Коляска или велосипед в мюнхенском метро: реальные Mitnahmeregelungen

Официальное правило

Сеть MVV в Мюнхене работает по двум совершенно разным сводам правил в зависимости от того, что вы везёте с собой, и перепутать их это лёгкая, но вполне избегаемая ошибка для только что прибывшей семьи.

Коляска (Kinderwagen) проще из двух: она едет бесплатно в любом виде транспорта, автобус, трамвай, U-Bahn и S-Bahn, без необходимости в билете и без каких-либо временных ограничений вообще. Собственные рекомендации MVG по доступности конкретно описывают практическую механику: заходите через дверь, отмеченную символом коляски, где сразу внутри находится определённое место для парковки, паркуйтесь только на этом месте, и держите стояночный тормоз включённым, “auch bei kurzen Fahrten,” даже для короткой поездки. Детей следует всё время держать пристёгнутыми. MVG отдельно рекомендует использовать лифты, а не эскалаторы, поскольку эскалатор может внезапно остановиться и создать настоящую опасность для коляски, и рекомендует выходить спиной вперёд именно для того, чтобы ребёнок не опрокинулся вперёд при выходе.

Велосипеды работают по совершенно другой, зависящей от размера системе, и именно она больше всего путает людей. Складной велосипед, или любой велосипед с колёсами до примерно 12,5 дюймов, по правилам MVG классифицируется как багаж, что означает, что он бесплатен и разрешён в любом виде транспорта, включая автобусы и трамваи, в любое время суток. Как только вы превышаете этот размер, до 20 дюймов или полноразмерный взрослый велосипед, картина полностью меняется: он разрешён только в S-Bahn и U-Bahn, никогда в автобусе или трамвае, если он фактически не сложен, и только вне ограничения часов пик в будни, примерно с 6 до 9 утра и с 16 до 18. Полноразмерный велосипед свыше 20 дюймов также требует собственного отдельного билета, Fahrrad-Tageskarte, в дополнение к любому билету, который у вас уже есть для себя.

Собаки и дети подчиняются более простым правилам, наложенным на всё это. Одна собака на пассажира путешествует бесплатно с любым действительным билетом, дополнительные собаки требуют билета по детскому тарифу, а маленькие собаки в переноске или сумке путешествуют бесплатно независимо от этого. Дети до 6 лет едут полностью бесплатно в любом виде транспорта, независимо от всего изложенного выше.

Что говорят реальные люди

Собственные рекомендации S-Bahn München для семей добавляют практическую деталь, которую стоит знать, помимо базового правила о бесплатной коляске: вы можете заходить с коляской через любую дверь в S-Bahn, но многофункциональные зоны спереди и сзади поезда, отмеченные буквами A, B или C на навесе платформы, действительно предлагают больше пространства и делают посадку легче, чем протискиваться в середине поезда.

Реальный опыт путешественников и родителей, которым поделились в теме форума путешествий Rick Steves, неизменно звучит успокаивающе, но честно: лифты есть почти на каждой станции U-Bahn и центральной станции S-Bahn, и местные жители пользуются колясками в системе без особой драмы, но “лифт есть НЕ ВСЕГДА там, куда вы хотите попасть,” и управлять одновременно коляской и багажом действительно может быть, по словам одного из участников форума, “хитрым делом (и немного страшноватым).” Практический выход, к которому приходят люди, это заранее проверять собственные карты станций MVV на предмет расположения лифтов, а не предполагать, что каждая станция одинаково удобна, и, когда багажа нет, складывать коляску как запасной вариант, если конкретный лифт окажется неисправным.

Шаг за шагом

1. Определите, что вы на самом деле везёте, коляску или велосипедОни подчиняются совершенно разным правилам, не предполагайте, что одно охватывает другое.
2. Для коляски: заходите через дверь, отмеченную символом коляскиПаркуйтесь в определённом месте, включите тормоз даже для короткой поездки, и держите ребёнка пристёгнутым.
3. Используйте лифты, а не эскалаторы, с коляскойИ выходите спиной вперёд, чтобы ребёнок не опрокинулся вперёд.
4. Для маленького или складного велосипеда: относитесь к нему как к бесплатному багажуРазрешён в любом виде транспорта, когда угодно, билет не нужен.
5. Для полноразмерного велосипеда: проверьте запрет в часы пик и купите Fahrrad-TageskarteТолько S-Bahn и U-Bahn, никогда автобусы или трамваи, если он не сложен, и только вне примерно с 6 до 9 утра и с 16 до 18 в будни.
6. Проверьте карты станций MVV на предмет расположения лифтов перед поездкойОсобенно полезно, если вы также несёте багаж вместе с коляской.

Примечание о соответствии

Эта страница объясняет общие Mitnahmeregelungen для колясок и велосипедов в сети MVV Мюнхена, но конкретные временные ограничения, цены билетов и исключения могут меняться. Для вашей конкретной поездки уточняйте актуальные детали напрямую в MVV или MVG.