Привезти супруга/супругу или ребенка в Гамбург: цепочка Visa-Stelle, а не быстрая полоса для специалистов
Привоз супруга/супруги или ребенка в Гамбург из-за границы проходит через два этапа под одним ведомством, Amt für Migration, а не через единую запись без очереди. Пока член вашей семьи еще находится за пределами Германии и нуждается в визе, рассмотрение с гамбургской стороны ведет Visa Office Hamburg (Visa-Stelle), которая проверяет дело согласно § 31 Aufenthaltsverordnung (Постановления о пребывании) и направляет свое одобрение консульству за рубежом. Этот этап проходит одинаково для каждого заявителя, он не связан с тем, является ли гамбургский партнер зарегистрированным квалифицированным специалистом в рамках отдельной быстрой полосы «Welcome Center for Professionals». Поданное вместе с заявлением в консульство, это предварительное одобрение (Vorabzustimmung) обычно принимается за одну-две недели, иногда за три для сложных дел, и может сократить весь консульский процесс до нескольких недель. Пропустите этот шаг, и тот же процесс обычно занимает как минимум три месяца, иногда значительно дольше в зависимости от представительства. Как только виза выдана и член вашей семьи переехал в Гамбург, он подает заявление на фактическое разрешение на проживание через тот же онлайн-сервис «Aufenthaltserlaubnis Hamburg» (AFM_Auf_en), которым пользуется каждый житель, что обычно занимает 8-10 недель до получения записи. Единственное место, где быстрая полоса для специалистов действительно применяется, это именно здесь, а не на этапе визы: если гамбургский партнер уже имеет зарегистрированное дело там как квалифицированный специалист, разрешение на проживание для присоединяющегося члена семьи выдается через эту же полосу вместо общей очереди. Заложите примерно 29 евро за гамбургскую часть одобрения, 100 евро за первое разрешение на проживание члена семьи и 6 евро за биометрическое фото, помимо стандартного консульского визового сбора.
Официальное правило
Продление собственного разрешения на проживание в Гамбурге это одна цепочка записей. Привоз супруга/супруги или ребенка, чтобы присоединиться к вам извне Германии, это совершенно другой процесс, и он проходит через два ведомства, находящихся под одной крышей, Amt für Migration, но никогда не сливающихся в единый процесс. Прежде чем член вашей семьи въедет в страну, его дело находится в ведении Visa Office Hamburg (Visa-Stelle). После прибытия и переезда к вам фактическое разрешение на проживание подается через «Aufenthaltserlaubnis Hamburg» (AFM_Auf_en), тот же онлайн-сервис, которым пользуется каждый житель Гамбурга для любого типа разрешения.
Ни один из этих двух этапов не является быстрой полосой «Welcome Center for Professionals», которую Гамбург создал для квалифицированных специалистов и руководителей, если только гамбургский партнер сам не является зарегистрированным делом там. Это различие сбивает с толку больше людей, чем любая другая форма в этом процессе, поэтому стоит сказать прямо, прежде чем что-либо еще: брак с квалифицированным специалистом или рождение от него не переносит автоматически ваше дело воссоединения семьи на быструю полосу.
| Категория | Кого охватывает | Дополнительное условие |
|---|---|---|
| Присоединение к гражданину Германии | Супруг/супруга или ребенок гражданина Германии, проживающего в Гамбурге | Спонсор должен иметь обычное место жительства в Гамбурге; супругу/супруге обычно нужен уровень A1 немецкого |
| Присоединение к гражданину ЕС/ЕЭЗ | Супруг/супруга или ребенок гражданина ЕС/ЕЭЗ, пользующегося правом свободного передвижения в Гамбурге | Спонсор должен быть зарегистрирован и проживать в Гамбурге по правилам свободного передвижения |
| Присоединение к гражданину третьей страны | Супруг/супруга или ребенок резидента не из ЕС, имеющего гамбургское разрешение на проживание | Достаточная жилая площадь (не требуется для квалифицированных специалистов/самозанятых спонсоров), обеспеченные средства к существованию, обычно уровень A1 немецкого |
Цепочка шаг за шагом
- Запись на визу в консульстве за рубежом (пропустите этот шаг, если члену вашей семьи не нужна виза или он гражданин ЕС/ЕЭЗ): паспорт, свидетельство о браке или рождении с апостилем и заверенным переводом, и, для большинства супругов, сертификат немецкого A1.
