Pfandringler, Şişe Toplayıcıları ve Hamburg'un Kendi Depozito Bağışı Geçmişi

Resmi Kural

Burada gerçekten bir “resmi kural”dan çok, var olup olmadığını bilemeyeceğiniz bir halkayı aramaya çıkmadan önce bilmekte fayda olan küçük, gerçek girişimlerden oluşan bir yama var. Pfandring, bir kamu çöp kutusunun dışına sabitlenen, boş depozitolu şişelerin çöpün içinde gömülü olmak yerine üstte görünür şekilde durmasını sağlayan metal bir halka ya da küçük raftır, böylece bir şişe toplayıcısı (Almanca’da Flaschensammler) çöpü karıştırmadan onları alabilir. Cihazın kendisi bir Hamburg icadı değil, ama Hamburg, bir kamu kurumunun fikri gerçekten birden fazla kez denediği, sadece hiçbir zaman tam şehir ölçeğinde olmayan, görece az sayıdaki Alman şehrinden biri.

İki Resmi Girişim, İkisi de Şehir Çapında Değil

Stadtreinigung Hamburg’un kendi rafı önce geldi, ve gerçek bir tepkiden doğdu. Nisan 2014’te SRH, şehir merkezi genelinde 160 yeni güneş enerjili çöp kutusu kurdu. Yeni kutuların sızdırmaz kapakları vardı, bu tasarım tercihi şişe toplayıcıların kutu içindeki depozitolu şişelere ulaşmasını önemli ölçüde zorlaştırdı, gecede bir gelir kaynağını fiilen kesti. Hinz&Kunzt sokak dergisinin Sascha adlı bir satıcısı sorun hakkında kamuoyunda yazdı, ve eleştiri karşılık buldu. SRH’nin tepkisi mütevazı ama gerçekti: kendi tasarım ekibi, beş şişeye kadar tutabilen küçük bir raf, Pfandregal, inşa etti, ve bunu 2 Haziran 2014’ten itibaren 160 yeni kutudan 10’una monte etti. Sözcü Reiner Fiedler bunun bir politika değil bir deney olduğu konusunda açıktı, gazetecilere “Wir werden einen kleinen Versuch machen” (küçük bir deneme yapacağız) dedi, ve insanların rafı gerçekten şişeler için mi yoksa, kendi ifadesiyle, sadece atılmış kahve bardaklarıyla mı dolduracağı konusundaki kendi şüphelerini de belirtti.

İki yıl sonra, bir Hamburg ilçesi kendi girişimiyle daha da ileri gitti. 2016’da Altona, SRH değil ilçenin Yeşiller Partisi grubu tarafından öncülük edilen, gerçek bir Pfandring pilotu yürüten ilk Hamburg ilçesi oldu. İlk aşama, ilçe genelinde sokak tabelalarına ve lamba direklerine, Altona tren istasyonunda tam da bir tanesi dahil olmak üzere, halka başına 320 avro maliyetle, ilçenin çevre ve enerji dairesi ile Bezirksversammlung’un (ilçe meclisi) birlikte finanse ettiği 6 halka koydu. Yeşiller Partisi çevre sözcüsü Ulrike Sparr hedefi açıkça insani terimlerle çerçeveledi, Pfandringlerin “menschenwürdiges Einsammeln ermöglichen” (onurlu bir toplama sağlayabileceğini) söyledi, ve Grüne temsilcisi Holger Sülberg, “Altona bemüht sich schon seit Jahren, Alternativen für das Wegwerfen von Pfandflaschen in Müllbehälter zu bieten” (Altona yıllardır depozitolu şişeleri çöp kutularına atmaya alternatifler sunmaya çalışıyor) diye belirtti. Belirtilen hedef ilçe genelinde 100’e kadar halkaydı. Bu hedefe hiç ulaşılıp ulaşılmadığını, ya da orijinal kurulumlardan kaçının bugün hâlâ ayakta olduğunu bağımsız olarak doğrulayamadık, o yüzden Altona’da bir lamba direğinde rastladığınız bir halkayı şehir çapında güvenebileceğiniz bir sabit değil, hoş bir bulgu olarak görün.

