Fasching في ميونخ: كرنفال الشارع العام (وليس فقط أزياء الـKita)

القاعدة الرسمية

يقوم موسم Fasching العام في ميونخ على ثلاث فعاليات شارعية منفصلة بدون تذاكر، وتقع في ثلاثة أيام مختلفة، وليس يوما واحدا. يُوقِع هذا الكثير من القادمين الجدد الذين يفترضون أنها عطلة نهاية أسبوع مهرجانية واحدة. تؤكد صفحة München Narrisch الرسمية على muenchen.de أن كرنفال الشارع الرئيسي يمتد من أحد Fasching حتى ثلاثاء Fasching، في 2027 من 7 إلى 9 فبراير، في منطقة المشاة بين Stachus (Karlsplatz) وMarienplatz، تحديدا شارعا Neuhauser وKaufingerstrasse. يستضيف مسرحان مفتوحان، واحد في Stachus وآخر في Marienplatz، برنامجا يوميا منذ منتصف النهار تقريبا: دي جي، فرق حية، عروض مدارس رقص تتضمن فقرة رقص للأطفال، وكل شيء من الهيب هوب إلى الروك أند رول والسالسا. الأزياء التنكرية مشجَّعة صراحة لكنها غير مطلوبة، ويبيع باعة السوق والعارضون وأصحاب الحانات في ميونخ الطعام والشراب على طول المسار. الدخول مجاني.

يأتي موكب Damische Ritter أولا، وليس في نفس عطلة نهاية أسبوع München Narrisch. تضع صفحة الموكب الرسمية على muenchen.de ونظرة muenchen.travel العامة على Fasching 2027 كلاهما الموكب قبل نحو أسبوع من عطلة نهاية الأسبوع الرئيسية، يوم الأحد 31 يناير 2027، يبدأ عند الوقت التقليدي “damische Zeit” الساعة 13:13. تقود الجمعية الكرنفالية Damische Ritter، التي تعود جذورها إلى مجموعة رجالية اجتمعت لأول مرة عام 1928، الموكب بمشاركة أكثر من 50 مجموعة: فرق موسيقية، جمعيات كرنفالية أخرى، جمعيات شبابية ونسائية، مجموعات رقص، ونوادي تاريخية، إضافة إلى أمير وأميرة الكرنفال الخاصين بميونخ. يتغير المسار الدقيق قليلا كل عام (في 2026 امتد من Frauenstrasse قرب Viktualienmarkt، مرورا بـSchrannenhalle، عبر Altheimer Eck)، لكنه ينتهي باستمرار عند Marienplatz ببرنامج مسرحي يمتد حتى المساء الباكر. الأطفال الذين يحضرون بكيس فارغ يغادرون عادة بكيس مليء بالحلويات المرمية من الموكب، والوقوف قرب المقدمة يحسّن فرص اصطياد بعضها.

Tanz der Marktweiber هو اللحظة الأكثر تصويرا في Fasching ميونخ، ويحدث مرة واحدة فقط، صباح ثلاثاء Fasching. تتتبع صفحة Tanz der Marktweiber الرسمية على muenchen.de التقليد إلى أوائل القرن العشرين، عندما بدأت نساء السوق في Viktualienmarkt بالتنكر والرقص بين الأكشاك لتحسين صورة السوق العامة. وُثِّق لأول مرة في خمسينيات القرن الماضي، وانتقل إلى مسرح حقيقي في الثمانينيات، وأُعيد إحياؤه بصيغته الأكبر الحالية عام 1987. اليوم، يتدرب نحو دزينة من بائعي السوق، الخبازين والجزارين وبائعي الزهور وغيرهم، على رقصات مدروسة لنحو أربعة أشهر مسبقا ويؤدون بأزياء متقنة، غالبا مصنوعة يدويا، تمثل ما يبيعونه. يفتتح البرنامج عادة برئيس البلدية وحاشية Narrhalla الكرنفالية نحو منتصف الصباح، يليه عرض نساء السوق نفسه. الحضور مجاني وفي الهواء الطلق ويجذب حشدا كبيرا فعلا لساحة سوق واحدة، والوصول بحلول منتصف الصباح مهم إن أردتم رؤية المسرح فعلا.

لم يحدث أي من هذا في 2025، ويستحق معرفة السبب قبل الحضور متوقعين سير الأمور كالمعتاد. تؤكد صفحة muenchen.de بالإنجليزية عن إلغاء 2025 أن Nonsensical Thursday وTanz der Marktweiber وMünchen Narrisch وموكب Damische Ritter نفسه أُلغيت جميعا تلك السنة بعد هجوم سيارة مميت في وسط ميونخ في فبراير 2025 أودى بحياة شخصين، احتراما للضحايا وعائلاتهم. تصف تقرير Abendzeitung München عن عودة Viktualienmarkt عام 2026 استئناف الفعاليات في 2026 مع تغييرات أمنية واضحة: مُنعت الزجاجات والكؤوس وأطقم طاولات البيرة والكراسي المخصصة للتخييم والعربات اليدوية والأسلحة عند نقاط الدخول إلى Viktualienmarkt لفعالية Tanz der Marktweiber. توقعوا استمرار فحوصات مماثلة في هذه الفعاليات مستقبلا، ولا تتفاجأوا من تفتيش الحقائب أو حواجز الطوابير التي قد لا تتذكرونها من قبل.

للموسم ختام أيضا. في أربعاء الرماد، اليوم التالي لثلاثاء Fasching، تقيم ميونخ Geldbeutelwaschen (غسل المحفظة) عند نافورة Fischbrunnen في Marienplatz، تقليد تتتبعه صفحة muenchen.de الرسمية إلى القرن الخامس عشر: يغمس رئيس البلدية رمزيا محفظة المدينة في النافورة لغسل فائض موسم الكرنفال، والجمهور مدعو لفعل الشيء نفسه بمحافظهم. إنها فضول مجاني للمشاهدة لخمس دقائق أكثر منه وجهة بحد ذاتها، لكنه طريقة لطيفة لإنهاء الموسم مع الأطفال إذا كنتم بالفعل في وسط المدينة ذلك اليوم.

