Отримуєте Kinderzuschlag у Франкфурті? Ви, ймовірно, також маєте право на цю другу, окрему пільгу
Родини, що отримують Kinderzuschlag (чи Wohngeld), отримують право на другий, окремий набір пільг під назвою Bildung und Teilhabe (BuT), пакет освіти і участі, що покриває шкільні обіди, репетиторство, членські внески в спортивних чи музичних гуртках, витрати на шкільні поїздки, і виплату двічі на рік на шкільне приладдя. Пастка, яку варто знати заздалегідь: на відміну від отримувачів Bürgergeld, які отримують більшість пільг BuT, включно з виплатою на шкільне приладдя, автоматично разом із кожним новим чи продовженим рішенням про пільгу (Lernförderung, репетиторство, це єдиний виняток навіть там, завжди вимагає окремої заяви), родини з Kinderzuschlag і Wohngeld не мають того самого винятку. У Франкфурті офіс, що фактично обробляє це для отримувачів Kinderzuschlag і Wohngeld, це окрема команда BuT всередині міського Jugend- und Sozialamt, а не Jobcenter, який покриває лише домогосподарства Bürgergeld, тож нічого не приходить автоматично лише через те, що вашу заяву на Kinderzuschlag схвалили.
Офіційне правило
Схвалення на Kinderzuschlag відчувається як кінець справді довгого процесу, збирання документів про дохід, очікування строків обробки, можливо, оскарження відмови. Багато родин не усвідомлюють, що схвалення відкриває двері до другої, повністю окремої пільги, яка вимагає власної дії, поданої у власний офіс, щоб її дійсно отримати.
Отримувачі Kinderzuschlag (і Wohngeld) отримують право на Bildung und Teilhabe (BuT), пакет освіти і участі, за власним оглядом Bundesministerium щодо Kinderzuschlag і BuT. Це не дрібне доповнення, воно покриває справді значний набір витрат: спільні витрати на обід у школі чи Kita, підтримку репетиторства, членські внески в спортивному гуртку чи подібній діяльності, витрати на участь у шкільних поїздках, і виплату на шкільне приладдя, що виплачується двічі на рік.
| Пільга | Що вона покриває |
|---|---|
| Обід у школі/Kita | Спільна вартість колективних обідів |
| Репетиторство (Nachhilfe) | Години підтримки для навчальних потреб дитини |
| Членство в гуртку | Внески за спортивний гурток чи подібну діяльність |
| Шкільні поїздки | Витрати на участь в екскурсіях |
| Виплата на шкільне приладдя | Виплачується двічі на рік, у лютому і серпні |
Ось частина, яку варто знати перед тим, як припускати, що все це з’явиться автоматично: здебільшого ні, принаймні не для родин з Kinderzuschlag і Wohngeld. Заявники Bürgergeld мають свою базову заявку BuT автоматично включену як частину процесу Jobcenter Frankfurt am Main, що забезпечує право на весь період пільги без додаткових документів. Це автоматичне включення специфічне для Bürgergeld і проходить через Jobcenter. Родини, що отримують Kinderzuschlag чи Wohngeld, натомість мають подати окрему, спеціальну заяву, і принципово, до зовсім іншого офісу.
Саме у Франкфурті родини з Kinderzuschlag і Wohngeld подають заяву через спеціальну команду BuT всередині міського Jugend- und Sozialamt, а не Jobcenter. Власна сторінка послуг BuT Stadt Frankfurt підтверджує, що отримувачі Kinderzuschlag і Wohngeld мають право поряд з домогосподарствами Bürgergeld, Sozialhilfe і пільг для шукачів притулку, але відповідальна контактна точка відрізняється залежно від того, яку пільгу ви отримуєте. Для Kinderzuschlag чи Wohngeld це команда 51.A66 на Eschersheimer Landstraße 241-249, 60320 Frankfurt am Main, телефон 069/212-33133, електронна пошта bildung-teilhabe@stadt-frankfurt.de, відкрито з понеділка по четвер з 8:00 до 12:00 і з 13:00 до 15:00, і в п’ятницю з 8:00 до полудня. Той виняток автоматичної виплати для приладдя стосується лише родин, що отримують Bürgergeld (SGB II), Sozialhilfe (SGB XII) чи пільги для шукачів притулку, де це включено через Jobcenter з кожним новим чи продовженим рішенням про пільгу. Подання власної заяви на BuT до Jugend- und Sozialamt це той крок, що фактично відкриває будь-яку частину пакета для родин з Kinderzuschlag чи Wohngeld у Франкфурті.
Що кажуть реальні люди
Повторювана модель, яку описують родини, це відкриття пакета BuT майже випадково, через згадку шкільного офісу чи випадкове запитання працівника Familienkasse, чи подавали вони заяву також, а не через те, що їм заздалегідь сказали під час схвалення Kinderzuschlag, що існує друга заява, до другого офісу, і її варто подавати. Оскільки право на BuT встановлюється в момент схвалення Kinderzuschlag чи Wohngeld, практичний урок полягає в тому, щоб ставитися до заяви на BuT як до справді окремої, свідомої подальшої дії, адресованої Jugend- und Sozialamt, а не Jobcenter чи Familienkasse.
