Привезти чоловіка/дружину чи дитину до Мюнхена: справжній ланцюг запису від консульства до KVR

Офіційне правило

Продовження вашого власного дозволу на проживання в Мюнхені саме по собі досить стресове. Привезти чоловіка/дружину чи дитину до вас з-за кордону - повністю інший тип процесу, і найбільше непорозуміння, з яким люди до нього підходять, - очікування, що один прийом вирішить усе. Це не так. Це ланцюг, і кожна ланка має власний офіс, власні вимоги до документів і власний строк.

1. Фаза 1: візовий прийом консульстваЧлен вашої родини записується на прийом у німецькому консульстві чи посольстві в своїй країні і подає паспорт, свідоцтво про шлюб чи народження (з апостилем і засвідченим перекладом), сертифікат A1 з німецької для подружжя, і ваш доказ доходу і житла в Мюнхені.
2. Фаза 2: попереднє схвалення мюнхенського KVR (Vorabzustimmung)Консульство пересилає справу до KVR, який перевіряє її на відповідність німецьким вимогам, доходу, житловій площі і загальному праву. Цей крок зазвичай триває два-чотири місяці сам по собі.
3. Фаза 3: видача візиЩойно попереднє схвалення KVR доходить до консульства, воно видає національну візу (D), чинну 90 днів, що дозволяє в'їзд до Німеччини саме для цієї мети.
4. Фаза 4: заявка на дозвіл на проживання після в'їздуПротягом цього 90-денного вікна член вашої родини подає заявку на фактичний дозвіл на проживання в мюнхенському KVR, окрему подачу від усього попереднього.

Найбільша помилка планування - припущення, що це рухається з однаковою швидкістю всюди. За даними Klamert & Partner, мюнхенської юридичної фірми з питань імміграції, що регулярно веде такі справи, консульства в Латинській Америці і Західній Європі часто обробляють повний шлях за три-шість місяців. Завантажені представництва в Туреччині, Лівані, Індії, Єгипті і Північній Африці зазвичай тривають 12-24 місяці, а загальні строки можуть розтягуватися понад два роки, коли скласти кожну фазу разом. Це не те, що контролює чи може пришвидшити мюнхенський KVR, це вузьке місце саме на етапі консульства.

Проблеми з документацією - те, що насправді спричиняє більшість затримок у будь-якому строку. Свідоцтво про шлюб, що прибуває без апостиля, сертифікат A1 з німецької мови з тестового центру, який консульство не визнає (лише сертифікати Goethe-Institut, telc і ÖSD послідовно приймаються), чи документація про дохід, що чітко не покриває вартість життя в Мюнхені з урахуванням оренди і страхування, кожне з цього може повернути справу через перевірку. Необхідний доказ достатньої житлової площі теж конкретний: щонайменше 12 квадратних метрів на члена родини старше 6 років, 10 квадратних метрів для молодших, задокументовано через договір оренди.

Що кажуть реальні люди

Особисті розповіді про цей процес, включно з відеозаписами досвіду людей, які справді пройшли через возз’єднання з подружжям у Німеччині, описують етап Vorabzustimmung як частину, що найбільше відчувається як очікування наосліп: консульство має ваші документи, KVR їх перевіряє, і справді мало що можна зробити, крім чекання, коли все правильно подано. Послідовна порада в цих розповідях - ставитися до кожної вимоги документа як до непереговорної перед першим прийомом консульства, а не сподіватися, що щось неповне пройде, оскільки відмова чи запит додаткових документів зазвичай коштує набагато більше часу, ніж правильне оформлення з першого разу.

Мюнхенські імміграційні адвокати, що регулярно ведуть такі справи, описують три моменти, коли їх зазвичай залучають: перед заявкою, щоб правильно структурувати документацію і доказ доходу з самого початку, під час процесу, якщо консульство чи KVR запитують щось незрозуміле, і після відмови, щоб подати формальне заперечення.

Крок за кроком

1. Підтвердьте право і зберіть основні документи рано: паспорт, свідоцтво про шлюб чи народження з апостилем і засвідченим перекладом, і (для подружжя) сертифікат A1 з німецької з визнаного тестового центру.
2. Підготуйте докази для мюнхенської сторони перед прийомом консульства: недавні розрахункові листки, трудовий договір чи податкову декларацію, підписаний договір оренди, що показує достатню площу на людину, і підтвердження медичного страхування.
3. Забронюйте прийом у консульстві якомога раніше, оскільки сама доступність запису може бути вузьким місцем у завантажених дипломатичних представництвах.
4. Очікуйте, що етап Vorabzustimmung триватиме два-чотири місяці, щойно консульство пересилає справу до мюнхенського KVR, і не припускайте, що мовчання означає, що щось пішло не так.
5. Щойно видано візу, уважно відстежуйте 90-денне вікно в’їзду, і для в’їзду до Німеччини, і для подання заявки на дозвіл на проживання після прибуття.
6. Подайте заявку на дозвіл на проживання в KVR протягом 90 днів з в’їзду, і очікуйте приблизно 12 тижнів обробки, щойно справа буде повна.

Примітка щодо відповідності

Ця сторінка пояснює загальний процес і типові строки за німецьким імміграційним правом і адміністративною практикою Мюнхена, але це не юридична консультація. Справи возз’єднання родини значно різняться за громадянством, історією шлюбу і індивідуальними обставинами, тож консультуйтеся з імміграційним адвокатом чи напряму зі Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung щодо порад, специфічних для вашої ситуації.