Получаете Kinderzuschlag во Франкфурте? Скорее всего, вам положена и эта вторая, отдельная льгота
Семьи, получающие Kinderzuschlag (или Wohngeld), получают право на второй, отдельный набор льгот под названием Bildung und Teilhabe (BuT), пакет образования и участия, который покрывает такие вещи, как расходы на школьные обеды, репетиторство, членские взносы в спортивные или музыкальные кружки, расходы на школьные поездки, и выплачиваемое дважды в год пособие на школьные принадлежности. Ловушка, о которой стоит знать заранее: в отличие от получателей Bürgergeld, которым большинство льгот BuT, включая пособие на школьные принадлежности, автоматически включается в каждое новое или продлённое решение о выплате (Lernförderung, репетиторство, единственное исключение даже там, всегда требующее отдельного заявления), семьи с Kinderzuschlag и Wohngeld не получают то же самое исключение. Во Франкфурте ведомство, которое реально занимается этим для получателей Kinderzuschlag и Wohngeld, это выделенная команда BuT внутри городского Jugend- und Sozialamt, а не Jobcenter, который охватывает только семьи с Bürgergeld, так что ничего не приходит автоматически только потому, что ваш Kinderzuschlag был одобрен.
Официальное правило
Получение одобрения на Kinderzuschlag ощущается как конец действительно долгого процесса: сбор документов о доходах, ожидание сроков обработки, возможно, обжалование отказа. Многие семьи не осознают, что это одобрение открывает дверь ко второй, полностью отдельной льготе, которая требует собственного действия, поданного в собственное ведомство, чтобы её реально получить.
Получатели Kinderzuschlag (и Wohngeld) получают право на Bildung und Teilhabe (BuT), пакет образования и участия, согласно собственному обзору Kinderzuschlag и BuT от федерального министерства. Это не маленькое дополнение, оно покрывает по-настоящему значимый набор расходов: совместные расходы на обед в школе или Kita, поддержку репетиторства, членские взносы в спортивный клуб или похожую секцию, расходы на участие в школьных поездках, и пособие на школьные принадлежности, выплачиваемое дважды в год.
| Льгота | Что покрывает |
|---|---|
| Обед в школе/Kita | Совместная стоимость общих обедов |
| Репетиторство (Nachhilfe) | Часы поддержки для учебных потребностей ребёнка |
| Членство в кружке | Взносы в спортивный клуб или похожую секцию |
| Школьные поездки | Расходы на участие в экскурсиях |
| Пособие на школьные принадлежности | Выплачивается дважды в год, в феврале и августе |
Вот часть, которую стоит знать, прежде чем предполагать, что всё это просто появляется автоматически: по большей части нет, по крайней мере для семей с Kinderzuschlag и Wohngeld. У заявителей на Bürgergeld базовое заявление на BuT автоматически включается как часть процесса Jobcenter Frankfurt am Main, обеспечивая право на весь период выплаты без дополнительных документов. Это автоматическое включение специфично для Bürgergeld и проходит через Jobcenter. Семьям, получающим Kinderzuschlag или Wohngeld, вместо этого нужно подать отдельное, специальное заявление, и, что критически важно, в совершенно другое ведомство.
Именно во Франкфурте семьи с Kinderzuschlag и Wohngeld подают заявление через выделенную команду BuT внутри собственного городского Jugend- und Sozialamt, а не в Jobcenter. Собственная страница городских услуг BuT Stadt Frankfurt подтверждает, что получатели Kinderzuschlag и Wohngeld имеют право наравне с семьями Bürgergeld, Sozialhilfe и получателями пособий для лиц, ищущих убежища, но ответственная контактная точка различается в зависимости от того, какую льготу вы получаете. Для Kinderzuschlag или Wohngeld это Team 51.A66 по адресу Eschersheimer Landstraße 241-249, 60320 Frankfurt am Main, телефон 069/212-33133, электронная почта bildung-teilhabe@stadt-frankfurt.de, работает с понедельника по четверг с 8 до 12 и с 13 до 15, и в пятницу с 8 до полудня. Это исключение автоматической выплаты пособия на школьные принадлежности применяется только к семьям, получающим Bürgergeld (SGB II), Sozialhilfe (SGB XII) или пособия для лиц, ищущих убежища, где оно включается через Jobcenter с каждым новым или продлённым решением о выплате. Подача собственного заявления на BuT в Jugend- und Sozialamt это шаг, который реально открывает любую часть пакета для семей с Kinderzuschlag или Wohngeld во Франкфурте.
Что говорят реальные люди
Повторяющийся паттерн, который описывают семьи, это обнаружение пакета BuT почти случайно, через упоминание школьного офиса, или сотрудника Familienkasse, между делом спрашивающего, подавали ли они также заявление, а не через прямое сообщение при одобрении Kinderzuschlag о том, что существует второе заявление, во второе ведомство, и что его стоит подать. Поскольку право на BuT уже устанавливается в момент одобрения Kinderzuschlag или Wohngeld, практический урок в том, чтобы относиться к заявлению на BuT как к по-настоящему отдельной, сознательной последующей задаче, адресованной Jugend- und Sozialamt, а не Jobcenter или Familienkasse.
