Одружені з громадянином Німеччини в Берліні: §9 StAG ділить один портал LEA, не гарантоване місце в черзі

Офіційне правило

Шлюб з громадянином Німеччини майже не торкається більшості того, що вимагає натуралізація, що він фактично скорочує, це календар. §9 StAG дозволяє подружжю чи зареєстрованому партнеру громадянина Німеччини подати заявку лише через три роки звичайного, законного проживання, на два роки коротше за загальний п’ятирічний мінімум, за умови що сам шлюб чи партнерство вже існує два повні роки. Це не той самий відлік, вони йдуть окремими шляхами. Людина, що прибула до Берліна, одружилася з громадянином Німеччини дванадцять місяців потому, і тепер має три роки в країні й два роки в шлюбі, задовольняє обидві цифри одночасно, оскільки два періоди можуть перетинатися, а не мусять іти послідовно.

Деталь, яку варто перевірити перш за все: німецький партнер мусив мати німецьке громадянство протягом усього цього відрізку, цей шлях винагороджує одруження з тим, хто вже громадянин Німеччини, не з тим, хто отримав громадянство посеред стосунків. Окрім цієї вужчої математики проживання, кожна інша частина стандартної берлінської заявки за §10 StAG, уже детально викладена в основному гіді цього сайту про берлінську натуралізацію, усе одно мусить бути задоволена: німецька B1, дохід, що не спирається на певні державні пільги, вирішене питання ідентичності, і, для більшості заявників, складений Einbürgerungstest.

Фото: Haris Solahudin на Pexels

Дискреційне скорочення понад 3 роки також існує, з міркувань суспільного інтересу, щойно шлюб чи партнерство триває щонайменше 3 роки, але це виняток за окремою справою, а не те, на що варто планувати, і варто підняти безпосередньо з LEA, якщо ви справді вважаєте, що це застосовується, а не припускати, що це відбувається автоматично.

Чого Берлін не опублікував

Порівняйте два міста, і розрив стає очевидним. Власний парламент Гамбурга, Bürgerschaft, має письмову відповідь з точною цифрою: 97 людей натуралізувалися за §9 StAG у Гамбурзі у визначеному вікні 2025 року, з відомого загалу. Берлін ніколи не оприлюднював еквівалентне число в чомусь, знайденому під час дослідження цієї сторінки, і причина не в тому, що базові дані не існують.

Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, спільне статистичне відомство землі, описує власний збір даних натуралізації так: «Erhoben wird die Struktur der eingebürgerten Bevölkerung hinsichtlich demografischer Merkmale, Aufenthaltsdauer, bisheriger Staatsangehörigkeit, Rechtsgrundlage der Einbürgerung und Beibehalt der bisherigen Staatsangehörigkeit», правова основа кожної натуралізації, поряд з демографічними рисами, тривалістю проживання і попереднім громадянством, прямо є одним із зібраних полів. Що фактично публікують публічні таблиці відомства, однак, обмежене річними підсумками, віковими групами і розподілом за попереднім громадянством, не за параграфом StAG.

Цей розрив проявляється і у власних письмових відповідях Сенату Abgeordnetenhaus. Письмове запитання лютого 2025 року (Drucksache 19/21757) запитувало, серед іншого, як 21 802 людини, натуралізовані в Берліні у 2024 році, розподіляються за районами, і відповідь Сенату була прямою: такого розподілу немає, щоб передати. Пізніша відповідь, Drucksache 19/26331 з червня 2026 року, детально подає загальні підсумки натуралізації міста, вже висвітлені в основному гіді цього сайту про берлінську натуралізацію, але знову повідомляє їх як сукупні цифри, не розбиті за правовою основою. Ніщо, знайдене під час дослідження цієї сторінки, не свідчить, що Сенат Берліна коли-небудь запитували письмово точно, скільки людей скористалися саме §9, так, як запитували Bürgerschaft Гамбурга.

Ніщо з цього не означає, що шлях для подружжя рідкісний у Берліні, лише те, що місто не обрало, чи його не запитали, назвати цифру вголос. Якщо майбутнє письмове запитання це змінить, ця сторінка це відобразить.

Один портал, самостійна подача

Власна сторінка Einbürgerung Service Berlin перелічує «Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) §§8, 9, 10» разом як правові основи однієї перерахованої послуги, і пропонує рівно один шлях входу: «Jetzt online erledigen», той самий Online-Antrag з попереднім Quick-Check, яким користується кожен заявник на натуралізацію в місті, незалежно від того, чи відповідає він §8, §9 чи §10. Немає окремої форми §9, яку варто шукати, і немає окремого порталу для подружжя поряд зі стандартним.

Що та сама сторінка чітко прописує, це хто подає самостійно проти того, хто може бути включений у заявку когось іншого. Як детально описано в гіді цього сайту про те, як LEA обробляє спільну натуралізацію дитини, дитину до 16 років можна включити у власний Online-Antrag батька. Сторінка Service Berlin проводить тверду межу далі: «Ehegatten, Lebenspartner und Kinder ab 16 Jahren müssen einen eigenen Antrag stellen», подружжя, зареєстровані партнери і діти від 16 років кожен мусить подати власну незалежну заявку. Заявник за §9 стоїть якраз у цій другій групі. Ви дорослий, що натуралізується за власною правовою основою, не утриманець, що їде на статусі свого німецького чоловіка чи дружини, і система LEA ставиться до вас відповідно: власний Online-Antrag, власний Quick-Check, власний внесок 255 євро, через той самий портал, яким уже користується кожен інший дорослий заявник у Берліні. Що відрізняється від стандартної заявки за §10, це просто які підтверджувальні документи ви додаєте, ваше свідоцтво про шлюб чи партнерство і підтвердження, що ваше подружжя мало німецьке громадянство весь цей час, не яка система це обробляє.

