Міжнародні школи в Кельні: два реальні варіанти, дві різні цінові категорії
Ринок міжнародних шкіл Кельна невеликий, але справді усталений, побудований навколо двох шкіл, які обслуговують реальний, постійний попит з боку великого страхового сектору міста і міжнародної корпоративної спільноти. St. George's, The British International School Cologne, заснована 1985 року на Husarenstraße 20, викладає англійську програму від Early Years через IGCSE і далі до IB Diploma Programme для дітей від 2 до 18 років, залучаючи учнів з понад 51 національності. Cologne International School (Internationale Friedensschule Köln, if-koeln.de) веде повний континуум IB, від Primary Years Programme через Middle Years до Diploma Programme, як справді двомовна англійсько-німецька школа, з опублікованою платою за 2026/27 навчальний рік від 20 270 євро на рік у Primary до 24 520 євро в роки IB Diploma, плюс одноразовий вступний внесок 5750 євро за першу дитину. Розклад плати St. George's не публікується на власному сайті школи; незалежні агрегатори повідомляють про плату за денну форму навчання в діапазоні 9000-15 000 євро, варто підтвердити напряму. Обидві школи функціонують повністю поза межами публічних систем Kita і Grundschule Кельна, зовсім інша фінансова і адміністративна траєкторія.
Офіційне правило
Сцена міжнародних шкіл Кельна зосереджена на двох усталених, незалежно керованих закладах, обидва цілком поза публічною системою освіти міста.
St. George’s, The British International School Cologne, заснована 1985 року і розташована на Husarenstraße 20 в Кельні, дотримується англійської навчальної програми від Early Years через Key Stages і Cambridge IGCSE, потім переходить до IB Diploma Programme для Sixth Form, охоплюючи вік від 2 до 18 років. Школа є IB World School з 2006 року і залучає учнів з понад 51 національності, а родини в шкільній спільноті розмовляють понад 35 мовами.
Cologne International School (Internationale Friedensschule Köln) веде повний континуум IB: Primary Years Programme до 5 класу, Middle Years Programme до 10 класу і Diploma Programme в 11 і 12 класах. Вона описує себе як справді двомовну, навчання англійською і німецькою разом, з іспанською, французькою чи англійською як додатковою мовою залежно від походження учня.
Скільки насправді коштує кожна школа
| Рівень навчання | Річна плата | Місячний еквівалент |
|---|---|---|
| Primary (класи 1-5) | 20 270 EUR | 1776 EUR |
| Middle Years (класи 6-10) | 22 680 EUR | 1987 EUR |
| Pre-IB (клас 10) | 22 890 EUR | 2000 EUR |
| IB Diploma (класи 11-12) | 24 520 EUR | 2148 EUR |
Окрім цієї річної плати, власна сторінка Cologne International School про плату за навчання вказує одноразову вступну вартість 5750 євро за першу дитину (750 євро вступна заявка плюс 5000 євро зарахування), знижену до 4750 євро для братів і сестер. Екзамени IB Diploma коштують додатково 85 євро за предмет, для 6 предметів, необхідних для самого Diploma. Обід, автобусний сервіс і плата за заняття лежать поза цим розкладом як опційні додатки.
St. George’s не публікує розклад плати на власному сайті. Незалежні агрегатори повідомляють про плату за денну форму приблизно в діапазоні 9000-15 000 євро на рік, тижневий і повний пансіон значно вищі, але ця цифра походить із сторонніх сайтів порівняння шкіл, а не з власної опублікованої ціни школи, тож сприймайте це як початкову оцінку і підтвердьте напряму з відділом прийому школи, перш ніж планувати бюджет.
Фото: Pavel Danilyuk, Pexels
Чому існує цей попит
Попит на міжнародні школи в Кельні прямо пов’язаний з великою, постійною міжнародною професійною спільнотою міста, особливо навколо страхового сектору, одного з найбільших скупчень Німеччини за зайнятістю, і медійної та креативної індустрій. Родини, що переїжджають на ці ролі, складають значну частку тих, хто зрештою зважує St. George’s проти Cologne International School. Наш окремий кар’єрний путівник для страхового і медійного сектору детальніше висвітлює цей галузевий контекст і компанії, що його рухають; ця сторінка зосереджена конкретно на шкільній стороні того самого переїзду.
| St. George's | Cologne International School | |
|---|---|---|
| Засновано | 1985 | Підтвердьте безпосередньо в школі |
| Навчальна програма | Англійська програма, IGCSE, далі IB Diploma | Повний континуум IB: PYP, MYP, DP |
| Мовна модель | Переважно англомовна | Справді двомовна, англійсько-німецька |
| Віковий діапазон | 2-18 | Primary до 12 класу |
| Опублікована плата | Не на власному сайті школи | Так, 20 270-24 520 EUR/рік (2026/27) |
| Розташування | Husarenstraße 20, Кельн | if-koeln.de, підтвердьте актуальну адресу кампусу |
Крок за кроком
- Визначте, яка модель навчальної програми підходить вашій родині: англійсько-потім-IB шлях St. George’s, чи повністю двомовний, повний-континуум-IB підхід Cologne International School.
- Запитайте актуальну плату безпосередньо у відділі прийому St. George’s, оскільки на власному сайті школи розклад не опубліковано, замість планування бюджету за оцінкою агрегатора.
- Перегляньте опубліковану таблицю плати за навчання Cologne International School для рівня навчання вашої дитини, і окремо заплануйте бюджет для одноразової вступної вартості 5750 євро (або 4750 євро для братів і сестер).
