Візок чи велосипед у мюнхенському метро: реальні Mitnahmeregelungen

Офіційне правило

Мережа MVV у Мюнхені працює за двома абсолютно різними зводами правил залежно від того, що ви везете з собою, і сплутати їх це легка, але цілком уникнена помилка для щойно прибулої родини.

Візок (Kinderwagen) простіший із двох: він їде безкоштовно у будь-якому виді транспорту, автобус, трамвай, U-Bahn і S-Bahn, без потреби в квитку і без жодних часових обмежень узагалі. Власні рекомендації MVG щодо доступності конкретно описують практичну механіку: заходьте через двері, позначені символом візка, де одразу всередині є визначене місце для паркування, паркуйтеся лише на цьому місці, і тримайте стоянкове гальмо натиснутим, “auch bei kurzen Fahrten,” навіть для короткої поїздки. Дітей слід весь час тримати пристебнутими. MVG окремо рекомендує використовувати ліфти, а не ескалатори, оскільки ескалатор може раптово зупинитися і створити справжню небезпеку для візка, і рекомендує виходити спиною вперед саме для того, щоб дитина не перекинулася вперед при виході.

Велосипеди працюють за зовсім іншою, залежною від розміру системою, і саме вона найбільше плутає людей. Складний велосипед, чи будь-який велосипед із колесами до приблизно 12,5 дюймів, за правилами MVG класифікується як багаж, що означає, що він безкоштовний і дозволений у будь-якому виді транспорту, включно з автобусами і трамваями, у будь-який час доби. Щойно ви перевищуєте цей розмір, до 20 дюймів чи повнорозмірний дорослий велосипед, картина повністю змінюється: він дозволений лише в S-Bahn і U-Bahn, ніколи в автобусі чи трамваї, якщо він фактично не складений, і лише поза обмеженням годин пік у будні, приблизно з 6 до 9 ранку і з 16 до 18. Повнорозмірний велосипед понад 20 дюймів також потребує власного окремого квитка, Fahrrad-Tageskarte, на додаток до будь-якого квитка, який ви вже маєте для себе.

Собаки і діти підпорядковуються простішим правилам, накладеним на все це. Один собака на пасажира подорожує безкоштовно з будь-яким дійсним квитком, додаткові собаки потребують квитка за дитячим тарифом, а маленькі собаки в переносці чи сумці подорожують безкоштовно незалежно від цього. Діти до 6 років їдуть повністю безкоштовно в будь-якому виді транспорту, незалежно від усього викладеного вище.

Що кажуть реальні люди

Власні рекомендації S-Bahn München для родин додають практичну деталь, яку варто знати, окрім базового правила про безкоштовний візок: ви можете заходити з візком через будь-які двері в S-Bahn, але багатофункціональні зони спереду і ззаду потяга, позначені літерами A, B чи C на навісі платформи, справді пропонують більше простору і роблять посадку легшою, ніж тиснутися посеред потяга.

Реальний досвід мандрівників і батьків, поділений у темі форуму подорожей Rick Steves, незмінно звучить заспокійливо, але чесно: ліфти є майже на кожній станції U-Bahn і центральній станції S-Bahn, і місцеві мешканці користуються візками в системі без особливої драми, але “ліфт є НЕ ЗАВЖДИ там, куди ви хочете потрапити,” і керувати одночасно візком і багажем справді може бути, за словами одного з учасників форуму, “хитрою справою (і трохи страшнуватою).” Практичний вихід, до якого доходять люди, це заздалегідь перевіряти власні карти станцій MVV щодо розташування ліфтів, а не припускати, що кожна станція однаково зручна, і, коли багажу немає, складати візок як запасний варіант, якщо конкретний ліфт виявиться несправним.

Крок за кроком

1. Визначте, що ви насправді везете, візок чи велосипедВони підпорядковуються абсолютно різним правилам, не припускайте, що одне охоплює інше.
2. Для візка: заходьте через двері, позначені символом візкаПаркуйтеся у визначеному місці, натисніть гальмо навіть для короткої поїздки, і тримайте дитину пристебнутою.
3. Використовуйте ліфти, а не ескалатори, з візкомІ виходьте спиною вперед, щоб дитина не перекинулася вперед.
4. Для малого чи складного велосипеда: ставтеся до нього як до безкоштовного багажуДозволено в будь-якому виді транспорту, будь-коли, квиток не потрібен.
5. Для повнорозмірного велосипеда: перевірте заборону в години пік і придбайте Fahrrad-TageskarteЛише S-Bahn і U-Bahn, ніколи автобуси чи трамваї, якщо він не складений, і лише поза приблизно з 6 до 9 ранку і з 16 до 18 у будні.
6. Перевірте карти станцій MVV щодо розташування ліфтів перед поїздкоюОсобливо корисно, якщо ви також несете багаж поряд із візком.

Примітка про відповідність

Ця сторінка пояснює загальні Mitnahmeregelungen для візків і велосипедів у мережі MVV Мюнхена, але конкретні часові обмеження, ціни квитків і винятки можуть змінюватися. Для вашої конкретної поїздки уточнюйте актуальні деталі безпосередньо в MVV чи MVG.