Pfandringe، جامعو الزجاجات، وتاريخ هامبورغ الخاص بالتبرع بالوديعة

القاعدة الرسمية

لا توجد هنا فعلا «قاعدة رسمية» بقدر ما هي مجموعة متفرقة من محاولات صغيرة وحقيقية، وهذا بحد ذاته يستحق معرفته قبل الذهاب بحثا عن حلقة قد توجد وقد لا توجد. Pfandring حلقة معدنية أو رف صغير مثبت خارج حاوية نفايات عامة، يتيح لزجاجات الوديعة الفارغة الجلوس مرئية فوقها بدلا من الاختفاء في القمامة، كي يتمكن جامع الزجاجات (Flaschensammler بالألمانية) من أخذها دون التنقيب في النفايات. الجهاز نفسه ليس اختراعا هامبورغيا، لكن هامبورغ من بين مدن ألمانية قليلة نسبيا جربت فيها جهة رسمية نسخة منه أكثر من مرة فعلا، لكن لم يكن ذلك أبدا على مستوى المدينة كلها.

محاولتان رسميتان، لا واحدة منهما على مستوى المدينة كلها

جاء رف Stadtreinigung Hamburg الخاص أولا، ونشأ من ردة فعل غاضبة حقيقية. في أبريل 2014، طرحت SRH 160 حاوية جديدة تعمل بالطاقة الشمسية في أنحاء وسط المدينة. كانت للحاويات الجديدة أغطية محكمة، خيار تصميم جعل وصول جامعي الزجاجات إلى زجاجات الوديعة بالداخل أصعب بكثير، ما قطع مصدر دخل بين ليلة وضحاها فعليا. كتب بائع في مجلة الشارع Hinz&Kunzt يُدعى Sascha علنا عن المشكلة، ووصل النقد. كان رد SRH متواضعا لكن حقيقيا: بنى فريق التصميم الخاص بها رفا صغيرا، Pfandregal، يتسع لخمس زجاجات، ورُكّب على 10 من أصل 160 حاوية جديدة بدءا من 2 يونيو 2014. كان المتحدث Reiner Fiedler صريحا في أن الأمر تجربة لا سياسة، قائلا للصحفيين «Wir werden einen kleinen Versuch machen» (سنجري تجربة صغيرة)، ومشيرا لشكوكه الخاصة حول ما إذا كان الناس سيستخدمون الرف فعلا للزجاجات بدلا من، على حد قوله، ملئه بأكواب القهوة المرمية.

بعد عامين، ذهب حي هامبورغي واحد لأبعد من ذلك بمبادرته الخاصة. في 2016، أصبح Altona أول حي في هامبورغ يطلق تجربة Pfandring رائدة فعلية، بقيادة كتلة حزب الخضر في الحي لا SRH. وضعت المرحلة الأولى ست حلقات على لافتات الشوارع وأعمدة الإنارة في أنحاء الحي، بما فيها واحدة عند محطة Altona مباشرة، بتكلفة 320 يورو للحلقة الواحدة، ممولة بشكل مشترك من إدارة البيئة والطاقة في الحي ومن Bezirksversammlung (مجلس الحي). أطّرت المتحدثة البيئية لحزب الخضر Ulrike Sparr الهدف بمصطلحات إنسانية صريحة، قائلة إن Pfandringe «können ein menschenwürdiges Einsammeln ermöglichen» (يمكن أن تتيح جمعا كريما إنسانيا)، بينما أشار زميلها في حزب الخضر Holger Sülberg إلى أن «Altona bemüht sich schon seit Jahren، Alternativen für das Wegwerfen von Pfandflaschen in Müllbehälter zu bieten» (تحاول Altona منذ سنوات تقديم بدائل لرمي زجاجات الوديعة في حاويات النفايات). كان الطموح المعلن يصل إلى 100 حلقة في أنحاء الحي. ما إذا كان هذا الهدف قد تحقق يوما، أو كم عدد التركيبات الأصلية التي لا تزال قائمة اليوم، ليس شيئا استطعنا تأكيده بشكل مستقل، لذا يستحق التعامل مع حلقة تصادفونها على عمود إنارة في Altona كاكتشاف لطيف لا كشيء تعتمدون عليه على مستوى المدينة كلها.

