthaltsverordnung (AufenthV), разом із власними опублікованими цифрами FIO та тенденцією способу оплати в масштабах міста Франкфурта, актуальні станом на середину 2026 року. Це не юридична чи фінансова порада. Збори встановлюються федеральним регулюванням, і як вони, так і прийняті FIO способи оплати можуть змінюватися; уточнюйте точну суму, прийнятий спосіб оплати та чи застосовується до вашої ситуації зменшення чи звільнення безпосередньо у FIO перед записом.
Часті запитання та типові помилки
Наші двоє дітей різного віку. Чи справді старша дитина зрештою платить більше, ніж молодша?
Не обов'язково в тому напрямку, якого ви очікуєте, і саме ця деталь збиває родини з пантелику. Молодша дитина, що продовжує стандартну посвідку на проживання, платить звичайну 50-відсоткову дитячу ставку. Але якщо старша дитина досить доросла, щоб подати заяву на власний дозвіл на постійне проживання згідно з § 35 AufenthG, ця заява - не половина дорослої ставки 113 євро, це фіксовані 55 євро, встановлені безпосередньо в § 50 AufenthV, сума, яка не змінюється незалежно від того, на якому рівні дорослого збору перебуває батько. Тож родина справді може побачити, що рахунок за дозвіл на постійне проживання підлітка опиняється ближче до половини рахунку батька на стандартному шляху, тоді як звичайне продовження молодшої дитини опиняється значно нижче половини дорослої ставки - дві різні структури знижок в одній родині.
Ми зараз отримуємо Bürgergeld. Чи покриває звільнення від зборів заяви всієї нашої родини?
§ 53 AufenthV вимагає звільнення від зборів для будь-кого, чиє домогосподарство не може себе утримувати без допомоги SGB II, SGB XII чи Asylbewerberleistungsgesetz, і це загалом розуміється як таке, що покриває домогосподарство, а не лише того, чиє ім'я вказано на повідомленні про допомогу. У будь-якому разі візьміть на запис до FIO актуальний Bescheid від вашого Jobcenter і запитайте прямо, чи покриває він заяву кожного члена родини, а не припускайте, що це обмежено документами однієї особи.
Чи все ще діє турецька ставка за Угодою про асоціацію ЄС так само тепер, коли збори Німеччини за посвідчення особи зросли?
Так, і підвищення справді змінило суму, яку ви заплатите. § 52a AufenthV не встановлює фіксовану суму в євро для Assoziationsberechtigte (людей, охоплених Угодою про асоціацію ЄС-Туреччина, ARB 1/80); він прив'язує збір безпосередньо до того, що Німеччина наразі бере за Personalausweis (національне посвідчення особи), видане громадянину Німеччини того самого вікового діапазону. Коли цей загальнонімецький збір за посвідчення особи зріс 7 лютого 2026 року з 37 до 46 євро для заявників від 24 років і з 22,80 до 27,60 євро для молодших 24 років, ставка Угоди про асоціацію зросла разом із ним автоматично, без окремої зміни самих правил зборів за посвідку на проживання. Якщо ви плануєте бюджет за старішою цифрою, яку десь бачили, варто перевірити її з актуальним збором за Personalausweis, а не з цифрою до 2026 року.
Чи можемо ми заплатити готівкою у FIO, чи потрібно взяти картку?
Візьміть картку про всяк випадок. Франкфурт по всьому місту переходить від готівки: районні Bürgerämter повністю перестали її приймати з 1 жовтня 2024 року, залишивши готівку лише в центральному Bürgeramt, і Standesamt Frankfurt публікує власне окреме повідомлення про те, як він приймає збори. Чи приймає готівку конкретно FIO, це дослідження не змогло підтвердити на перевірених для цього матеріалу сторінках, тож ставитися до Girocard як до надійного варіанту і уточнити безпосередньо у FIO перед записом - безпечніший план.
Що це за додатковий збір за біометричне фото, який згадують деякі сторінки про дозвіл на постійне проживання?
Кілька німецьких міст, включно з сусідами Франкфурта, беруть окремий збір за біометричне фото на місці на додачу до базового збору за обробку дозволу на постійне проживання, зазвичай кілька євро на заявника. Це дослідження не змогло підтвердити це як специфічний для Франкфурта збір на власних сторінках FIO, тож запитайте прямо, чи застосовується він до вашого запису на дозвіл на постійне проживання, а не припускайте будь-який варіант.