Одружені з німцем чи німкенею? § 9 StAG скорочує ваше очікування на натуралізацію до 3 років, а не 5

Офіційне правило

Стандартний шлях до німецької натуралізації, з реформи 2024 року, вимагає 5 років законного проживання в Німеччині. (Раніший 3-річний прискорений шлях за виняткові досягнення інтеграції, запроваджений тією самою реформою 2024 року, сам був скасований, чинний з 30 жовтня 2025 року, тож 5 років знову є єдиною стандартною ставкою.) § 9 StAG пропонує окремий, справді швидший маршрут спеціально для чоловіків/дружин і зареєстрованих партнерів по життю громадян Німеччини, не зачеплений тим скасуванням: 3 роки законного проживання, за умови, що сам шлюб чи зареєстроване партнерство вже тривають щонайменше 2 роки.

Це дві окремі умови, а не один об’єднаний годинник. Ваші роки проживання в Німеччині і тривалість вашого шлюбу не мусять починатися в одну дату чи йти в строгій послідовності, вони просто обидва мають незалежно подолати свої відповідні пороги на момент подання заяви. Хтось, хто переїхав до Німеччини, одружився з громадянином Німеччини через рік, і тепер перебуває в шлюбі 2 роки із загальним проживанням у країні 3 роки, вже задовольняє обидві умови.

Ваш німецький чоловік/дружина має мати німецьке громадянство весь відповідний період, цей маршрут стосується саме натуралізації через шлюб з кимось, хто вже був німцем протягом усього часу, а не з кимось, хто натуралізувався в середині ваших стосунків. Понад скорочену вимогу проживання, стандартні умови натуралізації за § 10 StAG все ще застосовуються додатково: стабільні засоби існування (не залежні від певних публічних виплат), знання німецької мови на рівні B1, з’ясована особистість і громадянство, і зазвичай Einbürgerungstest, якщо ви не маєте права на один з конкретних винятків.

Період проживання може, у конкретних випадках, бути скорочений ще більше з причин суспільного інтересу, коли шлюб чи зареєстроване партнерство існують щонайменше 3 роки, хоча це дискреційний виняток, а не гарантований додатковий прискорений шлях, і його варто підняти напряму з Einbürgerungsbehörde, якщо ви думаєте, що це може стосуватися вашої ситуації, а не припускати, що це автоматично так.

Конкретно для родин § 9 несе реальну практичну вигоду понад ваш власний часовий графік: ваші неповнолітні діти можуть бути співнатуралізовані разом з вами без необхідності самостійно виконувати вимогу 3-річного проживання. Той самий віковий стандарт, що застосовується до співнатуралізації загалом, застосовується і тут, дітям до 16 років зазвичай потрібен лише відповідний віку розвиток німецької мови, а не повний тест і сертифікат, потрібний дорослому заявнику.

Цей шлях також залишається відкритим конкретним, обмеженим у часі способом, якщо ваш шлюб завершується через смерть чи розлучення. Якщо ви подаєте заяву протягом одного року після смерті вашого німецького чоловіка/дружини, чи протягом одного року після того, як розлучення набуло законної чинності, і ви є опікуном, що живете з неповнолітньою дитиною від того шлюбу, яка вже має німецьке громадянство, прискорений маршрут все ще може застосовуватися, замість того щоб автоматично повертати вас на стандартний 5-річний шлях.

Що кажуть реальні люди

Родини, що проходять через цей маршрут, послідовно описують структуру двох годинників, роки проживання і тривалість шлюбу йдуть окремо, як деталь, яку варто чітко зрозуміти заздалегідь, оскільки припущення, що це один і той самий таймер, призводить до неправильного розрахунку того, коли ви фактично отримаєте право. Пари, що одружилися відносно скоро після переїзду одного з партнерів до Німеччини, описують досягнення права раніше, ніж вони спочатку очікували, саме тому, що годинник проживання вже йшов до шлюбу.

Вигода співнатуралізації для дітей постає як справді цінована особливість, а не примітка, родини описують це як значне спрощення того, що інакше було б абсолютно окремим, довшим процесом для дитини, яка переїхала до Німеччини пізніше, ніж батько чи мати.

Крок за кроком

1. Підтвердіть, що ваш німецький чоловік/дружина мали німецьке громадянство весь відповідний період, цей маршрут залежить саме від цієї безперервності.
2. Відстежуйте ваші два окремі годинники незалежно: ваші власні роки законного проживання в Німеччині, і тривалість вашого шлюбу чи зареєстрованого партнерства, підтверджуючи, що обидва долають свої відповідні пороги (3 роки і 2 роки).
3. Зберіть стандартну документацію за § 10 разом з доказами вашого шлюбу: підтвердження стабільного доходу, ваш сертифікат німецької B1, документи, що посвідчують особу, і (якщо не звільнені) результат вашого Einbürgerungstest.
4. Якщо у вас є неповнолітні діти, плануйте їхню заяву на співнатуралізацію разом з вашою власною, а не розглядайте це як окремий пізніший крок, оскільки вони можуть приєднатися без власної 3-річної історії проживання.
5. Якщо ваш шлюб завершився через смерть чи розлучення, ретельно перевірте однорічне вікно подання заяви і підтвердьте з Einbürgerungsbehörde, чи ваша конкретна ситуація все ще має право на прискорений шлях.
6. Якщо ви вважаєте, що скорочення в суспільних інтересах понад стандартні 3 роки може стосуватися вашого випадку, підніміть це напряму з Einbürgerungsbehörde KVR, а не припускайте, що це автоматично застосовується.

Примітка про відповідність

Ця сторінка пояснює загальну структуру натуралізації подружжя за § 9 StAG і те, як це зазвичай обробляється через KVR Мюнхена, але це не юридична порада. Дискреційні винятки, граничні випадки, пов’язані зі смертю чи розлученням, і вимоги до документації можуть відрізнятися залежно від індивідуальних обставин. Для всього, що виходить за межі простого випадку, підтвердьте вашу конкретну ситуацію безпосередньо з Einbürgerungsbehörde чи адвокатом з імміграції, перш ніж покладатися на цю сторінку.