Церемонія натуралізації в Кельні: що насправді відбувається після схвалення

Офіційне правило

Є реальна прогалина між тим, що юридично необхідно, щоб стати громадянином у Кельні, і тим, що уявляють собі багато людей, чуючи «церемонія натуралізації». Кельн насправді проводить обидва варіанти окремо, і варто розуміти, який з них ви точно переживете, а який є бонусом.

Що відбувається юридично: тихий адміністративний крок

Власна сторінка Stadt Köln прямо описує юридично обов’язковий момент: натуралізація відбувається у Front-Office Bezirksrathaus Kalk, тій самій будівлі, де обробляється ваша заява (див. нашу окрему сторінку про процес натуралізації для всіх деталей заяви). Ви складаєте усну присягу, урочисту заяву на вірність Основному закону:

«Ich erkläre feierlich, dass ich das Grundgesetz und die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland achten und alles unterlassen werde, was ihr schaden könnte.» (Я урочисто заявляю, що поважаю Основний закон і закони Федеративної Республіки Німеччина і утримаюся від усього, що могло б їм зашкодити.)

Після цієї заяви ви отримуєте своє свідоцтво про натуралізацію. Це все, юридично кажучи, ви громадянин Німеччини з цього моменту. Жодної великої зали, жодної аудиторії, жодного гімну не потрібно.

Фото: Leeloo The First, Pexels

Окреме святкування: загальноміська Einbürgerungsfeier Кельна

Окрім цього адміністративного кроку, Кельн також проводить дещо додаткове. У жовтні 2023 року міська рада доручила адміністрації розробити концепцію святкової, публічної, загальноміської церемонії натуралізації, і перша така подія відбулася у 2024 році. Ідея полягає в тому, щоб запросити людей, натуралізованих протягом приблизно минулого року, на спільне святкування, зазвичай з національним гімном і урочистим читанням, дійсно святковий аналог тихому адміністративному процесу, який кожна людина вже пройшла індивідуально.

З огляду на те, що щорічно в Кельні натуралізується близько 3000 людей, ця подія не будується навколо дати схвалення жодного окремого заявника, це періодичне зібрання для всіх, хто нещодавно став громадянином.

Церемонія квітня 2025 року: помітний виняток, а не стандарт

11 квітня 2025 року одну з таких церемоній в Historisches Rathaus відвідав федеральний президент Франк-Вальтер Штайнмаєр, який особисто вручив свідоцтва групі нових громадян, чиї походження охоплювали Еритрею, Сирію, Філіппіни, Україну, Кот-д’Івуар, Йорданію, Грузію, США, Ірак, Португалію, Індію і Марокко. Це дійсно вражаюча подія, але президентська присутність це виняток, вартий згадки, а не очікування, яке варто ставити собі, більшість церемоній не включатимуть главу держави.

Чого ця сторінка не може повністю підтвердити

Щоб не стверджувати більше, ніж задокументовано публічно: точний повторюваний графік загальноміської Einbürgerungsfeier Кельна, чи вона проводиться щорічно, частіше, чи за іншим циклом, не опубліковано чітко в жодному одному офіційному джерелі на момент написання. Якщо час дійсно важливий для ваших планів, чесний крок це перевірити актуальний графік безпосередньо в Stadt Köln, а не припускати закономірність на основі описаних тут минулих подій.

Крок за кроком

1. Завершіть заяву на натуралізацію через стандартний процес у Bezirksrathaus Kalk.
2. Прийдіть на юридично обов’язковий прийом: складіть усну присягу, отримайте свідоцтво, тепер ви громадянин.
3. Запитайте про загальноміську Einbürgerungsfeier, якщо хочете додаткове святкування, оскільки деталі запрошення не задокументовано повністю публічно.
4. Не чекайте на запрошення, щоб вважати себе громадянином, сам адміністративний крок уже надає цей статус.

Примітка про відповідність

Ця сторінка пояснює загальну практику церемоній натуралізації в Кельні, але не є юридичною консультацією, і точний графік та процес запрошення загальноміської церемонії не задокументовано повністю публічно. Для вашої конкретної ситуації перевіряйте актуальні деталі безпосередньо в Stadt Köln.