الصورة من Steve A Johnson عبر Pexels

البرنامج الذي استمر فعلا: Spende Dein Pfand في المطار

من كل ما جربته هامبورغ، استمر برنامج واحد باستمرار ونما ليصبح شيئا كبيرا فعلا: «Spende dein Pfand» في مطار هامبورغ (تبرعوا بوديعتكم)، يعمل منذ سبتمبر 2015 بشراكة مع مجلة الشارع Hinz&Kunzt وشركة إعادة التدوير Der Grüne Punkt. الآلية بسيطة. توضع حاويات جمع شفافة في الصالات، غالبا قبل نقاط التفتيش الأمنية، كي يتمكن المسافرون المغادرون من إيداع زجاجة وديعة غير مفتوحة بدلا من رميها في القمامة العادية قبل الفحص. يُفرغ موظفو Hinz&Kunzt الحاويات ويفرزونها ويعالجونها، وتتولى Der Grüne Punkt لوجستيات إعادة التدوير وتعيد قيمة الوديعة للبرنامج.

الحجم الآن حقيقي. بحلول ذكراه العاشرة في سبتمبر 2025، كان البرنامج قد جمع أكثر من 3 ملايين زجاجة منذ انطلاقه، وفقا لتغطية Hinz&Kunzt الخاصة بالذكرى، ارتفاعا من 2.5 مليون زجاجة رسميا معلنة وأكثر من 630,000 يورو من قيمة الوديعة في آخر إحصاء رسمي منشور للمطار. يموّل دخل الوديعة هذا عملا مدفوعا مباشرة لا مجرد عمل خيري: خمسة بائعين سابقا عاطلين طويل الأمد من Hinz&Kunzt، ورد أسماؤهم في مقال الذكرى لعام 2025 وهم Klaus Peterstorfer وRobert Fudro وAndrzej Fidala وUwe Tröger وHerbert Kosecki، يعملون حاليا كـLeergutbeauftragte (مسؤولي الوديعة)، مسمى وظيفي حقيقي ومؤمَّن مبني بالكامل حول فرز زجاجات الآخرين الفارغة.

يستحق الإقرار بصدق أن المنحنى ليس تصاعديا بحتا. بلغت أعداد الزجاجات السنوية ذروتها عند نحو 470,000 عام 2017 وانخفضت إلى نحو 370,000 بحلول 2024، تراجع يعزوه البرنامج أساسا لتراجع عدد ركاب الطيران منذ الجائحة، ما يعني زجاجات أقل تمر عبر الصالات أصلا، إلى جانب أجور موظفين مرتفعة فتحت فجوة تمويل تغطيها Hinz&Kunzt الآن جزئيا من تبرعاتها الخاصة. لا يزال البرنامج نشطا فعليا بحلول ذكراه في 2025، لكن بحجم أصغر من ذروته في منتصف العقد الثاني من الألفية.

صناديق Schanzenviertel، وأين يعمل الجامعون فعلا

يسبق أقدم محاولة موثقة في هامبورغ للتبرع المنظم بالزجاجات كلا من رف SRH وحلقات Altona بعامين. في مارس 2012، علّقت شركة المشروبات Lemonaid ومقرها هامبورغ صناديق مصممة خصيصا على أعمدة الإنارة في Schanzenviertel، في الامتداد بين Rote Flora وHaus 73، باستخدام تصميم من Tim John يمكن ربطه مباشرة بعمود بشريط بلاستيكي. نسب Jakob Berndt من Lemonaid الفكرة إلى برلين، تحديدا مفهوم Matthias Gomille الأصلي «Pfand gehört daneben» (قصة يغطيها دليل SettledIn الخاص بـPfand في هامبورغ بتفصيل أكبر، إذ شارك أيضا مقيم في هامبورغ في تأسيس نسخة موازية من الحركة نفسها). بدأ إطلاق Schanzenviertel بـ15 صندوقا؛ خلال نحو شهر، كانت 5 قد اختفت بالفعل، تذكير بأن التركيبات الشارعية غير المصانة تميل لأن تكون قصيرة العمر. انتشر المفهوم بعد ذلك خارج هامبورغ، ووصل إلى Kreuzberg وWiesbaden وKassel وLeipzig، مع ذكر Hannover وFrankfurt وMunich كخطوات تالية وقتها.

