Berlin'de Bir Almanla Evli Olmak: § 9 StAG, LEA'nın Tek Portalını Paylaşıyor, Ama Sırada Garanti Bir Yer Değil

Resmi Kural

Bir Alman vatandaşıyla evli olmak, vatandaşlığa geçişin sizden istediği şeylerin çoğuna neredeyse hiç dokunmuyor, gerçekten kısalttığı şey takvim. § 9 StAG, bir Alman vatandaşının eşinin ya da kayıtlı hayat ortağının, genel beş yıllık asgari sürenin iki yıl gerisinde, sadece üç yıllık olağan, yasal ikametten sonra başvurmasına izin veriyor, tabii evliliğin ya da ortaklığın kendisi zaten tam iki yıldır sürüyorsa. Bunlar aynı geri sayım değil, ayrı raylarda ilerliyorlar. Berlin’e gelen, on iki ay sonra bir Alman vatandaşıyla evlenen, ve şimdi ülkede üç yıl ve evli olarak iki yıl kaydetmiş biri, iki rakamı da aynı anda karşılıyor, çünkü iki dönem art arda gerçekleşmek zorunda kalmadan çakışabiliyor.

Her şeyden önce kontrol edilmeye değer bir detay: Alman eşin, o sürenin tamamında Alman vatandaşlığını taşımış olması gerekiyor, bu yol zaten Alman olan biriyle evlenmeyi ödüllendiriyor, ilişkinin ortasında vatandaşlığa geçen biriyle değil. Bu daha dar ikamet hesabının ötesinde, bu sitenin ana Berlin vatandaşlığa geçiş rehberinde zaten ayrıntılı olarak ele alınan, § 10 StAG kapsamındaki standart bir Berlin başvurusunun her diğer parçası hâlâ karşılanmalı: B1 Almanca, belirli kamu yardımlarına dayanmayan bir gelir, netleşmiş bir kimlik sorusu, ve çoğu başvuran için geçilmiş bir Einbürgerungstest.

Fotoğraf: Haris Solahudin, Pexels üzerinden

3 yılın ötesinde, kamu yararı gerekçesiyle, evlilik ya da ortaklık zaten en az 3 yıldır sürüyorsa, takdire bağlı bir kısaltma da var, ama bu, üzerine plan yapılacak bir şey değil, duruma göre değişen bir istisna, ve gerçekten uygulanabileceğini düşünüyorsanız otomatik olarak geçerli olduğunu varsaymak yerine doğrudan LEA ile gündeme getirmeye değer.

Berlin’in Yayınlamadığı Şey

İki şehri karşılaştırın, boşluk hemen ortaya çıkıyor. Hamburg’un kendi meclisi, Bürgerschaft, tam bir rakam veren yazılı bir yanıta sahip: bilinen bir toplamdan, 2025’te belirli bir pencerede Hamburg’da § 9 StAG kapsamında vatandaşlığa alınan 97 kişi. Berlin, bu sayfa araştırılırken bulunan hiçbir yerde eşdeğer bir rakam üretmedi, ve sebep, altta yatan verinin var olmaması değil.

Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, ortak eyalet istatistik dairesi, kendi vatandaşlığa geçiş veri toplamasını şöyle tanımlıyor: “Erhoben wird die Struktur der eingebürgerten Bevölkerung hinsichtlich demografischer Merkmale, Aufenthaltsdauer, bisheriger Staatsangehörigkeit, Rechtsgrundlage der Einbürgerung und Beibehalt der bisherigen Staatsangehörigkeit,” her vatandaşlığa almanın hukuki dayanağı, demografik özellikler, ikamet süresi ve önceki vatandaşlıkla birlikte, toplanan alanlardan biri olarak açıkça belirtiliyor. Ancak dairenin kamuya açık tablolarının gerçekte yayınladığı şey, yıllık toplamlar, yaş grupları ve önceki vatandaşlığa göre ayrıştırmalarla sınırlı, StAG maddesine göre değil.

Bu boşluk, Senato’nun Abgeordnetenhaus’a verdiği yazılı yanıtlarda da ortaya çıkıyor. Şubat 2025 tarihli bir yazılı soru (Drucksache 19/21757), diğer şeylerin yanı sıra, 2024’te Berlin’de vatandaşlığa alınan 21.802 kişinin ilçelere göre nasıl dağıldığını sordu, ve Senato’nun yanıtı doğrudandı: verilecek böyle bir ayrıştırma yok. Haziran 2026’dan daha yakın tarihli bir yanıt, Drucksache 19/26331, bu sitenin ana Berlin vatandaşlığa geçiş rehberinde zaten ele alınan, şehrin genel vatandaşlığa alma toplamlarını ayrıntılı olarak veriyor, ama yine onları toplam rakamlar olarak bildiriyor, hukuki dayanağa göre bölünmüş değil. Bu sayfa araştırılırken bulunan hiçbir şey, Berlin Senatosu’na, Hamburg’un Bürgerschaft’ına sorulduğu gibi, tam olarak kaç kişinin § 9’u kullandığının yazılı olarak hiç sorulduğunu göstermiyor.