- Гамбургская Visa-Stelle рассматривает дело согласно § 31 Aufenthaltsverordnung и направляет консульству свою оценку дохода, жилья и права на воссоединение.
- Если Vorabzustimmung была запрошена заранее, Visa-Stelle обычно принимает решение в течение 1-2 недель, иногда 3 для сложного дела, и посольство обычно действует быстро, как только оно поступает.
- Без заранее поданного одобрения сам консульский этап обычно занимает как минимум 3 месяца, иногда значительно дольше в загруженных представительствах.
- Национальная виза выдана, и член вашей семьи едет в Гамбург.
- Он подает заявление на фактическое разрешение на проживание через «Aufenthaltserlaubnis Hamburg» (AFM_Auf_en), загружая документы из чек-листа воссоединения семьи Welcome Center.
- Amt für Migration рассматривает дело и автоматически назначает запись, обычно 8-10 недель для первого разрешения, через Welcome Center for Professionals вместо общей очереди только если гамбургский партнер уже является зарегистрированным делом квалифицированного специалиста.
Фото: Ylanite Koppens на Pexels
Во что на самом деле складываются сборы
| За что вы платите | Сбор |
|---|---|
| Национальная виза консульства (федеральный уровень, если виза вообще нужна) | €75 |
| Verpflichtungserklärung, если выдается вместе с одобрением Гамбурга | €29 |
| Первое разрешение на проживание члена семьи в Amt für Migration | €100 |
| Продление до 3 месяцев | €96 |
| Продление свыше 3 месяцев | €93 |
| Биометрическое фото, станция самообслуживания на месте | €6 |
Ни один из этих сборов не возвращается, если дело отклонено, и это практическая причина правильно подготовить пакет документов еще до записи в консульстве или загрузки в AFM_Auf_en, а не воспринимать любой из этапов как место, куда можно подать что-то неполное и исправить позже.
Миф о быстрой полосе, рассмотренный прямо
Поскольку Гамбург ведет действительно отдельный, хорошо разрекламированный «Welcome Center for Professionals» для квалифицированных специалистов, легко предположить, что супруг/супруга или ребенок, присоединяющийся к одному из таких специалистов, попадает в ту же быструю полосу с первого дня. Это не так, по крайней мере не на этапе визы. Рассмотрение Visa-Stelle по § 31 одинаково для каждого заявителя независимо от трудового статуса гамбургского партнера, супруг обычного работника и супруг владельца Blue Card проходят тот же процесс Vorabzustimmung, в том же ведомстве, по тому же закону.
То, что действительно меняется для семьи специалиста, уже, чем ожидают люди. Согласно собственной странице Welcome Center о воссоединении семьи, стандартное требование минимальной жилой площади «can be waived if the family member is to join a skilled worker or a person who is self-employed» (можно отменить, если член семьи присоединяется к квалифицированному специалисту или самозанятому лицу). И как только этот член семьи действительно прибыл и готов подать заявление на собственное гамбургское разрешение на проживание, именно это заявление обрабатывает Welcome Center for Professionals, а не общая очередь Amt für Migration, потому что дело самого спонсора уже там находится. Часть цепочки, обращенная к консульству, никогда не становится быстрее из-за того, к кому вы присоединяетесь. Быстрее становится только этап после прибытия, и только если спонсор уже находится внутри этой системы.
Еще одно положение, о котором стоит знать, даже если это не ваша ситуация: с 1 марта 2024 года родители или родители супруга/супруги специалиста, чье собственное первое разрешение на проживание выдано от этой даты, могут при определенных условиях также переехать в Гамбург. Это узкая, недавно добавленная возможность, а не общий путь воссоединения с родителями, открытый для каждого резидента, поэтому всем, кто надеется ею воспользоваться, стоит проверить актуальное право непосредственно в Welcome Center for Professionals, а не предполагать, что это относится к их ситуации.
Что вам понадобится в Welcome Center
Как только член вашей семьи окажется в Гамбурге, собственный чек-лист воссоединения семьи Welcome Center (последнее обновление в сентябре 2024) перечисляет, что действительно спрашивают на записи:
- Полностью заполненное и подписанное заявление, плюс действительный паспорт.
