متحف Ludwig والمتحف الروماني الجرماني في كولونيا مع الأطفال: الأسعار والساعات وأين يقع RGM فعليا الآن
أكثر متحفين مهمين للعائلات في كولونيا يغطيان مساحة مختلفة تماما، ويقعان الآن في مبنيين مختلفين تماما. متحف Ludwig، عند Bischofsgartenstraße 1 بجانب الكاتدرائية مباشرة، يضم ثالث أكبر مجموعة أعمال بيكاسو في العالم (180 لوحة ومنحوتة، 730 مطبوعة، بمعظمها من تبرعات بيتر وإيرينه لودفيغ) وأكبر مجموعة فن البوب خارج الولايات المتحدة، بما في ذلك أعمال وارهول وليختنشتاين وراوشنبرغ. يدخل الأطفال والمراهقون تحت 18 مجانا، ويدفع البالغون 13.50 يورو (9.50 يورو مخفض)، ومفتوح الثلاثاء-الخميس 10ص-6م، الجمعة-الأحد 10ص-8م، مع ساعات ممتدة حتى 10م أول خميس من الشهر (7 يورو بعد 5م ذلك اليوم، مجانا لسكان كولونيا). تُقام جولات عائلية مجانية مدتها 60 دقيقة للوالدين مع أطفال بعمر 7 وأقل بانتظام، دون حجز، فقط الحضور. المتحف الروماني الجرماني هو الفخ للقادمين الجدد: مبناه التاريخي بجانب الكاتدرائية مغلق للتجديد (يُتوقَّع تعيين مقاول في الربع الثالث من 2026، مع اكتمال مستهدف في الربع الثالث من 2029)، وانتقلت المجموعة لمنزل مؤقت في Belgisches Haus، Cäcilienstraße 46، قرب Neumarkt. بقيت فسيفساء ديونيسوس الشهيرة في المبنى المغلق، مختومة بعناية في مكانها لأن نقلها اعتُبِر خطيرا جدا، لذا لا تُعرَض حاليا في أي مكان. في الموقع المؤقت، يدفع البالغون 6 يورو (3.50 يورو مخفض)، تدخل صفوف المدارس المنظَّمة مجانا، مفتوح الأربعاء-الاثنين 10ص-6م (مغلق الثلاثاء)، مع ساعات ممتدة حتى 10م أول خميس من الشهر؛ بخلاف متحف Ludwig، لا تسرد قائمة أسعار RGM عمرا محددا للدخول المجاني الفردي للأطفال، لذا تأكدوا من السياسة الحالية قبل افتراض دخول طفل صغير مجانا.
متحفان، مجموعتان مختلفتان تماما
يغطي أكثر متحفين مهمين للعائلات في كولونيا لمن يهتم بالفن أو التاريخ مساحة مختلفة تماما، والآن، بفضل أعمال تجديد جارية، يقعان أيضا في نوعين مختلفين تماما من المباني.
| متحف Ludwig | المتحف الروماني الجرماني | |
|---|---|---|
| التركيز | الفن الحديث والمعاصر (بيكاسو، فن البوب) | آثار كولونيا العهد الروماني |
| الموقع الحالي | Bischofsgartenstraße 1 (مبناه الخاص) | Belgisches Haus, Cäcilienstraße 46 (مؤقت) |
| سعر البالغ | 13.50 يورو | 6.00 يورو |
| الأطفال | مجاني تحت 18 | صفوف المدارس مجانية؛ لا عمر مجاني مؤكد للأطفال الأفراد |
| يوم الإغلاق | الاثنين | الثلاثاء |
متحف Ludwig: بيكاسو وفن البوب على مستوى عالمي، ومجاني للأطفال
يقع متحف Ludwig بجانب الكاتدرائية مباشرة عند Bischofsgartenstraße 1، ويتفوق فعليا على وزن مدينته دوليا. مجموعته من بيكاسو، المبنية إلى حد كبير عبر تبرعات من بيتر وإيرينه لودفيغ (90 عملا عام 1994، بالإضافة إلى 774 عملا آخر من إيرينه لودفيغ عام 2001)، هي ثالث أكبر مجموعة في العالم، بعد باريس وبرشلونة، بـ180 لوحة ومنحوتة بالإضافة إلى 730 مطبوعة. مجموعته من فن البوب، بما في ذلك أعمال أندي وارهول وروي ليختنشتاين وكلايس أولدنبرغ وروبرت راوشنبرغ، هي الأكبر خارج الولايات المتحدة.
| التفصيل | ما يجب معرفته |
|---|---|
| الثلاثاء-الخميس | 10:00-18:00 |
| الجمعة-الأحد | 10:00-20:00 |
| أول خميس من الشهر | 10:00-22:00 (7 يورو بعد 5م، مجاني لسكان كولونيا) |
| بالغ | 13.50 يورو |
| مخفض | 9.50 يورو |
| أطفال/مراهقون تحت 18 | مجاني |
للعائلات تحديدا، برنامج الجولات العائلية (وفقا لـصفحة برمجة العائلات الخاصة بالمتحف) مبني للوالدين الزائرين مع أطفال بعمر 7 وأقل، يستمر نحو 60 دقيقة، ولا يحتاج حجزا مسبقا، فقط الحضور عند مكتب القبول عندما تعمل جلسة. يوجد مسار منفصل للجولات الخاصة بالأطفال لمن هم 8 فما فوق الراغبين في الاستكشاف باستقلالية أكبر.