Семьи, прошедшие через оба процесса, описывают реальную бумажную работу по BuT как более управляемую, чем исходное заявление на Kinderzuschlag, отчасти потому что документы, уже собранные для Kinderzuschlag, подтверждение дохода, состав семьи, часто напрямую пересекаются с тем, что запрашивает заявление на BuT, даже если оно попадает в другое франкфуртское ведомство.
Шаг за шагом
- Подтвердите, что вы уже получаете Kinderzuschlag или Wohngeld, это лежащий в основе триггер права на BuT.
- Не предполагайте, что какие-либо льготы BuT приходят автоматически, для семей с Kinderzuschlag и Wohngeld практически весь пакет, включая пособие на школьные принадлежности, требует собственного отдельного заявления.
- Проверьте, какие конкретные категории BuT действительно применимы к вашим детям: обед в школе/Kita, репетиторство, членство в кружке, школьные поездки.
- Подайте специальное заявление на BuT в Jugend- und Sozialamt Франкфурта, Team 51.A66, а не в Jobcenter, повторно используя документы, уже собранные для вашего заявления на Kinderzuschlag, там где они пересекаются.
- Не предполагайте, что пособие на школьные принадлежности в феврале и августе является исключением, для семей с Kinderzuschlag и Wohngeld оно требует того же специального заявления на BuT, что и всё остальное, оно автоматическое только для семей с Bürgergeld через Jobcenter.
Примечание о соответствии
Эта страница объясняет общую основу права на Bildung und Teilhabe, связанного с Kinderzuschlag и Wohngeld во Франкфурте, актуальную по состоянию на середину 2026 года. Это не юридическая или финансовая консультация. Конкретные льготы, суммы и требования к заявлению могут меняться, уточните своё конкретное право напрямую в Jugend- und Sozialamt Франкфурта или в Familienkasse Hessen.
Частые вопросы и типичные ошибки
Нам только что одобрили Kinderzuschlag во Франкфурте. Значит ли это, что мы автоматически получаем и льготы Bildungspaket?
Нет, не автоматически, и это деталь, которая застаёт семьи врасплох. Одобрение Kinderzuschlag даёт вам право на BuT (Bildung und Teilhabe), но право не то же самое, что получение, вам нужно подать отдельное, специальное заявление на сами льготы BuT. В отличие от семей с Bürgergeld, где большинство льгот, включая пособие на школьные принадлежности, приходят автоматически через Jobcenter, семьи с Kinderzuschlag и Wohngeld во Франкфурте подают документы в совершенно другое ведомство, и пособие на школьные принадлежности требует того же заявления, что и всё остальное.
Что на самом деле покрывает пакет BuT?
Он включает покрытие расходов на совместные обеды в школе или Kita, поддержку репетиторства, членские взносы в спортивный клуб или похожую секцию, расходы на участие в школьных поездках и экскурсиях, и выплачиваемое дважды в год пособие на школьные принадлежности, в феврале и августе. Не каждая семья будет использовать каждую категорию, но стоит проверить, какие из них действительно применимы к ситуации ваших детей, а не предполагать, что существует только одна или две.
Куда мы на самом деле подаём заявление на BuT во Франкфурте, если получаем Kinderzuschlag или Wohngeld, а не Bürgergeld?
В другое ведомство, нежели то, которое используют семьи с Bürgergeld. Семьи с Bürgergeld обращаются через Jobcenter Frankfurt am Main. Семьи с Kinderzuschlag и Wohngeld вместо этого подают заявление через выделенную команду внутри городского Jugend- und Sozialamt, по адресу Eschersheimer Landstraße 241-249, 60320 Frankfurt (Team 51.A66), с которой можно связаться по телефону 069/212-33133 или по электронной почте bildung-teilhabe@stadt-frankfurt.de, работает с понедельника по четверг с 8 до 12 и с 13 до 15, и в пятницу с 8 до 12. Поскольку вы уже имеете дело с Familienkasse Hessen по самому Kinderzuschlag, стоит напрямую спросить, какие документы для BuT это отдельное ведомство хотело бы получить в дополнение к уже имеющимся у вас бумагам.
Почему семьи с Bürgergeld получают это автоматически, а мы нет?
Заявление на Bürgergeld автоматически включает базовое заявление на BuT как часть того же процесса через Jobcenter, обеспечивая общее право на весь период выплаты без дополнительных документов. Kinderzuschlag и Wohngeld администрируются совершенно другими ведомствами, соответственно Familienkasse Hessen и франкфуртским Amt für Wohnungswesen, ни одно из которых не является Jobcenter, поэтому это автоматическое включение на них не распространяется. Семьям, получающим любую из этих льгот, нужно самостоятельно предпринять отдельный, активный шаг обращения в городской Jugend- und Sozialamt.