Bunların hiçbiri eş yolunun Berlin’de nadir olduğu anlamına gelmiyor, sadece şehrin bu rakamı yüksek sesle söylemeyi seçmediğini, ya da bunu sormanın kimsenin aklına gelmediğini gösteriyor. Gelecekte bir yazılı soru bunu değiştirirse, bu sayfa güncellenecek.

Tek Portal, Tek Başına Başvuru

Service Berlin’in kendi Einbürgerung sayfası, “Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) §§ 8, 9, 10“‘u tek bir listelenmiş hizmetin arkasındaki hukuki dayanaklar olarak birlikte sıralıyor, ve tam olarak tek bir giriş yolu sunuyor: “Jetzt online erledigen,” şehirdeki her vatandaşlığa geçiş başvuranının, § 8, § 9 ya da § 10 kapsamında hak kazanmasından bağımsız olarak kullandığı, önünde Quick-Check bulunan aynı Online-Antrag. Aranacak özel bir § 9 formu yok, ve standardın yanında ayrı bir eş portalı yok.

Aynı sayfanın açıkça belirttiği şey, kimin tek başına başvurduğu, kimin başka birinin başvurusuna dahil edilebileceği. Bu sitenin LEA’nın çocuğun birlikte vatandaşlığa alınmasını nasıl ele aldığına dair rehberinin ayrıntılı olarak ele aldığı gibi, 16 yaş altı bir çocuk bir ebeveynin kendi Online-Antrag’ının içinde istenebiliyor. Service Berlin’in sayfası bunun ötesinde net bir çizgi çiziyor: “Ehegatten, Lebenspartner und Kinder ab 16 Jahren müssen einen eigenen Antrag stellen,” eşler, kayıtlı hayat ortakları ve 16 yaş ve üstündeki çocukların her biri kendi bağımsız başvurusunu yapmak zorunda. Bir § 9 başvuranı tam olarak bu ikinci grupta yer alıyor. Kendi hukuki dayanağınız üzerinden vatandaşlığa geçen bir yetişkinsiniz, Alman eşinizin statüsüne bağlı bir bağımlı değil, ve LEA’nın sistemi size buna göre davranıyor: kendi Online-Antrag’ınız, kendi Quick-Check’iniz, kendi 255 Euro’luk ücretiniz, Berlin’deki her yetişkin başvuranın zaten kullandığı aynı portal üzerinden. Standart bir § 10 başvurusundan farklı olan şey, sadece hangi destekleyici belgeleri eklediğiniz, evlilik ya da ortaklık cüzdanınız ve eşinizin vatandaşlığı sürenin tamamında taşıdığının kanıtı, onu hangi sistemin işlediği değil.

Sadece Sırayla İşlemeyen Bir Kuyruk

İşte burada Berlin’in kendi kaydı, başvurmadan önce üzerinde durmaya değer bir şekilde Hamburg’unkinden ayrılıyor. Hamburg’un Bürgerschaft’ı, Amt für Migration’ının, hukuki dayanağı ne olursa olsun her başvuruyu dosyalama tarihine göre sıkı kronolojik sırayla işlediğini açıkça belirtti. Berlin’in Senatosu, ilişkili ama farklı bir soru sorulduğunda, diğer yöne giden bir yanıt verdi.

Haziran 2026 tarihli bir yazılı yanıtta (Drucksache 19/26331), Abgeordnetenhaus’un bir üyesi, LEA’nın en eski birikim vakalarını önceliklendirmeye karar verip vermediğini doğrudan sordu. Senato’nun yanıtı, her iki yönde de saf bir sıraya-girme sistemini tamamen dışladı: “Die Bearbeitung erfolgt nicht allein nach dem Eingangsdatum des Antrages, da dann neue und bereits entscheidungsreife Anträge zurückgestellt werden müssten,” işlem sadece dosyalama tarihini takip etmiyor, çünkü bunu yapmak, zaten karara hazır olan daha yeni başvuruları bir kenara bırakmaya zorlardı. Senato, gerçek uygulamayı tarif etmeye devam etti: LEA, eski ve yeni vakaları paralel olarak işliyor, bir dosyanın Entscheidungsreife’ini, yani gerçekten bir karara ne kadar hazır olduğunu, ne kadar süredir açık olduğuyla birlikte bir faktör olarak ele alıyor, özellikle bu birleşimin, vatandaşlığa geçiş hacmi tırmanırken genel işlemi hareket halinde tutmakta daha etkili olduğu kanıtlandığı için.