Черга, що не строго перший-прийшов

Ось де власний запис Берліна розходиться з гамбурзьким у спосіб, вартий уваги перед подачею заявки. Bürgerschaft Гамбурга прямо заявила, що власний Amt für Migration обробляє кожну заявку в строгому хронологічному порядку за датою подачі, незалежно від правової основи. Сенат Берліна, запитаний про пов’язане, але окреме питання, дав відповідь, що йде в іншому напрямку.

У письмовій відповіді червня 2026 року (Drucksache 19/26331) член Abgeordnetenhaus запитав прямо, чи вирішив LEA пріоритетизувати свої найстаріші справи з бэклогу. Відповідь Сенату повністю виключила чисту систему «перший прийшов, перший обслужений» в обох напрямках: «Die Bearbeitung erfolgt nicht allein nach dem Eingangsdatum des Antrages, da dann neue und bereits entscheidungsreife Anträge zurückgestellt werden müssten», обробка не слідує лише даті подачі заявки, бо це змусило б новіші заявки, уже готові до рішення, бути відкладеними. Сенат продовжив описувати фактичну практику: LEA веде старіші й новіші справи паралельно, розглядаючи Entscheidungsreife справи, наскільки вона справді готова до рішення, як фактор поряд з тим, як довго вона перебуває у процесі, саме тому що ця комбінація виявилася ефективнішою для підтримки загального руху обробки в міру зростання обсягу натуралізації.

Що це означає на практиці, справді більш невизначено в Берліні, ніж у Гамбурзі, не менш. Система Гамбурга дає чітку, хоч і небажану, відповідь: коротша вимога проживання не купує жодного скорочення, крапка. Система Берліна структурно залишає двері відкритими для швидко завершеної, добре задокументованої справи за §9, щоб досягти готовності до рішення швидше за старішу, складнішу стандартну справу, і бути обробленою паралельно з нею, але ніщо в публічному записі не підтверджує, що це відбувається саме для справ за §9, чи що LEA ставиться до них якось інакше, ніж до стандартної заявки, щойно обидві стоять у черзі. Плануйте навколо власного чесного діапазону Берліна, рік чи довше, іноді лише кілька місяців, а не припускайте ні скорочення, ні гарантоване місце в строгому порядку.

Що станеться з сім’єю, і що станеться, якщо шлюб не витримає

Дві федеральні риси супроводжують заявника за §9 незалежно від того, яке відомство міста обробляє справу. Неповнолітня дитина пари може натуралізуватися одночасно без набору власного проживання, і в Берліні це проходить через ту саму механіку до 16 років, яку гід цього сайту про спільну натуралізацію дитини LEA уже описує, включену в той самий Online-Antrag, той самий шаблон підписаної згоди за спільної опіки, і той самий додаток 51 євро на дитину. Подача за §9 замість стандартного шляху нічого не змінює в тому, як ця частина працює.

Існує також вузьке вікно, якщо сам шлюб не витримав. Подайте заявку протягом року після смерті вашого німецького чоловіка чи дружини, чи протягом року після того, як розлучення стало остаточним, і ви все ще виховуєте неповнолітню дитину від цього шлюбу, яка вже має німецьке громадянство, §9 залишається відкритим замість повернення до звичайної п’ятирічної вимоги. Нічого не знайдено у власних опублікованих вказівках Берліна, що конкретно звертається до цього сценарію, що свідчить, що LEA просто застосовує федеральне формулювання так, як воно написане, так само, як будь-яке німецьке відомство. Підтвердьте власний дедлайн безпосередньо з LEA, якщо ця ситуація стосується вас, а не припускайте, що годинник поблажливіший, ніж він є.

Документи, які варто мати напоготові

• Записи, що встановлюють безперервний трирічний відрізок законного проживання в Німеччині.
• Ваше свідоцтво про шлюб чи партнерство, з датою, що показує, що стосунки досягли дворічної позначки.
• Щось, що підтверджує, що німецьке громадянство вашого чоловіка чи дружини охоплює весь цей період, не лише поточний день.
• Решта звичайної справи §10: сертифікат B1, докази, що ваш дохід тримається самостійно, складений Einbürgerungstest (чи документи, що звільняють вас від нього), і стандартні документи посвідчення особи.
• Якщо застосовно: остаточне рішення про розлучення чи свідоцтво про смерть покійного чоловіка чи дружини, апостильоване й перекладене, якщо видане поза Німеччиною.
• Заповнений Online-Antrag під власним ім’ям через service.berlin.de, окремий від будь-якої заявки, яку може подати ваш чоловік чи дружина.
• Внесок 255 євро, оплачений карткою чи PayPal при подачі.

Крок за кроком

Примітка про відповідність

Ця сторінка проходить через шлях §9 StAG для подружжя і те, як берлінське Landesamt für Einwanderung його обробляє, відображаючи інформацію, зібрану в середині 2026 року. Ніщо тут не замінює юридичну консультацію. Індивідуальні обставини, особливо навколо смерті, розлучення чи незвичайної документації, можуть змінити те, як розвивається справа, і Берлін опублікував порівняно мало власних даних про цей конкретний шлях. Де ваша ситуація не пряма, звертайтеся до LEA через офіційні канали, чи до юриста, що працює у Staatsangehörigkeitsrecht, перш ніж сприймати щось вище як остаточне слово.