تحصلون على Kinderzuschlag في فرانكفورت؟ على الأرجح تستحقون أيضا هذه الإعانة الثانية المنفصلة
العائلات التي تتلقى Kinderzuschlag (أو Wohngeld) تفتح أهليتها لمجموعة ثانية منفصلة من الإعانات تُسمى Bildung und Teilhabe (BuT)، حزمة التعليم والمشاركة، التي تغطي أمورا مثل تكاليف غداء المدرسة، الدروس الخصوصية، رسوم عضوية نادٍ رياضي أو موسيقي، تكاليف الرحلات المدرسية، وبدلا نصف سنوي للوازم المدرسية. الأمر الذي يستحق معرفته مسبقا: على عكس متلقي Bürgergeld، الذين يحصلون على معظم إعانات BuT، بما فيها بدل اللوازم المدرسية، مدمجة تلقائيا مع كل قرار إعانة جديد أو متجدد (Lernförderung، الدروس الخصوصية، هي الاستثناء الوحيد حتى بالنسبة لهم، تتطلب دائما طلبها الخاص)، لا تحصل عائلات Kinderzuschlag وWohngeld على نفس ذلك الاستثناء. في فرانكفورت، المكتب الذي يتولى هذا فعليا لمتلقي Kinderzuschlag وWohngeld فريق BuT مخصص داخل Jugend- und Sozialamt الخاصة بالمدينة، لا Jobcenter، الذي يغطي فقط أسر Bürgergeld، لذا لا يصل شيء تلقائيا لمجرد الموافقة على Kinderzuschlag الخاص بكم.
القاعدة الرسمية
الحصول على الموافقة على Kinderzuschlag يشعر وكأنه نهاية عملية طويلة فعليا، جمع وثائق الدخل، انتظار مدد المعالجة، ربما الطعن في رفض. ما لا تدركه الكثير من العائلات هو أن الموافقة تفتح الباب لإعانة ثانية منفصلة تماما تتطلب إجراءها الخاص، مقدَّما لمكتبها الخاص، للمطالبة بها فعليا.
يصبح متلقو Kinderzuschlag (وWohngeld) مؤهلين لـ Bildung und Teilhabe (BuT)، حزمة التعليم والمشاركة، وفق نظرة الوزارة الفدرالية الرسمية على Kinderzuschlag وBuT. هذه ليست إضافة صغيرة، بل تغطي مجموعة معتبرة فعليا من التكاليف: نفقات الغداء المشتركة في المدرسة أو Kita، دعم الدروس الخصوصية، رسوم عضوية نادٍ رياضي أو نشاط مماثل، تكاليف المشاركة في الرحلات المدرسية، وبدل لوازم مدرسية يُصرف مرتين في السنة.
| الإعانة | ما تغطيه |
|---|---|
| غداء المدرسة/Kita | التكلفة المشتركة للوجبات الجماعية |
| الدروس الخصوصية (Nachhilfe) | ساعات دعم لاحتياجات تعلم الطفل |
| عضوية النادي | رسوم نادٍ رياضي أو نشاط مماثل |
| الرحلات المدرسية | تكاليف المشاركة في النزهات |
| بدل اللوازم المدرسية | يُصرف مرتين سنويا، في فبراير وأغسطس |
هذا هو الجزء الذي يستحق معرفته قبل افتراض أن كل هذا يظهر تلقائيا ببساطة: معظمه لا يظهر، على الأقل ليس لعائلات Kinderzuschlag وWohngeld. يحصل مقدمو طلبات Bürgergeld على دمج طلب BuT الأساسي الخاص بهم تلقائيا كجزء من عملية Jobcenter Frankfurt am Main، مؤمّنين الأهلية لكامل فترة الإعانة دون أوراق إضافية. ذلك الدمج التلقائي خاص بـ Bürgergeld ويمر عبر Jobcenter. أما العائلات التي تتلقى Kinderzuschlag أو Wohngeld فتحتاج بدلا من ذلك لتقديم طلب منفصل ومخصص، والأهم، لمكتب مختلف تماما.
