Frankfurt'ta Öğle Arası Sessizlik: Gerçekten Yasal Olan ile Sadece Hausordnung Olan
Saat 13:00 ile 15:00 arası günlük ev gürültüsü için sizi sessiz kalmaya zorlayan federal ya da Hessen eyalet yasası yok. Aslında Hessen'in tam da böyle bir korumayı içeren kendi eyalet gürültü yönetmeliği vardı, ve eyalet bunu 1 Ocak 2005'te bilinçli olarak, bir deregülasyon hamlesinin parçası olarak, federal yasanın gürültü şikayetlerini zaten kapsadığı varsayımıyla yürürlükten kaldırdı. Gerçekten, federal düzeyde uygulanabilir olan şey daha dar ve daha spesifik: Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung (32. BImSchV) kapsamında, çim kenarı kesici, motorlu tırpan ve yaprak üfleyici gibi gürültülü bahçe aletleri hafta içi sadece sabah 9 ile öğlen 13, ve öğleden sonra 15 ile 17 arasında çalıştırılabiliyor, yani gerçek bir öğle arası boşluğu var. Sıradan çim biçme makineleri daha geniş bir pencereye sahip, hafta içi sabah 7 ile akşam 20 arası, öğle arası boşluğu gerekmiyor. Hepsi Pazar ve resmi tatillerde tamamen yasak. Bahçe aletleri dışında, gerçekten uymak zorunda olduğunuz herhangi bir 13:00-15:00 sessizlik dönemi eyalet yasasından değil, binanızın Hausordnung'undan ya da kira sözleşmenizden geliyor, ve Frankfurt mahkemeleri ev sahiplerinin sessizlik saatlerini gayri resmi kültürel varsayılandan bile daha fazla uzatmasını onaylamış durumda.
Resmi Kural
Frankfurt’ta etrafa sorun, saat 13:00’ten 15:00’e kadar yasal olarak zorunlu bir Mittagsruhe olduğuna dair kendinden emin iddialar duyarsınız. Bu, Alman kiracılık hayatındaki en kalıcı yarı-doğru halk bilgeliklerinden biri, ve gerçek yasal tablo mitten daha spesifik, hatta dürüst olmak gerekirse daha ilginç.
Günlük ev gürültüsü için genel bir öğle arası sessizlik dönemini zorunlu kılan ne federal ne de Hessen eyalet yasası var. Bu, elektrikli süpürge çekmeyi, konuşmayı, dairenizde dolaşmayı, çocuklarınızla oynamayı ya da günlük hayatın sıradan seslerinden herhangi birini kapsıyor. Uzun süredir Frankfurt’ta yaşayanları bile gerçekten şaşırtan şey: Hessen’in aslında yasal dinlenme dönemlerini içeren kendi eyalet gürültü koruma yönetmeliği (Landes-Immissionsschutzgesetz / Lärmschutzverordnung) vardı, ve eyalet bunu bir Bürokratieabbau (deregülasyon) hamlesinin parçası olarak 1 Ocak 2005 itibarıyla bilinçli olarak yürürlükten kaldırdı. O dönemki gerekçe, federal yasanın, Bundes-Immissionsschutzgesetz’in, Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung’un (32. BImSchV) ve Ordnungswidrigkeitengesetz’in 117. maddesinin, yetkililere gerçek gürültü rahatsızlığına karşı harekete geçmek için zaten yeterli yasal zemin sağladığıydı. Yürürlükten kaldırmaya dair hukuki yorumlara göre, yürürlükten kaldırma tam da Hessen’in kendi yasal öğle ve gece dinlenme dönemlerini silmesi nedeniyle tartışmalıydı.
Fotoğraf: Magda Ehlers, Pexels üzerinden
Gerçekten Yasal Olarak Kısıtlı Olan Şey: Bahçe Makineleri
İşte efsanenin gerçekten, federal düzeyde doğru olan kısmı, sadece çoğu insanın sandığından daha dar. Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung (32. BImSchV), belirli gürültülü açık hava aletlerinin ne zaman çalışabileceğini ülke genelinde, Frankfurt dahil, düzenliyor, ve bazıları için gerçek bir öğle arası boşluğu içeriyor.
| Alet | Hafta içi saatler | Pazar / resmi tatiller |
|---|---|---|
| Çim biçme makineleri | 07:00-20:00, öğle arası boşluğu yok | Yasak |
| Motorlu tırpanlar, kenar kesiciler, yaprak üfleyiciler, yaprak toplayıcılar | Sadece 09:00-13:00 ve 15:00-17:00 | Yasak |
| Aynı aletlerin AB çevre etiketli (sessiz) modelleri | 07:00-20:00, öğle arası boşluğu yok | Yasak |
frankfurt.de’nin kendi makine gürültüsü sayfasına göre, şehir içinde uygulanan çerçeve tam olarak bu, ve burada var olan gerçek, uygulanabilir “öğle arası sessizliği” kuralına en yakın şey bu, sadece özellikle gürültülü bahçe aletlerini kapsıyor, genel ev gürültüsünü değil.