Fotoğraf: Steve A Johnson, Pexels üzerinden

Gerçekten Kalıcı Olan Program: Havalimanında Spende Dein Pfand

Hamburg’un denediği her şeyden, bir program kesintisiz sürdü ve gerçekten önemli bir şeye dönüştü: Hamburg Havalimanı’nın “Spende dein Pfand”ı (depozitonu bağışla), Eylül 2015’ten beri sokak dergisi Hinz&Kunzt ve geri dönüşüm şirketi Der Grüne Punkt ile ortaklık içinde işliyor. Mekanizma basit. Terminallere, çoğunlukla güvenlik kontrol noktalarından önce konumlandırılmış şeffaf toplama konteynerleri var, böylece giden yolcular açılmamış bir depozitolu şişeyi güvenlik taramasından önce normal çöpe atmak yerine bırakabiliyor. Hinz&Kunzt personeli konteynerleri boşaltıyor, ayırıyor ve işliyor, Der Grüne Punkt da geri dönüşüm lojistiğini yürütüp depozito değerini programa geri aktarıyor.

Şu anki ölçek gerçek. Eylül 2025’teki 10. yıl dönümüne kadar, program başlangıçtan beri 3 milyondan fazla şişe topladı, Hinz&Kunzt’un kendi yıl dönümü haberine göre, havalimanının en son yayınlanan resmi sayımındaki 2,5 milyon şişe ve 630.000 avronun üzerindeki depozito değerinden yukarı bir artış. Bu depozito geliri sadece hayır işini değil doğrudan ücretli işi finanse ediyor: uzun süre işsiz kalmış beş eski Hinz&Kunzt satıcısı, 2025 yıl dönümü yazısında Klaus Peterstorfer, Robert Fudro, Andrzej Fidala, Uwe Tröger ve Herbert Kosecki olarak isimlendirildi, şu anda başkalarının boş şişelerini ayırıp işlemek üzerine kurulu, gerçek ve sigortalı bir iş unvanı olan Leergutbeauftragte (depozito görevlisi) olarak çalışıyor.

Eğilimin sadece yukarı doğru olmadığını da dürüstçe söylemekte fayda var. Yıllık şişe sayıları 2017’de yaklaşık 470.000’lik bir zirveden 2024’te yaklaşık 370.000’e düştü, program bunu esas olarak pandemiden beri daha az yolcunun uçmasına bağlıyor, yani baştan itibaren terminallerden daha az şişe geçiyor, aynı zamanda programın personel maaşları da arttı, bu da Hinz&Kunzt’un artık kısmen kendi bağışlarıyla, sadece depozito gelirinden değil, kapattığı bir finansman açığı açtı. Program 2025 yıl dönümü itibarıyla hâlâ oldukça aktif, sadece 2010’ların ortasındaki zirvesinden daha küçük bir ölçekte.

Schanzenviertel Kasaları ve Toplayıcıların Gerçekten Çalıştığı Yerler

Hamburg’un belgelenmiş en eski organize şişe bağışı girişimi, hem SRH rafından hem de Altona halkalarından iki yıl önce geliyor. Mart 2012’de, Hamburg merkezli içecek şirketi Lemonaid, Schanzenviertel’de, Rote Flora ile Haus 73 arasındaki kesimde, lamba direklerine özel tasarlanmış kasalar astı, bir direğe doğrudan kelepçelenebilen Tim John tasarımını kullanarak. Lemonaid’den Jakob Berndt fikri Berlin’e, özellikle Matthias Gomille’nin orijinal “Pfand gehört daneben” konseptine dayandırdı (SettledIn’in Hamburg Pfand rehberinin daha ayrıntılı ele aldığı bir hikaye, çünkü bir Hamburg sakini de o hareketin paralel bir versiyonuna ortak kurucu olmuştu). Schanzenviertel’deki uygulama 15 kasayla başladı; yaklaşık bir ay içinde, 5’i çoktan kaybolmuştu, bakımsız sokak kurulumlarının genelde kısa bir ömrü olduğunun bir hatırlatıcısı. Konsept sonrasında Hamburg’un ötesine de yayıldı, Kreuzberg, Wiesbaden, Kassel ve Leipzig’e ulaştı, o dönemde bir sonraki adım olarak Hannover, Frankfurt ve Münih’ten bahsedildi.