في فرانكفورت تحديدا، تتقدم عائلات Kinderzuschlag وWohngeld عبر فريق BuT مخصص داخل Jugend- und Sozialamt الخاصة بالمدينة نفسها، لا Jobcenter. تؤكد صفحة خدمات BuT الرسمية لمدينة فرانكفورت أن متلقي Kinderzuschlag وWohngeld مؤهلون إلى جانب أسر Bürgergeld وSozialhilfe وإعانات طالبي اللجوء، لكن جهة الاتصال المسؤولة تختلف حسب الإعانة التي تتلقونها. بالنسبة لـ Kinderzuschlag أو Wohngeld، تلك هي فريق 51.A66 في Eschersheimer Landstraße 241-249، 60320 فرانكفورت أم ماين، هاتف 069/212-33133، بريد إلكتروني bildung-teilhabe@stadt-frankfurt.de، مفتوح من الاثنين إلى الخميس من 8 صباحا حتى 12 ظهرا ومن 1 حتى 3 مساء، والجمعة من 8 صباحا حتى الظهر. استثناء الصرف التلقائي لبدل اللوازم المدرسية ينطبق فقط على العائلات التي تتلقى Bürgergeld (SGB II) أو Sozialhilfe (SGB XII) أو إعانات طالبي اللجوء، حيث يُدمَج عبر Jobcenter مع كل قرار إعانة جديد أو متجدد. تقديم طلب BuT الخاص بكم إلى Jugend- und Sozialamt هو الخطوة التي تفتح فعليا أي جزء من الحزمة لعائلات Kinderzuschlag أو Wohngeld في فرانكفورت.
ما يقوله الناس فعلا
النمط المتكرر الذي تصفه العائلات هو اكتشاف حزمة BuT شبه صدفة، عبر ذكر مكتب المدرسة لها، أو موظف Familienkasse يسأل عرضا عما إذا كانوا قد تقدموا بطلب لها أيضا، بدلا من إخبارهم مسبقا أثناء الموافقة على Kinderzuschlag أن طلبا ثانيا، لمكتب ثانٍ، موجود ويستحق المتابعة. بما أن الأهلية لـ BuT تُثبَت بالفعل بمجرد الموافقة على Kinderzuschlag أو Wohngeld، الدرس العملي هو معاملة طلب BuT كمهمة متابعة منفصلة ومتعمدة فعليا، موجهة لـ Jugend- und Sozialamt لا Jobcenter أو Familienkasse.
تصف العائلات التي مرت بكلتا العمليتين أوراق BuT الفعلية بأنها أكثر قابلية للإدارة من طلب Kinderzuschlag الأصلي، جزئيا لأن الوثائق المجمَّعة بالفعل لـ Kinderzuschlag، إثبات الدخل، تكوين الأسرة، غالبا ما تتداخل مباشرة مع ما يطلبه طلب BuT، رغم وصولها لمكتب مختلف في فرانكفورت.
خطوة بخطوة
- تأكدوا من أنكم تتلقون بالفعل Kinderzuschlag أو Wohngeld، هذا هو محفز الأهلية الأساسي لـ BuT.
- لا تفترضوا وصول أي إعانة BuT تلقائيا، بالنسبة لعائلات Kinderzuschlag وWohngeld، عمليا الحزمة بأكملها، بما فيها بدل اللوازم المدرسية، تتطلب طلبها المنفصل الخاص.
- تحققوا من أي فئات BuT محددة تنطبق فعليا على أطفالكم: غداء المدرسة/Kita، الدروس الخصوصية، عضوية النادي، الرحلات المدرسية.
- قدّموا طلب BuT مخصصا إلى Jugend- und Sozialamt الخاصة بفرانكفورت، فريق 51.A66، لا Jobcenter، مع إعادة استخدام الوثائق المجمَّعة بالفعل لطلب Kinderzuschlag حيثما تتداخل.