Pratikte bunun anlamı, Berlin’de Hamburg’a kıyasla gerçekten daha az değil, daha fazla belirsizlik. Hamburg’un sistemi size net, hoş olmasa da bir yanıt veriyor: daha kısa bir ikamet şartı hiçbir kısayol satın almıyor, nokta. Berlin’in sistemi, hızlıca tamamlanmış, iyi belgelenmiş bir § 9 dosyasının, daha eski, daha karmaşık standart bir vakadan daha önce karara hazır hale gelmesine ve onunla paralel işlenmesine yapısal olarak kapıyı açık bırakıyor, ama bunun özellikle § 9 vakaları için gerçekleştiğini, ya da ikisi de kuyrukta beklerken LEA’nın onlara standart bir başvurudan farklı davrandığını doğrulayan hiçbir şey kamuya açık kayıtta yok. Başvurunuzun hangi maddeye dayandığından bağımsız olarak, ne bir kısayol ne de sıkı sırada garanti bir yer varsaymak yerine, Berlin’in kendi dürüst aralığına, bir yıl ya da daha uzun, bazen sadece birkaç ay, göre plan yapın.

Aileye Ne Oluyor, Evlilik Sürmezse Ne Oluyor

Hangi şehrin dairesi dosyayı ele alırsa alsın, iki federal özellik bir § 9 başvuranıyla birlikte geliyor. Bir çiftin küçük çocuğu, kendi ikametini biriktirmeden aynı anda vatandaşlığa geçebiliyor, ve Berlin içinde bu, bu sitenin LEA’nın çocuğun birlikte vatandaşlığa alınmasına dair rehberinin zaten ele aldığı tam olarak aynı 16 yaş altı mekanikler üzerinden işliyor, aynı Online-Antrag’a dahil edilme, velayet ortaksa aynı imzalı onay şablonu, ve çocuk başına aynı 51 Euro ek ücret. Standart yol yerine § 9 üzerinden başvurmak, bu kısmın nasıl işlediği konusunda hiçbir şeyi değiştirmiyor.

Evliliğin kendisi sona ererse de dar bir pencere var. Alman eşinizin ölümünden itibaren bir yıl içinde, ya da bir boşanmanın kesinleşmesinden itibaren bir yıl içinde başvurursanız, ve hâlâ o evlilikten olan, zaten Alman vatandaşı olan küçük bir çocuğu büyütüyorsanız, § 9 sizi olağan beş yıllık şarta geri sekmek yerine açık kalıyor. Bu sayfa araştırılırken bu senaryoya özel Berlin’in kendi yayınlanmış rehberliğinde hiçbir şey bulunamadı, bu da LEA’nın federal metni yazıldığı gibi uyguladığını düşündürüyor, herhangi bir Alman dairesinin yapacağı gibi. Bu durum sizin için geçerliyse, sürenin göründüğünden daha esnek olduğunu varsaymak yerine kendi son tarihinizi doğrudan LEA ile teyit edin.

Hazır Bulundurulacak Belgeler

• Almanya’da kesintisiz üç yıllık yasal ikameti kanıtlayan kayıtlar.
• İlişkinin iki yıllık işaretine ulaştığını gösteren tarihli evlilik ya da ortaklık cüzdanınız.
• Eşinizin Alman vatandaşlığının sadece bugünü değil, o sürenin tamamını kapsadığını doğrulayan bir belge.
• Sıradan § 10 dosyasının geri kalanı: bir B1 sertifikası, gelirinizin kendi başına yeterli olduğuna dair kanıt, geçilmiş bir Einbürgerungstest (ya da sizi bundan muaf tutan evrak), ve standart kimlik belgeleri.
• Uygulanıyorsa: kesinleşmiş bir boşanma kararı ya da vefat eden bir eşin ölüm belgesi, ikisi de Almanya dışında düzenlendiyse apostillenmiş ve tercüme edilmiş.
• service.berlin.de üzerinden kendi adınıza tamamlanmış bir Online-Antrag, eşinizin yapabileceği herhangi bir başvurudan ayrı tutulmuş.
• Başvuru sırasında kart ya da PayPal ile ödenen 255 Euro’luk ücret.

Adım Adım

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, § 9 StAG eş yolunu ve Berlin’in Landesamt für Einwanderung’unun bunu nasıl ele aldığını, 2026 ortasında toplanan bilgileri yansıtarak anlatıyor. Buradaki hiçbir şey hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Bireysel koşullar, özellikle ölüm, boşanma ya da alışılmadık belgelendirme etrafında, bir vakanın nasıl ilerlediğini değiştirebilir, ve Berlin bu özel yol hakkında kendi verisinin görece azını yayınladı. Durumunuz basit değilse, yukarıdakileri son söz olarak kabul etmeden önce LEA’ya resmi kanalları üzerinden, ya da Staatsangehörigkeitsrecht alanında çalışan bir avukata ulaşın.