المتحف الروماني الجرماني: فخ حقيقي للقادمين الجدد
هذا المتحف الأكثر احتمالا لمباغتة قادم جديد. يقع مبنى المتحف الروماني الجرماني التاريخي بجانب الكاتدرائية مباشرة، وهذا حيث تشير معظم الصور والأدلة القديمة ونتائج البحث العامة. لكن المبنى مغلق حاليا للتجديد: وفقا لـالجدول الزمني الخاص بمدينة كولونيا، يُتوقَّع تعيين مقاول عام في الربع الثالث من 2026، مع اكتمال مستهدف في الربع الثالث من 2029.
صورة بواسطة Magda Ehlers عبر Pexels
انتقلت المجموعة إلى منزل مؤقت في Belgisches Haus، Cäcilienstraße 46، قرب Neumarkt، مسيرة قصيرة من الكاتدرائية وAltstadt معا. هنا الجزء الذي يستحق معرفته قبل التخطيط لرحلة خاصة: القطعة الأشهر الواحدة في المتحف، فسيفساء ديونيسوس، بقيت في المبنى المغلق بدلا من الانتقال مع بقية المجموعة. وفقا لـبيان مدينة كولونيا الخاص حول حمايتها، اعتُبِر نقلها خطيرا ومعقدا جدا، لذا خُتِمت بعناية في مكانها إلى جانب نصب Poblicius التذكاري بدلا من ذلك. هذا يعني أن أيا منهما ليس معروضا للعموم حاليا في أي مكان، ولن يكون حتى يعاد فتح المبنى المجدَّد.
| التفصيل | ما يجب معرفته |
|---|---|
| الأربعاء-الاثنين | 10:00-18:00 |
| الثلاثاء | مغلق |
| أول خميس من الشهر | 10:00-22:00 |
| بالغ | 6.00 يورو |
| مخفض | 3.50 يورو |
| صفوف المدارس المنظَّمة | مجاني |
| الأطفال الأفراد | لا عمر مجاني منفصل مسرود، تأكدوا في الموقع |
إن كان لدى أسرتكم اهتمام أوسع بكولونيا العهد الروماني (تأسست المدينة باسم Colonia Claudia Ara Agrippinensium)، ما زال الموقع المؤقت يحمل جزءا كبيرا من المجموعة ومحطة منخفضة التكلفة حتى دون الفسيفساء. يستحق دمجها مع Ubiermonument، هيكل قديم منفصل يفتح للزوار أول خميس من كل شهر، من 2 مساء حتى 5 مساء، ضمن برنامج المدينة “KölnTag”.
الوصول
متحف Ludwig: Bischofsgartenstraße 1، بجانب الكاتدرائية مباشرة، يمكن الوصول إليه عبر Dom/Hauptbahnhof Stadtbahn. يقع منزل المتحف الروماني الجرماني المؤقت، Belgisches Haus عند Cäcilienstraße 46، قرب Neumarkt، مسيرة قصيرة من الكاتدرائية وAltstadt معا.
خطوة بخطوة
- لمتحف Ludwig، الأطفال مجانيون دائما، فقط تذكرة البالغ المرافق (13.50 يورو، أو 9.50 يورو مخفض) تكلّف شيئا.
- تحققوا ما إذا كانت جلسة جولة عائلية تعمل إن كان أطفالكم بعمر 7 وأقل، دون حجز، فقط الحضور للمكتب.
- لـRGM، اذهبوا إلى Belgisches Haus عند Cäcilienstraße 46، لا المبنى التاريخي بجانب الكاتدرائية، المغلق.
- أعيدوا ضبط التوقعات حول فسيفساء ديونيسوس: إنها مختومة داخل المبنى المغلق وغير قابلة للمشاهدة حتى اكتمال التجديد، المستهدف للربع الثالث 2029.
- يغلق المتحفان في أيام مختلفة: متحف Ludwig يوم الاثنين، RGM يوم الثلاثاء، خططوا ليوم بمتحفين حول ذلك.
- فكروا في أول خميس من الشهر لساعات ممتدة في كلا المتحفين، بالإضافة إلى دخول مسائي مخفَّض/مجاني في متحف Ludwig.