- Розпочніть процес заявки задовго до переїзду, обидві школи ведуть незалежні процеси прийому і оцінювання поза публічним календарем зарахування міста.
- Якщо ваша дитина молодша і ваше реальне питання - догляд за дітьми, а не шкільна освіта K-12, дивіться натомість нашу окрему сторінку про двомовні і міжнародні варіанти Kita, зовсім іншу систему і цінову категорію.
Примітка щодо відповідності
Ця сторінка узагальнює публічно доступну інформацію про варіанти міжнародних шкіл у Кельні, але не є рекомендацією жодної зі шкіл, а плата, критерії прийому і деталі навчальної програми змінюються з часом. Для вашої конкретної ситуації підтвердьте актуальну плату за навчання, збори і вимоги до прийому безпосередньо у відділі прийому кожної школи.
Часті запитання та типові помилки
Чи справді сцена міжнародних шкіл Кельна достатньо велика, щоб мати значення для нашого рішення?
Вона мала порівняно з фінансово-орієнтованим ринком міжнародних шкіл Франкфурта, але справді усталена, а не прогалина на ринку. St. George's працює з 1985 року, є IB World School і залучає учнів з понад 51 національності, а Cologne International School веде повний континуум IB від Primary Years до Diploma Programme як двомовний англійсько-німецький заклад. Разом вони охоплюють вік від 2 до 18 років через два реальні, постійні варіанти, чого достатньо для більшості родин, що переїжджають заради страхових, медійних чи інших міжнародних корпоративних ролей у Кельні, навіть якщо цей список коротший, ніж пропонують деякі більші німецькі міста.
Яка насправді різниця між двома школами?
Найчіткіші відмінності - навчальна програма, мовна модель і те, наскільки прозора кожна школа щодо вартості. St. George's дотримується англійського навчального шляху, Early Years через Cambridge IGCSE, потім IB Diploma Programme для Sixth Form, і навчання переважно англомовне. Cologne International School веде повний континуум IB, PYP у Primary, MYP у Middle Years і Diploma Programme в останні два роки, і описує себе як справді двомовну, навчання англійською і німецькою разом, з іспанською, французькою чи англійською як додатковою мовою також доступними. Щодо прозорості вартості, Cologne International School публікує повний розклад плати на власному сайті; St. George's - ні, тож вам доведеться запитувати напряму про актуальні цифри.
Скільки насправді коштує Cologne International School на 2026/27 рік?
Згідно з власною опублікованою сторінкою плати за навчання школи, Primary (класи 1-5) коштує 20 270 євро на рік, Middle Years (класи 6-10) 22 680 євро, Pre-IB (клас 10) 22 890 євро, а роки IB Diploma (класи 11-12) 24 520 євро, кожен варіант можна сплатити щорічно або 12 щомісячними платежами. Окрім плати за навчання, вступ першої дитини коштує одноразово 5750 євро, поділені на 750 євро вступної заявки і 5000 євро зарахування, з нижчим внеском 4750 євро для братів і сестер. Екзаменаційні збори IB Diploma становлять додатково 85 євро за предмет, а Diploma вимагає 6 предметів. Нічого з цього не включає опційні додатки, як-от обід, автобусний сервіс чи позашкільні заняття.
Чому St. George's не публікує свою плату?
Власний офіційний сайт не містить публічного розкладу плати і натомість спрямовує зацікавлені родини робити запит напряму. Цифри, що циркулюють, походять від незалежних агрегаторів порівняння шкіл, а не від самої школи, приблизно 9000-15 000 євро на рік за денну форму, значно вище за тижневий чи повний пансіон, але сприймайте цей діапазон як початкову оцінку, а не підтверджену цифру. Враховуючи розрив між цифрою агрегатора і тим, що насправді коштує конкретне зарахування, варто зв'язатися безпосередньо з відділом прийому школи, перш ніж планувати бюджет навколо будь-якої цифри, знайденої з чужих слів.
Чи пов'язані ці школи якось із системою Kita чи публічною шкільною системою Кельна?
Ні, і це варто чітко розуміти, перш ніж порівнювати вартість між системами. І St. George's, і Cologne International School функціонують повністю поза межами публічної інфраструктури догляду за дітьми і шкіл Кельна, процесу реєстрації KiTa-Portal Köln, доходозалежного KiBiz Elternbeitrag і системи зарахування Grundschule, прив'язаної до 30 вересня Stichtag, все це описано на інших наших кельнських сторінках для родин, просто не застосовується до зарахування в приватну міжнародну школу. Кожна школа веде власний процес заявки, оцінювання і зарахування незалежно, варто починати задовго до запланованого переїзду, якщо конкретна дата вступу важлива для вашої родини.
Чи це те саме, що вибір двомовної Kita для молодшої дитини?
Не зовсім, і сплутати ці дві речі призводить до реальної недооцінки вартості для старших дітей. Наша окрема сторінка про двомовні і міжнародні варіанти Kita в Кельні охоплює догляд за дітьми раннього віку, де значна частка провайдерів фінансується публічно і дотримується стандартного доходозалежного розкладу плати міста. St. George's і Cologne International School, натомість, це повні шкільні шляхи K-12 (чи майже такі) з приватною платою за навчання протягом усього навчання, інше і загалом значно більше фінансове зобов'язання, ніж навіть приватна двомовна Kita, варто планувати це як багаторічне рішення, а не одноразовий вибір догляду за дитиною.