Родини, що пройшли обидва процеси, описують фактичне оформлення документів BuT як більш кероване, ніж первісна заява на Kinderzuschlag, частково тому, що документація, вже зібрана для Kinderzuschlag, підтвердження доходу, склад домогосподарства, часто напряму збігається з тим, що запитує заява на BuT, навіть попри те, що вона потрапляє до іншого офісу Франкфурта.
Крок за кроком
- Підтвердьте, що ви вже отримуєте Kinderzuschlag чи Wohngeld, це базовий тригер права на BuT.
- Не припускайте, що будь-які пільги BuT приходять автоматично, для родин з Kinderzuschlag і Wohngeld практично весь пакет, включно з виплатою на шкільне приладдя, вимагає власної окремої заяви.
- Перевірте, які конкретні категорії BuT насправді стосуються ваших дітей: обід у школі/Kita, репетиторство, членство в гуртку, шкільні поїздки.
- Подайте спеціальну заяву на BuT до франкфуртського Jugend- und Sozialamt, команда 51.A66, а не Jobcenter, повторно використовуючи документацію, вже зібрану для заяви на Kinderzuschlag, там, де вона збігається.
- Не припускайте, що виплата на шкільне приладдя в лютому і серпні є винятком, для родин з Kinderzuschlag і Wohngeld вона потребує тієї самої спеціальної заяви BuT, що й усе інше, вона автоматична лише для родин Bürgergeld через Jobcenter.
Примітка про відповідність
Ця сторінка пояснює загальну структуру права на Bildung und Teilhabe, пов’язаного з Kinderzuschlag і Wohngeld у Франкфурті, актуальну станом на середину 2026 року. Це не юридична чи фінансова консультація. Конкретні пільги, суми і вимоги до заяви можуть змінюватися, підтвердьте ваше конкретне право безпосередньо в франкфуртському Jugend- und Sozialamt чи Familienkasse Hessen.
Часті запитання та типові помилки
Нам щойно схвалили Kinderzuschlag у Франкфурті. Чи означає це, що ми автоматично отримуємо і пільги Bildungspaket?
Не автоматично, ні, і саме ця деталь застає родини зненацька. Схвалення на Kinderzuschlag дає вам право на BuT (Bildung und Teilhabe), але право не те саме, що отримання, вам потрібно подати окрему, спеціальну заяву на самі пільги BuT. На відміну від родин Bürgergeld, де більшість пільг, включно з виплатою на шкільне приладдя, приходять автоматично через Jobcenter, родини з Kinderzuschlag і Wohngeld у Франкфурті подають документи до зовсім іншого офісу, а виплата на шкільне приладдя потребує тієї самої заяви, що й усе інше.
Що саме покриває пакет BuT?
Він включає покриття спільних витрат на обід у школі чи Kita, підтримку репетиторства, членські внески в спортивному гуртку чи подібній діяльності, витрати на участь у шкільних поїздках і екскурсіях, і виплату на шкільне приладдя двічі на рік, у лютому і серпні. Не кожна родина використає кожну категорію, але варто перевірити, які з них справді стосуються ситуації ваших дітей, а не припускати, що існує лише одна чи дві.
Куди фактично подавати заяву на BuT у Франкфурті, якщо ми отримуємо Kinderzuschlag чи Wohngeld, а не Bürgergeld?
До іншого офісу, ніж використовують родини Bürgergeld. Домогосподарства Bürgergeld проходять через Jobcenter Frankfurt am Main. Домогосподарства з Kinderzuschlag і Wohngeld натомість подають заяву через спеціальну команду всередині міського Jugend- und Sozialamt, на Eschersheimer Landstraße 241-249, 60320 Frankfurt (команда 51.A66), доступну за телефоном 069/212-33133 чи електронною поштою bildung-teilhabe@stadt-frankfurt.de, відкриту з понеділка по четвер з 8:00 до 12:00 і з 13:00 до 15:00, і в п'ятницю з 8:00 до 12:00. Оскільки ви вже маєте справу з Familienkasse Hessen щодо самого Kinderzuschlag, варто напряму запитати, яку документацію BuT цей окремий офіс хоче отримати поряд з вашими наявними документами.
Чому родини Bürgergeld отримують це автоматично, а ми ні?
Заява на Bürgergeld автоматично включає базову заявку BuT як частину того самого процесу через Jobcenter, забезпечуючи загальне право на весь період пільги без додаткових документів. Kinderzuschlag і Wohngeld адмініструють зовсім різні офіси, Familienkasse Hessen і франкфуртський Amt für Wohnungswesen відповідно, жоден з яких не є Jobcenter, тож це автоматичне включення на них не поширюється. Родинам, що отримують будь-яке з них, потрібно самостійно зробити окремий, активний крок подання заяви до міського Jugend- und Sozialamt.