ملاحظة الامتثال
تعكس هذه الصفحة معلومات متاحة للعموم من موقعي متحف Ludwig والمتحف الروماني الجرماني الخاصين وبيانات مدينة كولونيا الرسمية حول الجدول الزمني لتجديد RGM، حتى منتصف 2026. موقع RGM المؤقت وساعاته وتاريخ اكتمال التجديد كلها عرضة للتغيير؛ تأكدوا من التفاصيل الحالية مباشرة عند museum-ludwig.de وroemisch-germanisches-museum.de قبل التخطيط لزيارة.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل صحيح أن أشهر قطعة في المتحف الروماني الجرماني لا يمكن مشاهدتها فعليا الآن؟
نعم، ويستحق معرفته فعليا قبل التخطيط لزيارة حولها. وفقا لـ[بيان مدينة كولونيا الخاص حول حماية فسيفساء ديونيسوس ونصب Poblicius التذكاري](https://www.stadt-koeln.de/rewrite.php?path_info=%2Fpolitik-und-verwaltung%2Fpresseservice%2Fdionysos-mosaik-und-poblicius-grabmal-muessen-geschuetzt-werden)، اعتُبِر نقل الفسيفساء خارج مبنى المتحف التاريخي خطيرا ومعقدا جدا، لذا خُتِمت بعناية في مكانها بدلا من ذلك أثناء أعمال التجديد حولها. هذا يعني أنها ليست معروضة في موقع Belgisches Haus المؤقت، ولن تكون حتى يعاد فتح المبنى المجدَّد، المستهدف للربع الثالث من 2029. إن كانت فسيفساء شهيرة هي تحديدا سبب رغبتكم بالزيارة، يستحق معرفة أن تلك الرحلة لن تحقق ذلك الآن.
أين نذهب فعليا للمتحف الروماني الجرماني اليوم؟
**Belgisches Haus**، عند Cäcilienstraße 46، قرب Neumarkt، لا المبنى التاريخي بجانب الكاتدرائية الذي تظهره معظم الأدلة والصور القديمة. وفقا لـ[صفحة الموقع والساعات الحالية الخاصة بالمتحف](https://www.roemisch-germanisches-museum.de/oeffnungszeiten-Eintrittspreise)، هو مفتوح الأربعاء حتى الاثنين، 10ص حتى 6م (مغلق الثلاثاء)، مع ساعات ممتدة حتى 10م أول خميس من الشهر. الدخول 6 يورو للبالغين و3.50 يورو مخفض؛ تزور صفوف المدارس المنظَّمة مجانا، لكن بخلاف متحف Ludwig، لا تسرد قائمة أسعار RGM عمرا محددا للدخول المجاني الفردي، لذا يستحق تأكيد السياسة الحالية قبل افتراض دخول طفل صغير مجانا.
هل متحف Ludwig مجاني فعليا للأطفال، أم مخفَّض فقط؟
مجاني فعليا. وفقا لـ[صفحة تذاكر المتحف الخاصة](https://www.museum-ludwig.de/en/home/visit/information/tickets-opening-hours)، يدخل الأطفال والمراهقون تحت 18 مجانا، بدون أي رسم إطلاقا، لا معدل مخفض. يدفع البالغون 13.50 يورو (9.50 يورو مخفض)، وتوجد بطاقة عائلية للمتاحف (Family MuseumCard) عند 30 يورو تغطي زيارتين متتاليتين عبر كل متاحف كولونيا البلدية إن كنتم تخططون لجعل ذلك عادة.
ما المبني فعليا للأطفال الصغار في متحف Ludwig؟
برنامج **الجولات العائلية**، وفقا لـ[صفحة برمجة العائلات الخاصة بالمتحف](https://www.museum-ludwig.de/en/home/visit/program-for-children-and-young-people/family-tours)، مبني تحديدا للوالدين الزائرين مع أطفال **بعمر 7 وأقل**، يستمر 60 دقيقة بحتى 25 مشاركا، ولا يحتاج حجزا مسبقا، تحضر الأسر ببساطة عند مكتب القبول عندما تُجدوَل جلسة. للأطفال 8 فما فوق الراغبين في الاستكشاف باستقلالية أكبر، يوجد مسار منفصل للجولات الخاصة بالأطفال. الأطفال أنفسهم مجانيون دائما، لذا التكلفة الوحيدة هي دخول البالغ المرافق القياسي.
هل يستحق زيارة RGM إطلاقا وهو في موطنه المؤقت؟
إن كان الجذب المحدد هو فسيفساء ديونيسوس، اعرفوا مسبقا أنها غير قابلة للوصول حاليا. لكن موقع Belgisches Haus المؤقت ما زال يعرض جزءا كبيرا من المجموعة، وعند 6 يورو دخول للبالغين (3.50 يورو مخفض)، إنه محطة منخفضة التكلفة إن كان لدى أسرتكم اهتمام أوسع بكولونيا العهد الروماني (Colonia Claudia Ara Agrippinensium) لا تلك الفسيفساء فقط. يستحق دمجها مع زيارة لـUbiermonument، هيكل قديم منفصل يفتح للزوار أول خميس من كل شهر، من 2م حتى 5م، ضمن 'KölnTag'.