امتداد Schanzenviertel هذا ليس اختيار موقع عشوائي أيضا. تشمل مناطق التجمع المُبلغ عنها لنشاط جامعي الزجاجات في هامبورغ Hauptbahnhof وHeidi-Kabel-Platz كنقاط جمع نشطة باستمرار، إلى جانب أحياء الحياة الليلية والطلابية مثل St. Pauli وSchanzenviertel، حيث تولد حركة المشاة والشرب في الهواء الطلق إمدادا مستمرا من الزجاجات الفارغة. تفصيل سلامة يستحق النقل لا التجاهل: تتجنب الجامعات المنفردات حسب التقارير العمل بمفردهن في St. Pauli في وقت متأخر من الليل، تذكير بأن الجمع عمل حقيقي، وأحيانا هش، لا مجرد فضول.

حجم هذا العمل على المستوى الوطني أكبر مما يفترضه معظم القادمين الجدد. دراسة من يوليو 2024 كلّفتها «Pfand gehört daneben» وأُجريت مع YouGov أحصت 1,191,700 جامع زجاجات نشط في كل أنحاء ألمانيا، وقال 31 بالمئة إنهم بدأوا الجمع لأول مرة في تلك السنة تحديدا بسبب ارتفاع تكلفة المعيشة، وقال 36 بالمئة إنهم يجمعون بتكرار أكبر أو بكميات أكبر من ذي قبل. من اللافت أن الشركة خلف تلك الدراسة، fritz-kola، يقع مقرها الرئيسي في هامبورغ نفسها، بعد أن انتقلت إلى Schanzenstraße، وسط Schanzenviertel تماما، في منتصف 2026، الحي نفسه الذي عُلّقت فيه صناديق Lemonaid لأول مرة قبل أكثر من عقد.

خطوة بخطوة

1. لا تعتمدوا على إيجاد Pfandring عند حاويتكم المحلية. ليس لدى هامبورغ برنامج على مستوى المدينة كلها؛ غطت تجربة SRH الخاصة عام 2014 10 حاويات فقط، وتجربة Altona الرائدة عام 2016، حتى عند هدفها المعلن، كانت ستغطي حيا واحدا فقط.
2. إن كنتم في Altona، انتبهوا للافتات الشوارع وأعمدة الإنارة. هذا هو الجزء الوحيد من هامبورغ ببرنامج حلقات ممول من الحي فعليا، حتى لو كان مداه الحالي غير مؤكد.
3. اعتمدوا افتراضيا على وضع زجاجة بجانب، لا داخل، حاوية عامة في أي مكان في المدينة. يعمل هذا دون الحاجة لوجود حلقة أو رف، ويغطي دليل SettledIn الخاص بـPfand في هامبورغ آداب السلوك الكاملة وقصة أصلها.
4. عند المرور بمطار هامبورغ، استخدموا حاويات الجمع المُعلَّمة قبل الأمن. إنه البرنامج الوحيد في هامبورغ الذي استمر باستمرار منذ 2015 ويموّل وظائف مدفوعة مباشرة.
5. لكمية أكبر من الزجاجات، حافظوا عليها نظيفة وسليمة بدلا من مسحوقة أو مكسورة. هذا يهم أكثر في مناطق الجمع الكثيفة مثل St. Pauli وSchanzenviertel أو حول Hauptbahnhof، حيث قد يمر جامع على حاويات كثيرة في مساء واحد.
6. كونوا واعين، لا استعراضيين، بشأن الأمر. ترك زجاجة واحدة بشكل مرئي وآمن بجانب حاوية يساعد؛ الوقوف لمراقبة جمعها لا يساعد.

ملاحظة الامتثال

تصف هذه الصفحة ممارسات تبرع غير رسمية وبرامج تجريبية بلدية وخاصة محددة في هامبورغ، محدثة حتى منتصف 2026، لا شرطا قانونيا على مستوى المدينة كلها أو برنامجا رسميا واحدا. لم يكن ممكنا تأكيد الوضع التشغيلي الحالي لتجربة Pfandring الرائدة في Altona ولصناديق تبرع Schanzenviertel بشكل مستقل وقت كتابة هذا؛ تعكس أرقام برنامج «Spende dein Pfand» في مطار هامبورغ آخر الأرقام الرسمية والصحفية المنشورة وقد تكون تغيرت منذ ذلك الحين.