O Schanzenviertel kesimi de rastgele bir konum seçimi değil. Hamburg’da bildirilen şişe toplayıcı faaliyet yoğunluk noktaları arasında sürekli yoğun toplama noktaları olarak Hauptbahnhof ve Heidi-Kabel-Platz, ve yaya trafiği ile dışarıda içki içmenin sürekli bir boş şişe arzı yarattığı St. Pauli ve Schanzenviertel gibi gece hayatı ve öğrenci yoğun ilçeler var. Geçiştirmek yerine aktarmaya değer bir güvenlik detayı: yalnız çalışan kadın toplayıcıların geceleri St. Pauli’de tek başına çalışmaktan kaçındığı bildiriliyor, toplamanın bir merak konusu değil gerçek, bazen güvencesiz bir iş olduğunun bir hatırlatıcısı.

Bu işin ulusal ölçeği çoğu yeni gelenin varsaydığından daha büyük. “Pfand gehört daneben” tarafından sipariş edilen ve YouGov ile yürütülen Temmuz 2024 tarihli bir araştırma, Almanya genelinde 1.191.700 aktif şişe toplayıcısı saydı, %31’i o yıl özellikle artan yaşam maliyeti yüzünden ilk kez toplamaya başladığını, %36’sı da öncesine göre daha sık ya da daha büyük miktarlarda topladığını söyledi. Dikkat çekici olan, o araştırmanın arkasındaki şirket fritz-kola’nın, kendisinin de Hamburg merkezli olması, ana ofisini 2026 ortasında, Lemonaid’in kasalarının on yıldan fazla önce ilk kurulduğu aynı mahalle olan Schanzenviertel’in tam ortasındaki Schanzenstraße’ye taşıdı.

Adım Adım

1. Yerel çöp kutunuzda bir Pfandring bulacağınızı varsaymayın. Hamburg'un şehir çapında bir programı yok; SRH'nin kendi 2014 raf denemesi sadece 10 kutuyu kapsadı, ve Altona'nın 2016 pilotu, kendi hedefinde bile, sadece bir ilçeyi kapsardı.
2. Altona'daysanız, sokak tabelalarına ve lamba direklerine göz atın. Hamburg'un gerçekten ilçe destekli bir halka programına sahip tek kısmı burası, mevcut kapsamı doğrulanamamış olsa da.
3. Şehrin herhangi bir yerinde bir şişeyi kutunun içine değil yanına koymayı varsayılan yapın. Bu, bir halka ya da rafın orada olmasını gerektirmeden işliyor, ve SettledIn'in Hamburg Pfand rehberi daha kapsamlı görgü kuralını ve kökeninin hikayesini anlatıyor.
4. Hamburg Havalimanı'ndan geçerken, güvenlikten önceki işaretli toplama konteynerlerini kullanın. Bu, 2015'ten beri kesintisiz süren ve doğrudan ücretli iş finanse eden tek Hamburg programı.
5. Daha büyük bir şişe grubu için, şişeleri ezilmiş ya da kırık yerine temiz ve sağlam tutun. Bu, bir toplayıcının bir akşamda birçok kutuyu dolaşabileceği St. Pauli, Schanzenviertel ya da Hauptbahnhof civarı gibi yoğun toplama bölgelerinde daha da önemli.
6. Gösteriş yapmadan, dikkatli olun. Bir şişeyi görünür ve güvenli şekilde bir kutunun yanına bırakmak yardımcı olur; onun toplanmasını izlemek için orada beklemek yardımcı olmaz.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, Hamburg’daki gayri resmi bağış uygulamalarını ve belirli belediye ile özel sektör pilot programlarını, 2026 ortası itibarıyla günceldir, şehir çapında yasal bir zorunluluk ya da tek bir resmi program olarak değil anlatıyor. Altona Pfandring pilotunun ve Schanzenviertel bağış kasalarının şu anki işlevsel durumu yazım anında bağımsız olarak doğrulanamadı; Hamburg Havalimanı’nın “Spende dein Pfand” programına ait rakamlar en son yayınlanan resmi ve basın rakamlarını yansıtıyor ve o zamandan beri değişmiş olabilir.