- Любое имеющееся разрешение на проживание или виза с дополнительным листом, если оно временное, и штамп о въезде для новоприбывших.
- Свидетельство о рождении и свидетельство о браке, оба оригинала с апостилем или легализацией (или международная многоязычная версия); юридически действительное решение о разводе, если в разводе, или свидетельство о смерти, если овдовевший/овдовевшая.
- Где актуально, признание отцовства, декларация об опеке или решение об опеке.
- Подтверждение базового уровня немецкого (A1) через признанный сертификат стандарта ALTE, например Goethe, ÖSD или telc, если уже имеется.
- Актуальная школьная справка для детей школьного возраста, но только если это продление, а не первое заявление.
- Договор аренды или подтверждение права собственности на жилье, плюс подтверждение фактической ежемесячной арендной платы (подойдет банковская выписка), разрешение арендодателя, если вы сдаете в субаренду, и документация по жилой площади, если вы владелец недвижимости.
- Подтверждение того, что вы можете покрыть расходы на жизнь семьи: доход, а где применимо, детское пособие, родительское пособие или пенсионные выписки, банковские остатки или декларация об обязательстве на временное пребывание.
- Непрерывное медицинское страхование: актуальное подтверждение от государственного страховщика, или подтверждение Приложения 1 или 2 от частного страховщика.
- Одно актуальное биометрическое фото, которое можно сделать на собственной станции самообслуживания Welcome Center, заложите 15 минут до своей записи на это, стоимостью 6 евро.
Для признанного брака или зарегистрированного однополого гражданского партнерства оба партнера должны прийти на запись вместе для личного собеседования, это не факультативная документация, которую можно оформить самостоятельно от имени члена семьи.
Шаг за шагом
- Определите, какая из трех категорий относится к вам: присоединение к гражданину Германии, гражданину ЕС/ЕЭЗ или резиденту из третьей страны, поскольку требования действительно различаются.
- Если члену вашей семьи нужна виза, соберите основные документы заранее: паспорт, апостилированное и переведенное свидетельство о браке или рождении, и сертификат A1 для большинства супругов.
- Попросите у гамбургской Visa-Stelle Vorabzustimmung перед записью в консульстве. Это обычно сокращает весь процесс до нескольких недель вместо трех месяцев или более.
- Не предполагайте, что партнер-специалист ускоряет этот этап. Рассмотрение по § 31 проходит одинаково для всех; именно более позднее заявление после прибытия может перейти на полосу для специалистов.
- Как только виза выдана и член вашей семьи в Гамбурге, подайте заявление через «Aufenthaltserlaubnis Hamburg» (AFM_Auf_en) и загрузите каждый документ из чек-листа Welcome Center за один раз.
- Заложите время на совместное личное собеседование, если нужна проверка брака или зарегистрированного партнерства, оба партнера приходят вместе.
- Ожидайте примерно 8-10 недель до получения предложения записи для первого разрешения, и воспринимайте это как минимальный ориентир, а не гарантию, в соответствии с общими сроками разрешений на проживание в Гамбурге.
Примечание о соответствии
Эта страница объясняет общую структуру, сборы и типичные сроки воссоединения семьи в Гамбурге по немецкому иммиграционному законодательству и текущей административной практике Amt für Migration, но это не юридическая консультация. Отдельные дела различаются в зависимости от гражданства, истории брака и семейных обстоятельств, поэтому проверьте требования к документам, актуальное право и сроки обработки непосредственно в Hamburg Welcome Center, Visa Office Hamburg или у иммиграционного адвоката, прежде чем полагаться на любую конкретную цифру здесь.
Частые вопросы и типичные ошибки
Является ли Vorabzustimmung тем же самым, что и виза?
Нет. Vorabzustimmung это рассмотрение вашего дела Visa Office Hamburg (Visa-Stelle), частью Amt für Migration, согласно § 31 Aufenthaltsverordnung, и сообщение консульству за рубежом, что гамбургская сторона требований выглядит удовлетворительной: доход, жилье и документы об отношениях. Само по себе оно не дает права на въезд. Консульство все равно выдает или отказывает в фактической национальной визе, как только это одобрение до него доходит, поэтому положительная Vorabzustimmung это реальный прогресс, но не последнее слово.