ماذا يقول الناس الحقيقيون

يرسم مدونو الأهل المحليون خطا ثابتا نسبيا بين فئتين مختلفتين من نشاط Fasching في ميونخ. تتعامل نظرة München mit Kind العامة على فعاليات Fasching للأطفال مع الفعاليات الشارعية العامة المجانية (München Narrisch وTanz der Marktweiber وموكب Damische Ritter) كخيار واحد ضمن عدة خيارات، إلى جانب قائمة منفصلة من حفلات Fasching المنظمة للأطفال داخل قاعات، غالبا بتذاكر، في أماكن مثل Deutsches Theater أو Bayerischer Hof. النمط في تلك النصيحة: الفعاليات الشارعية أكثر عفوية وصخبا وازدحاما، وأنسب للأطفال الكبار بما يكفي لتحمل الضجيج والوقوف بين حشد، بينما يبلي الأطفال الصغار والرضع بلاءً أفضل عادة في أحد البدائل الداخلية المنظمة ببرنامج محدد ومساحة معرَّفة.

بالنسبة للقادمين الجدد تحديدا، يعتمد دليل iamexpat.de لكرنفال ميونخ بشدة على الطمأنة: لا يُشترط زي مكلف، و”المزاج الجيد” كافٍ، وتُقدَّم الفعاليات صراحة كمناسبة عائلية رغم كونها صاخبة وعامة ومتمحورة جزئيا حول أكشاك الطعام والشراب. يشير ذلك الدليل أيضا إلى ما يستحق التخطيط له: ارتدوا ملابس دافئة وتوقعوا طقسا غير متوقع، إذ لا تنتقل أي من هذه الفعاليات إلى الداخل إن أمطرت أو برد الجو. تصف المقارنات الإقليمية باستمرار نسخة ميونخ من Fasching بأنها أهدأ وأكثر تحفظا من نسخة منطقة الراين، وهو ما يتوافق مع ما يرويه معظم القادمين من شمال ألمانيا أو من الخارج: إنها حقيقية وعامة وتستحق الذهاب إليها، لكن لا تتوقعوا أجواء إغلاق المدينة لأسابيع المرتبطة بكرنفال كولونيا.

خطوة بخطوة

1. دوّنوا التواريخ الثلاثة بشكل منفصل. لعام 2027: موكب Damische Ritter يوم الأحد 31 يناير؛ München Narrisch من الأحد 7 حتى الثلاثاء 9 فبراير؛ يقع Tanz der Marktweiber تحديدا يوم الثلاثاء 9 فبراير. ليست في نفس عطلة نهاية الأسبوع.
2. بالنسبة لموكب Damische Ritter، احجزوا مكانا على طول المسار أو قرب Marienplatz قبل بدء الموكب الساعة 13:13، وأحضروا كيسا فارغا إن أراد أطفالكم اصطياد الحلويات المرمية، الوقوف قرب مقدمة الحشد يساعد.
3. بالنسبة لـMünchen Narrisch، تحققوا من جدول المسرح لذلك اليوم قبل الخروج لتصلوا خلال فقرة رقص الأطفال بدلا من الوقوف طوال عرض غير ذي صلة انتظارا لها.
4. بالنسبة لـTanz der Marktweiber، صلوا إلى Viktualienmarkt بحلول منتصف الصباح. إنها ساحة سوق واحدة، لا ميدان واسع، وتمتلئ بسرعة دون منطقة مشاهدة محجوزة للعائلات.
5. ارتدوا ملابس مناسبة لطقس فبراير الفعلي في الخارج، طبقات، أحذية مقاومة للماء، قفازات. لا يوجد بديل داخلي لأي من الفعاليات الثلاث إن أمطرت أو تساقط الثلج.
6. تجاهلوا ضغط الزي التنكري. لا يُشترط زي في أي من الثلاث، والملابس الدافئة العادية طبيعية تماما، رغم أن كثيرا من السكان المحليين والأطفال يتنكرون فعلا إن أردتم المشاركة.
7. إن فضّلتم بديلا بمقاعد ومحميا من الطقس وبتذاكر، انظروا إلى Kinderball الخاص بـDamische Ritter في Löwenbräukeller بدلا من الموكب الخارجي، واحجزوا مسبقا لأن هذه الفعاليات تمتلئ بسرعة.
8. تأكدوا من التواريخ والمسار الدقيقين وأي قواعد أمنية لتلك السنة على muenchen.de قرب التاريخ. تتغير تواريخ تقويم Fasching كل سنة وفق التقويم الكنسي، وعادة ما تُحدَّد مسارات المواكب نهائيا قبل أسابيع قليلة فقط.

ملاحظة الامتثال

تعكس هذه الصفحة هيكل Fasching في ميونخ، وتفاصيل فعاليات 2026، وتواريخ التقويم المؤكدة لعام 2027 كما نُشرت على muenchen.de وmuenchen.travel اعتبارا من منتصف 2026، إلى جانب تقارير مستقلة ومصادر عائلية جُمعت من نفس الفترة. عادة ما تُحدَّد مسارات المواكب الدقيقة وبرامج المسارح والترتيبات الأمنية نهائيا قبل أسابيع قليلة فقط من كل فعالية ويمكن أن تتغير من سنة لأخرى. تأكدوا من تواريخ ومسارات وأي قواعد دخول للسنة الحالية مباشرة على muenchen.de قبل الذهاب.