Gerçek 13:00-15:00 Sessizliği Aslında Nereden Geliyor
Peki eyalet yasası değilse, Frankfurt’taki neredeyse her Hausordnung neden hâlâ 13:00’ten 15:00’e kadar bir sessizlik dönemi listeliyor? Çünkü bu bir yasal zorunluluk değil, sözleşmesel bir gelenek. Ev sahipleri ve bina toplulukları bunu yaygın bir standart olarak benimsiyor, ve bir kez kira sözleşmenizin parçası olan geçerli bir Hausordnung’a yazıldığında, bir Hessen yasasının bunu gerektirmesinden değil ama sizinle ev sahibiniz ya da diğer sakinler arasında bağlayıcı hale geliyor.
- Önce kendi Hausordnung'unuzu kontrol edin. 13:00-15:00 (ya da başka bir zaman aralığını) sessizlik saati olarak belirtiyorsa, gerçek yükümlülüğünüz eyalet yasası değil bu belgedir.
- Hausordnung'unuzun belirlediği herhangi bir sessizlik döneminde gürültüyü Zimmerlautstärke'de tutun (oda ses seviyesi, kabul edilebilir günlük ses için standart yasal ölçüt).
- Binanızın gayri resmi varsayılandan daha ileri gidebileceğini bilin. Frankfurt mahkemeleri daha katı kuralları onaylamış durumda.
Bu son nokta teorik değil. Oberlandesgericht Frankfurt (06.08.2003, Az. 20 W 22/02) bir kat mülkiyeti topluluğunun sessizlik saatlerini standart 22:00-6:00 gece penceresinden daha geniş bir 20:00-8:00 penceresine uzatmasının, daha katı kural makul ses seviyesinde müzik çalmak gibi sosyal açıdan normal etkinliklerin pratikte yasaklanması anlamına gelmediği sürece, hukuka uygun olduğuna karar verdi, anwaltonline.com’daki dava özetine göre. Çıkarılacak ders: binanızın kendi kuralları sizi herhangi bir eyalet varsayılanından gerçekten daha sıkı bağlayabilir, bu yüzden şehir geneli bir standart varsaydığınıza değil kendi Hausordnung’unuza bakmaya değer.
Neye İhtiyacınız Olacak
- Fiilen hangi sessizlik saatlerine sözleşmesel olarak bağlı olduğunuzu bilmek için kendi binanızın Hausordnung’u.
- Mahkemelerin kabul edilebilir günlük gürültü için kullandığı genel yasal ölçüt olan Zimmerlautstärke standardının farkında olmak.
- Bahçe aleti çalıştırıyorsanız, aletinizin hangi kategoriye girdiğinin (çim biçme makinesi mi tırpan/üfleyici mi) farkında olmak, çünkü izin verilen saatleri farklı.
Adım Adım
- Şehir geneli yasal bir Mittagsruhe varsaydığınızı düşünmeyin. Günlük ev gürültüsü için, Frankfurt’ta ya da Hessen’in başka herhangi bir yerinde böyle bir şey yok.
- Binanıza gerçekten hangi sessizlik saatlerinin uygulandığını öğrenmek için Hausordnung’unuzu okuyun.
- Gürültülü bahçe aletleri kullanıyorsanız, tırpan/üfleyiciler için hafta içi 09:00-13:00 ve 15:00-17:00’a, ya da sıradan çim biçme makineleri için 07:00-20:00’e uyun, ve asla Pazar ya da tatillerde kullanmayın.
- Bir komşunun gürültüsü gerçekten aşırı hissettiriyorsa, belgeleyin ve önce ev sahibinize ya da yönetici şirkete bildirin.
- Çözülmemiş kamu düzeni sorunları için, Kleyerstraße 86 adresindeki Frankfurt Ordnungsamt’ı gürültü şikayetleri için şehir yetkilisidir.
Uyumluluk Notu
Bu sayfa Frankfurt’ta sessizlik saatlerine dair genel pratiği anlatıyor, ama hukuki tavsiye değildir, ve spesifik bina kuralları ya da kira sözleşmesi şartları değişebilir. Kendi durumunuz için güncel detayları doğrudan ev sahibinizle, Hausordnung’unuzla ya da Frankfurt Ordnungsamt’ı ile teyit edin.
Sık Sorulan Sorular / Tuzaklar
Komşum saat 13:30'da elektrikli süpürge çekiyor. Mittagsruhe adına yasal olarak durmasını isteyebilir miyim?