Мой партнер уже имеет дело в Welcome Center for Professionals. Ускоряет ли это также консульский этап?
Нет, и это самое распространенное недопонимание относительно этого процесса. Рассмотрение Visa-Stelle дела члена вашей семьи за рубежом проходит по тому же процессу § 31 для каждого заявителя, независимо от того, является ли гамбургский партнер зарегистрированным квалифицированным специалистом, самозанятым лицом или имеет стандартное разрешение на проживание. Быть членом семьи квалифицированного специалиста действительно смягчает одно конкретное требование, минимальную норму жилой площади можно отменить, «if the family member is to join a skilled worker or a person who is self-employed», по формулировке собственной страницы Welcome Center о воссоединении семьи. Но это не меняет сроки визы или Vorabzustimmung. Полоса для специалистов действительно имеет значение позже: как только член вашей семьи прибыл и подает заявление на собственное гамбургское разрешение на проживание, это заявление проходит через Welcome Center for Professionals вместо общей очереди, но только потому, что дело гамбургского партнера уже там находится.
Что если мой член семьи присоединяется к гражданину Германии или гражданину ЕС/ЕЭЗ, а не к человеку с разрешением на проживание?
Amt für Migration рассматривает их как действительно отдельные категории, а не вариации одной формы. Присоединение к гражданину Германии требует, чтобы этот гражданин имел обычное место жительства в Гамбурге, и супругу/супруге, присоединяющемуся, обычно все равно нужен сертификат немецкого A1. Присоединение к гражданину ЕС или ЕЭЗ, пользующемуся правом свободного передвижения в Гамбурге, имеет собственное требование регистрации для спонсора, и многие члены семьи не из ЕС в этой категории могут полностью пропустить консульский этап визы в зависимости от гражданства. Присоединение к человеку со стандартным гамбургским разрешением на проживание это та полоса, на которой сосредоточен этот материал, она требует достаточной жилой площади (отменяется для квалифицированных специалистов и самозанятых), обеспеченных средств к существованию без государственных средств и обычно сертификата A1.
Во сколько обходится вся цепочка, от Vorabzustimmung до карты разрешения на проживание?
Это накапливается этапами, а не одним счетом. Если Verpflichtungserklärung (декларацию об обязательстве) выдают вместе с одобрением Гамбурга, это стоит 29 евро в Amt für Migration. Собственный национальный визовый сбор консульства соответствует стандартной федеральной ставке, примерно 75 евро для взрослого. Как только член вашей семьи в Гамбурге и подает заявление в Welcome Center, первое разрешение на проживание стоит 100 евро, продление до трех месяцев стоит 96 евро, а продление свыше трех месяцев стоит 93 евро, согласно собственному расписанию сборов Hamburg Service. Биометрическое фото, сделанное на месте на станции самообслуживания, заложите 15 минут до своей записи на это, стоит еще 6 евро. Ни один из этих сборов не возвращается, если заявление отклонено.
Должны ли оба партнера прийти на личное собеседование?
Да, если брак признан или партнерство является зарегистрированным однополым гражданским партнерством. Собственный чек-лист Hamburg Welcome Center по воссоединению семьи прямо указывает, что «the personal interview of both spouses / partners is required» (личное собеседование обоих супругов/партнеров обязательно) в этих случаях. Это отдельно от, и в дополнение к, проверке документов, поэтому планируйте запись, на которую придут оба партнера вместе, а не заявление, которое можно подать самостоятельно от имени члена вашей семьи.
Могут ли присоединиться и родители или родители супруга/супруги, а не только супруг/супруга или ребенок?
При узких условиях да, и это действительно недавнее дополнение. Страница Welcome Center о воссоединении семьи указывает, что «parents or parents-in-law of professionals who have received a residence permit for the first time from March 1, 2024 may also move to Germany» (родители или родители супруга/супруги специалистов, которые впервые получили разрешение на проживание от 1 марта 2024 года, также могут переехать в Германию) при определенных обстоятельствах. Это касается только случаев, когда гамбургский член семьи является квалифицированным специалистом, чье собственное первое разрешение выдано от этой даты или позже, это не общий путь воссоединения с родителями, открытый для каждого резидента, поэтому проверьте актуальное право непосредственно в Welcome Center for Professionals, прежде чем предполагать, что это относится к вашей ситуации.