- لا تفترضوا أن بدل اللوازم المدرسية في فبراير وأغسطس استثناء، بالنسبة لعائلات Kinderzuschlag وWohngeld يحتاج نفس طلب BuT المخصص مثل كل شيء آخر، إنه تلقائي فقط لعائلات Bürgergeld عبر Jobcenter.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة الإطار العام لأهلية Bildung und Teilhabe المرتبطة بـ Kinderzuschlag وWohngeld في فرانكفورت، حتى منتصف 2026. إنها ليست استشارة قانونية أو مالية. يمكن أن تتغير الإعانات والمبالغ ومتطلبات التقديم المحددة، تأكدوا من استحقاقكم المحدد مباشرة مع Jugend- und Sozialamt الخاصة بفرانكفورت أو Familienkasse Hessen.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
حصلنا للتو على الموافقة على Kinderzuschlag في فرانكفورت. هل يعني ذلك أننا نحصل تلقائيا على إعانات Bildungspaket أيضا؟
ليس تلقائيا، لا، وهذا التفصيل الذي يفاجئ العائلات. الموافقة على Kinderzuschlag تجعلكم مؤهلين لـ BuT (Bildung und Teilhabe)، لكن الأهلية ليست نفسها كالحصول عليها فعليا، تحتاجون لتقديم طلب منفصل ومخصص لإعانات BuT نفسها. على عكس عائلات Bürgergeld، حيث تصل معظم الإعانات بما فيها بدل اللوازم المدرسية تلقائيا عبر Jobcenter، تقدم عائلات Kinderzuschlag وWohngeld في فرانكفورت طلبها لمكتب مختلف تماما، وبدل اللوازم المدرسية يحتاج نفس الطلب مثل كل شيء آخر.
ماذا تغطي حزمة BuT فعليا؟
تشمل تغطية لتكاليف غداء المدرسة أو Kita المشتركة، دعم الدروس الخصوصية، رسوم عضوية نادٍ رياضي أو نشاط مماثل، تكاليف المشاركة في الرحلات والنزهات المدرسية، وبدل اللوازم المدرسية نصف السنوي، يُصرف في فبراير وأغسطس. لن تستخدم كل عائلة كل فئة، لكن يستحق التحقق من أي منها ينطبق فعليا على وضع أطفالكم بدلا من افتراض وجود واحدة أو اثنتين فقط.
أين نقدم فعليا طلب BuT في فرانكفورت إذا كنا نتلقى Kinderzuschlag أو Wohngeld، لا Bürgergeld؟
مكتب مختلف عن الذي تستخدمه عائلات Bürgergeld. تذهب أسر Bürgergeld عبر Jobcenter Frankfurt am Main. أما أسر Kinderzuschlag وWohngeld فتتقدم بدلا من ذلك عبر فريق مخصص داخل Jugend- und Sozialamt الخاصة بالمدينة، في Eschersheimer Landstraße 241-249، 60320 فرانكفورت (فريق 51.A66)، ويمكن الوصول إليه عبر 069/212-33133 أو بالبريد الإلكتروني على bildung-teilhabe@stadt-frankfurt.de، مفتوح من الاثنين إلى الخميس من 8 صباحا حتى 12 ظهرا ومن 1 حتى 3 مساء، والجمعة من 8 صباحا حتى 12 ظهرا. بما أنكم تتعاملون بالفعل مع Familienkasse Hessen بخصوص Kinderzuschlag نفسه، يستحق أن تسألوا مباشرة عن وثائق BuT التي يرغب هذا المكتب المنفصل بها إلى جانب أوراقكم الحالية.
لماذا تحصل عائلات Bürgergeld على هذا تلقائيا بينما لا نحصل نحن؟
يدمج طلب Bürgergeld طلب BuT الأساسي تلقائيا كجزء من نفس العملية عبر Jobcenter، مؤمّنا الأهلية العامة لكامل فترة الإعانة دون أوراق إضافية. تُدار Kinderzuschlag وWohngeld من مكاتب مختلفة تماما، Familienkasse Hessen وAmt für Wohnungswesen الخاصة بفرانكفورت على التوالي، ولا أي منهما هو Jobcenter، لذا لا يمتد ذلك الدمج التلقائي إليهما. تحتاج العائلات التي تتلقى أيا منهما اتخاذ الخطوة المنفصلة والفعالة بالتقدم بأنفسها إلى Jugend- und Sozialamt الخاصة بالمدينة.