Herhangi bir federal ya da Hessen eyalet yasasına dayanarak hayır, elektrikli süpürge çekmek, konuşmak ya da evde dolaşmak gibi günlük ev gürültüsü için böyle bir yasa yok. Gerçekte uygulanan şey tamamen kendi binanızın Hausordnung'una ve kira sözleşmenize bağlı. Binanızın ev kuralları 13:00-15:00 arası sessizlik dönemi belirtiyorsa ve bu belge kira sözleşmenizin geçerli bir parçasıysa, bunu gündeme getirme hakkınız var, ama şehir geneli yasal bir dayanağınız yok. Genel bir kural varsaydığınızı düşünmeden önce kendi Hausordnung'unuzun ne dediğini kontrol edin.
Bir dakika, Hessen'in gerçekten bir Mittagsruhe yasası vardı ve ondan kurtuldu mu?
Evet, ve bu uzun süredir burada yaşayan birçok kişiyi de gerçekten şaşırtıyor. Hessen'in kendi Lärmschutzverordnung'u, yasal dinlenme dönemlerini içeren, bir deregülasyon çabasının parçası olarak 1 Ocak 2005'te yürürlükten kaldırıldı. Yasama organının gerekçesi, federal yasanın, özellikle Bundes-Immissionsschutzgesetz'in, Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung'un ve Ordnungswidrigkeitengesetz'in 117. maddesinin, gerçek gürültü rahatsızlığına karşı harekete geçmek için zaten yeterli yasal dayanak sağladığıydı. Yürürlükten kaldırma tam da Hessen'in kendi yasal öğle ve gece dinlenme dönemlerini ortadan kaldırdığı için tartışmalıydı, aşağıda anlatılan daha dar federal kurallar dışında geriye bir şey kalmadı.
Genel bir Mittagsruhe yoksa, yasal olarak hâlâ neye güvenebilirim?
Gürültülü açık hava aletleri için spesifik, daha dar bir federal kural. Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung (32. BImSchV) kapsamında, motorlu tırpanlar, kenar kesiciler, yaprak üfleyiciler ve yaprak toplayıcılar sadece hafta içi sabah 9'dan öğlen 13'e ve tekrar öğleden sonra 15'ten 17'ye kadar çalıştırılabiliyor, gerçek bir öğle arası boşluğu var. Sıradan çim biçme makinelerinin daha geniş bir penceresi var, hafta içi sabah 7'den akşam 20'ye, öğle arası kısıtlaması yok. Bu aletlerin tümü konut bölgelerinde Pazar ve resmi tatillerde kesinlikle yasak. Popüler öğle arası sessizlik fikrinin arkasındaki gerçek, ülke genelinde geçerli tek yasal parça bu, ama sadece belirli makinelere uygulanıyor, genel ev gürültüsüne değil.
Ev sahibim ya da bina topluluğum, gayri resmi 13:00-15:00 varsayılanından daha katı sessizlik saatleri belirleyebilir mi?
Evet, ve Frankfurt içtihadı özellikle bunu destekliyor. Oberlandesgericht Frankfurt (06.08.2003, Az. 20 W 22/02) bir kat mülkiyeti topluluğunun sessizlik saatlerini standart 22:00-6:00 gece penceresinden daha geniş bir 20:00-8:00 penceresine uzatmasının, bu daha katı kuralın makul ses seviyesinde müzik çalmak gibi sosyal açıdan normal etkinliklerin pratikte yasaklanması anlamına gelmediği sürece, hukuka uygun olduğuna karar verdi. Çıkarılacak ders: binanızın kendi kuralları sizi herhangi bir eyalet varsayılanından gerçekten daha sıkı bağlayabilir, bu yüzden şehir geneli bir standart varsaydığınıza değil kendi Hausordnung'unuza bakmaya değer.
Bir komşunun gürültüsü sadece sinir bozucu değil gerçekten aşırı hissettiriyorsa ne yapmalıyım?
Önce Hausordnung'unuzun gerçekten belirlediği herhangi bir sessizlik döneminde bunun Zimmerlautstärke'yi (oda ses seviyesi, kabul edilebilir günlük gürültü için genel yasal standart) aşıp aşmadığını kontrol edin. Tekrarlayan, gerçek bir rahatsızlıksa belgeleyin (tarihler, saatler, süre) ve önce ev sahibinize ya da yönetici şirkete bildirin. Kamu düzenini ilgilendiren bir soruna dönüşen rahatsızlıklar için Kleyerstraße 86 adresindeki Frankfurt Ordnungsamt'ı şehirdeki gürültü şikayetleri için yetkili kurum.
Bahçem yok, sadece küçük bir balkonum var. Bahçe aletleri için öğle arası kuralı bana da uygulanır mı?
Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung, kapsanan aletlerin açık havada kullanımına genel olarak uygulanıyor, sadece bahçe sahiplerine değil, dolayısıyla balkonda kullanılan gürültülü bir yaprak üfleyici ya da benzer bir alet, konut bölgelerinde aynı hafta içi 09:00-13:00 ve 15:00-17:00 penceresine giriyor. Pratikte bu kural gerçek çimi ve çalıları olan evler için apartman balkonlarından çok daha fazla önem taşıyor, ama yasal kısıtlamanın kendisi bahçe sahibi hanelerle sınırlı değil.